Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

7 de marzo de 2009

~*A Summer Love: Ellos también lo deben saber

Ellos también lo deben saber:

-Y...¿Con quien estás aquí? -Preguntó, mientras tomaba la pelota de la arena.

-Con mi papá y mi hermano... -Mick le respondió, esperando la pelota.

-¿Tu mamá? -Dijo Dougie tirándole la pelota, jugaban volleyboll.

-No se... Nunca la conocí -Se le vio una cara de pena, que Doug no pudo resistir.

Se acercó lentamente a ella y la abrazó cariñosamente, ella rió levemente.

-Lo siento... -El chico le dijo al oído.

-Gracias, Dougie -Le sonrió y se separó levemente de él.

Estuvieron mucho tiempo allí, divirtiéndose bajo el sol que daba pequeños rayos, ya que la hora era más bien calmada. La habitual hora que se juntaba como costumbre. Tipo 6 de la tarde, