Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

16 de agosto de 2015

MV & Rom Simple: Stellar - Vibrato



saramdurun nege malhe
machi orum soge pin kot gatdago
gajigopun mam aljiman
dangshindul sonman shiryowo ojona

Crystalchorom aju dandanhande
dombyo dunun nomun gandanhan jul
algo mwotdo morugo nal gwichanhge haji Oops
gunde yojum duro yori manha
ne auraga jomjom nokgo iso
ne gibun an joha isanghe no temune
Oh my god

ne mami mikurojyoga
moriga ojirowoyo
nadapji anhge weire
otokhe otokhe otokhe tolyoyo

gipun narushijumun anya
no gatum nahante an pajigetni
chago nomchin namjadurui
ponhan gue jilinji oreya

panhi ne nunul baraboda
ponhi chinun desaga anin
sekdarun dehwe niga shingiheboyo
gunyang hogishimingogetji
no jongdo gatdon orimobtji
gunde na bulmyonjung omnunde jami anwa
Oh my god

ne mami mikurojyoga
moriga ojirowoyo
nadapji anhge weire
otokhe otokhe otokhe tolyoyo

gamanhi itgi himduro Woo~
maumi ganjiro ibi ganjiro uh uh
nega morunun munul yorojwoyo
naui mamgwa sangakduri busojige hejwo

I got trapped got trapped woo~
Tell me tell me tell me now
Tell me tell me tell me now
Tell me tell me tell me now
You make me high

ne sonul jabajuleyo (no jigumarya)
ne mamul pesajuleyo (noui bangshikdero)
gude modun ge gungumhe
(You make me high)
otokhe otokhe otokhe Oh my god

MV & Rom Simple: BEAST - Gotta Go To Work



nowa inuen shigani nomu joha
modun gol irhoboril jongdoro
gakumshik chingudul yolak (I’m sorry ma friends)
nowa nunul majuhago
gatun gongirul durikyomyon
sesangi nomuna arumdapge boinun gol
nomu dalkomheso sashil jogum gokjongiya
jamkanirado nowa torojigiga shirchiman
Baby nal ihehejule
jigum i hengbogul jikigi woheso
na ije guman

ilharo gaya dwe na nomu bapa
gudongan milin ilduri nomu manha
onjenachorom noege mashinun bapgwa
johun gotdulman hejugo shipun
ne mam arajwo

jigum Sexyhan pyojongun napa
Woo yuhokhaji ma non yepun akma
I’m sorry baby gotta go to work gotta go to work
ilharo gaya dwe nol wiheso

jaku guron pyojong jitji ma Baby
maum yakhejinika don’t do that
do isangun makji ma butakhe
belso jigaginika hyopjohe

mwol mokgo shipunji mwol hago shipunji
mwol gatgo shipunji da sengaghedwo
na gumban danyolge
Goodbye kiss I’m sorry baby

nomu dalkomheso sashil jogum gokjongiya
jamkanirado nowa torojigiga shirchiman
Baby nal ihehejule
jigum i hengbogul jikigi wiheso
na ije guman

ilharo gaya dwe na nomu bapa
gudongan milin ilduri nomu manha
onjenachorom noege mashinun bapgwa
johun gotdulman hejugo shipun
ne mam arajwo

jigum Sexyhan pyojongun napa
Woo yuhokhaji ma non yepun akma
I’m sorry baby gotta go to work gotta go to work
ilharo gaya dwe nol wiheso

haruga nomu jarbajinun hega nomu miwo
noege nal teo nohnun ge nomu shirho
joguman gidaryo
gumbang danyolgeranun mal
hal temada nado maum apujiman

ilharo gaya dwe na nomu bapa
gudongan milin ilduri nomu manha
onjenachorom noege mashinun bapgwa
johun gotdulman hejugo shipun
ne mam arajwo

jigum Sexyhan pyojongun napa
Woo yuhokhaji ma non yepun akma
I’m sorry baby gotta go to work gotta go to work
ilharo gaya dwe nol wiheso

chinguya mianhe onul nega bapun iri sengyoso
oma jesongheyo jega yose iri bapaso
Baby jaku bocheji ma jigum noege gago iso
guroke bogo shipumyon jib ap garodung mite
tatuthage ipgo majung nawa iso

MV & Rom Simple: Jay Park - My Last (Feat. Loco & GRAY)



You are so beautiful, Girl non tukbyolhe
sesange modun gol da junda hedo nan nobuninde
Girl nomu gomawo ne gyote isoso
hokshi morulgabwa malhalge malhalge

nonun olgul, mome,
gurigo songyokgaji
shibjom manjome shibjomioso nega yolnaji
nomu hathe girl god dang
ne mame nomu duroso hungbuni mot gara anhji
yojaga nomu manhatji nan
nahanten modu da nomuna johun chuogijiman
model, aidol, yongija oh my god
disupechihante an golin ge dahengiya oh no
norang gwagonun sak itge dwe
bulgume nagaji anhgo ni yope itge dwe
Want you now in my bed an jiline
Girl with you every day
I feel like a billionaire
myongpumgabangul gudi an medo dweso
myongpumgabangman sajugo shipun yoja
shyomidomoni sengigi hancham jonbuto
wonre hibhabul johahadon yoja

You are so beautiful, Girl nonun tukbyolhe
sesange modun gol da junda hedo nan nobuninde
Girl nomu gomawo ne gyote isoso
hokshi morulgabwa malhalge malhalge

chot bonjenun aniodo majimagi
dwejwo dwejwo
chot bonjenun aniodo majimagi
dwejwo dwejwo

nuni jagu ganun bitnanun ima
narul chyodabomyon wiro olaganun ibgwa
gin dari wie durun jalbji anhun chima
odil gadun son jabgo goro nan gwenchanuniga
achime nungapulboda mugaun
ne ongdongiga boldok durojinun iyu
darun yoja apeson
bogiboda manhi dugoun
ne olguri shuibge purojinun iyu
ajikdo shingihe iron sanghwangi
chot bonjenun anijiman
jinja majimagi dwel su isul got gata
igon ne gasaji
musun marinyamyon ne jinja iyagi
uishimhajima ne gwagonun da
shingyong sujima
jigum neirun gachi junbihagiedo
shiganun chungbunhi bujokhaniga
donun shingyong an suyo ne anun opado

You are so beautiful, Girl nonun tukbyolhe
sesange modun gol da junda hedo nan nobuninde
Girl nomu gomawo ne gyote isoso
hokshi morulgabwa malhalge malhalge

chot bonjenun aniodo majimagi
dwejwo dwejwo
chot bonjenun aniodo majimagi
dwejwo dwejwo

odi itdunji gane norul nugil su itnungol
I feel you, you feel me
onjegajina ne maume ilwi
Baby you are so beautiful
gunyang ildan nal midobwa nunul gama
norul gatgo shipo hago shipo
ne majimagi dwejwo sungrie yoshin
just do it now

You are so beautiful, Girl nonun tukbyolhe
sesange modun gol da junda hedo nan nobbuninde
Girl nomu gomawo ne gyote isoso
hokshi morulgabwa malhalge malhalge

chot bonjenun aniodo
majimagi dwejwo dwejwo
chot bonjenun aniodo
majimagi dwejwo dwejwo

Rom Simple: LeeSSang - Kaleidoscope (Feat. Miwoo)




tagonagil gojib sego
nesongjok songyok
junganul nomji mothetdon songjok
nul jilmojyotdon
jubyonindul gokjong
i homhan sesange deche non
mwol heso mokgo sale
sumanhun jilmune pokgyok
hakgyo pokryoge jubom
chamji mothetdon jumokgwa
jungsa bi onun bam
chot kisue chuok
arumdawotji solmyonghal su
obtnun gu muot
machi chorokbit yugwol
banmyon chotsarangul
do olimyon nul surul buo
ibyole apumul chom alyojuotdon
deronun ojetbam ilchorom
modun goshi guryojyo
nomu guriwo
saraon shigan good good good good bye
guriwon sarang good good good good bye
do darun sesang odinga
do dashi uri manalga

jongshin obshi saratji
hana dulshik sarajin
manhun sarangwa ne gum hana
irwoneji mothetdon
gu modungol gyoanumyo

sumu sari nomgo nani
boyojyotdon modun gotdul
narul hultobonun idule nuni
jesuobsotji gobdegibun
boinun jelbani jonbu sagigun
munungryok juri obtnun jadurun
suregi chwigub
mojianha ne charyoga watdamyon
gugon sengakmanhedo biguk
umagiran gumul gatgo shinchon
gorirul goro danimyon
golyoitnun ganpanul ilgodemyon
yonsubhetdon rep
guge hutnal doni dwel jurun molatne
pokshikhwanjachorom makhetdon sarang
sojuhanjanchorom mashitdon banghwang
guron suchyogatdon gyonghomdulo nan
yogijagi dodora danimyon jugul degaji
umagiran dongul sa

jongshin obshi saratji
hana dulshik sarajin
manhun sarangwa ne gum hana
irwoneji mothetdon
gu modungol gyoanumyon yeah

saraon shigan good good good good bye
guriwon sarang good good good good bye (uuuh good bye)
do darun sesang odinga
do dashi uri manalga

Yeah Yeah Yeah
ne giok soge iyagi
Yeah Ooh yeah Yeah
ne giok soge iyagi

himi dul demada nan shiganul dolyo
nega jeil yoljongjogiotdon dero
mudedo obtdon mudepo shijol dutdero
andwedo gunyang hetdon guge
nomu hengbokhetdon
shikomahge dega tan ibulesodo
dugowotdon sarang
haruharu ega tan jolmunie huimang
kulob ane yongichorom
huhwe obshi gunyang duridedon
ne gumi gujo gumuroman gutnadon maldon
bitnadon maldon

12 de agosto de 2015

MV & Rom Simple: BTS - War Of Hormone



jonjehe jwoso (cham) gamsahe
jonhwa jom hejwo nega (ham) bap salge
a yojum michin michin go gata gichim gichim
hage mandunun yojadul otcharim
da bichim bichim
(berimachwi) tengkyu! ne siryogul olyojwo
(jayollasik) don duril pilyo obso
I’ll be in panic I’ll be a fan
And I’ll be a man of you you you you babe

jakuman nuni doragane yojadurui be (Yup)
yojadurun bangjongsik uri namjadurun he (Yup)
tam pilpil gwenhi bilbildege dwe
do manhi jom sinojwo haihilhil
nado yolyodorp al gon da aro
yojaga segye chegoran got mariyo
Yes I’m a bad boy so i like bad girl
ilu wabwa baby urin jal del gol

(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Imma give it to you girl right now
ne kon anirajiman non chego
ni apeso bebe koinun ne mom
nege dagasogo sipjiman nomu simhage arumdawo

yojanun chegoui
sonmuriya sonmuriya
jinja ne sowonun
nopuniya nopuniya

nan noramyon I’m ok
Oh jajega andwe meil
aptedo chego dwitedo chego
moributo balkutkaji chego chego

La la la la la la la la la
aptedo chego dwitedo chego
La la la la la la la la la
moributo balkutkaji chego chego

La la la la la la la la la
aptedo chego dwitedo chego
La la la la la la la la la
gorumgori hanakaji chego chego

orim banpunochi obtji handu bonsik
nolda heojil yojaduregen gwansim obtji
gunde nol bomyo bewo body gonchukhakgeron
mukjikhage jungahanun naui tesutosuteron
horumongwaui saum igyonen dum
yonguhe noran jonjenun
banchigiya paul
mijok gijuni badamyon
non jom simhe gu jache
gukga chawoneso
gwalliheya del mihyong munhwaje

gunyo mori badi hori dari
mal motanun bomwikaji
gwansim opdan mari namjaroson manhi oisangsil
jagun jesuchyo hanedo pogi gaji
Girl ni yuhoge bammada jikyo
ne kompyuto jari
gunyorul wihan lady first
yojan chagaun bingsan? Let it go
nal michige hanun female nal jagukhaji meil
onuldo horumongwaui saum hu
ne yodurumul je

(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Imma give it to you girl right now
ne kon anirajiman non chego
ni apeso bebe koinun ne mom
nege dagasogo sipjiman nomu simhage arumdawo

yojanun chegoui
sonmuriya sonmuriya
jinja ne sowonun
nopuniya nopuniya

nan noramyon I’m ok
Oh jajega andwe meil
aptedo chego dwitedo chego
moributo balkutkaji chego chego

(nugu temune?) yoja temune
(nugu temune?) horumon temune
(nugu temune?) namjagi temune
(namjagi temune?) yoja temune

(nugu temune?) yoja temune
(nugu temune?) horumon temune
(nugu temune?) namjagi temune
(namjagi temune?) yoja temune

yojanun chegoui
sonmuriya sonmuriya
jinja ne sowonun
nopuniya nopuniya

nan noramyon I’m ok
Oh jajega andwe meil
ap tedo chego dwi tedo chego
moributo balkutkaji chego chego

La la la la la la la la la
ap tedo chego dwi tedo chego
La la la la la la la la la
moributo balkutkaji chego chego

La la la la la la la la la
ap tedo chego dwi tedo chego
La la la la la la la la la
gorumgori hanakaji chego chego

MV & Rom Simple: BTS - Danger


Yo in Danger x4

menal iron sik no no na na noui gongsik
henduponun jangsik
nanamchini matgin hani? I’m Sick
we sukjechorom pyohyondurul mirwo
uri musun bijurisu? animnegasirho?
dong dong digidongdong
jomsalgawojyora onuldoto jumunulbiro

urin pyonghengson,
gatun gosul bojiman nomu daruji
nan nobakeomnunde
we no bake inun gotman gatunji
konghamyon non muro “pijyotni?”
nal pichigehetdon jogina isoni
non gwiyomi, nan jimutmi
sengigil niga do saranghanun gijogi

non nega omnunde nan noro gadukhe
michil got gata
gunde we ironunde we baborul manduro
naije gyongohe hetgalige hajima

jangnanhe no dodeche nega mwoya
manmanhe uh nalgatgo nonungoya
no jigumwiomhe we narul sihomhe
we narul sihomhe hetgalige hajima

jangnanhe no dodeche nega mwoya
manmanhe uh nalgatgo nonungoya
no jigumwiomhe we narul sihomhe
we narul sihomhe hetgalige hajima

no temune nomu apa x3
hetgalige hajima
non nege nomu napa x3
hetgalige hajima

yolak bujejung unlock sube jung
noran yoja bonsimul susek jung
gojak bonejun ge munja du sejul
ige nega baretdon yone, kum?
paranmanjang robu sutori da odi gana?
durame naon juingongdul da jorigara
no temune su bekbon jwio jamnun morikarak
no damdam gujo dangdang nalcha pangpang

mwoni mwoni nan nega mwoni
no boda ni chinguege jonhe dunun sosik
wonhe uh norul wonhe
noranyoja sagikun ne mamul hundul bomin
buribulgi jonbuto ne mam da sugo
ilbangjogin guedul he bwatja hyosugo
noege nan gujo yonini anin ujongi
pyonhesulji do mola I’m a love loser

non nega omnunde nan noro gadukhe
michil got gata
gunde we ironunde we baborul manduro
naije gyongohe hetgalige hajima

jangnanhe no dodeche nega mwoya
manmanhe uh nalgatgo nonungoya
no jigumwiomhe we narul sihomhe
we narul sihomhe hetgalige hajima

jangnanhe no dodeche nega mwoya
manmanhe uh nalgatgo nonungoya
no jigumwiomhe we narul sihomhe
we narul sihomhe hetgalige hajima

no temune nomu apa x3
hetgalige hajima
non nege nomu napa x3
hetgalige hajima

8 de agosto de 2015

Holiwis :)

Mucho mucho tiempo sin escribir una entrada "normal", mejor dicho fuera de lo común xd probablemente desde que escribía Mas que amigos, y sí lo escribí yo xd leí en algunos lados que pensaban que lo había traducido de algún lado, pero nooo (conmigo nooo -lease con voz de la rupertina, totalmente indignada).
Hoy en día ya no prometo nada así que no diré que escribiré alguna fanfic, one-shot, drabble o cualquier cosa y no traduciré canciones a menos que en serio quiera hacerlo...
Y como ando rebelde (yiaaa) subiré cualquier cosa al blog, videos random (tanto de kpop u otra cosa), volverá a la vida la radio Javy -xdd esto se me ocurrió recién-, era cuando subía canciones que me gustaban :B y subiré en serio, en serio, en serio, cualquier cosa O.O chan...
Y... eso, el lunes entro a clases así que tal vez suba algo sobre el recuento de leucocitos o el sedimento urinario (?) jajaj noo de eso no subiré, este es mi escape de la U :P

Javy
wasseo, wasseo, tell me, tell me wasseo
B1A4 - What's Happening 

31 de julio de 2015

Letra en español: N.Flying - One N Only


N.Flying se siente bien
N.Flying está volando
Nadie nos conoce
Llené mi cuaderno con mis raps
Voy a llegar a lo alto rápido
Naturalmente voy a dar un a latigazo como castigo a los perezosos
Sabes que soy el mejor en el escenario del rap

Corro como si estuviera loco, más ocupado en lugar de más rápido
Estoy afilando mi espada, corro más rápido cada día, wow
Corro como si estuviera loco, más ocupado en lugar de más rápido
Estamos de nuevo en marcha, te haremos aplaudir
Estoy lográndolo de nuevo hoy, rápido, wow

Cariño, solo quiero ser tu estrella cariño esta noche
No puedo detenerme, incluso si te intentas aferrar a mí
Quiero ser tu estrella cariño esta noche
Sigo corriendo, sigo haciéndolo de esta forma
Solo uno, yeah solo uno
Yeah soy el numero 1 superestrella, el numero 1
El único en este mundo alocado
Si, en este mundo alocado
Sabes que no viviremos para siempre

Sabemos cómo hacemos esto, vamos
La mitad de las personas que me miraron dudaron
Me miraron en menos y el camino en el que estoy caminando
Aunque estoy caminando un en un camino estrecho, pienso en cómo voy a lograr el éxito
Aunque ataques con espadas, no me detengo
Voy a correr por tu lado y tú estarás jadeando
Puedes llorar sobre los sueños perdidos y  darte o vencido
Porque intentarlo es amargo y renunciar es dulce, hombre
Pero lo hago bien

Corro como si estuviera loco, más ocupado en lugar de más rápido
Estoy afilando mi espada, corro más rápido cada día, wow
Corro como si estuviera loco, más ocupado en lugar de más rápido
Estamos de nuevo en marcha, te haremos aplaudir
Estoy lográndolo de nuevo hoy, rápido, wow

Cariño, solo quiero ser tu estrella cariño esta noche
No puedo detenerme, incluso si te intentas aferrar a mí
Quiero ser tu estrella cariño esta noche
Sigo corriendo, sigo haciéndolo de esta forma
Solo uno, yeah solo uno
Yeah soy el numero 1 superestrella, el numero 1
El único en este mundo alocado
Si, en este mundo alocado
Sabes que no viviremos para siempre

¿En serio quieres saberlo? ¿Lo que realmente hay arriba?
No puedo detenerme, incluso si te intentas aferrar a mí
Quiero ser tu estrella cariño esta noche
Sigo corriendo, sigo haciéndolo de esta forma
Solo uno, yeah solo uno
Yeah soy el numero 1 superestrella, el numero 1
El único en este mundo alocado
Si, en este mundo alocado
Sabes que no viviremos para siempre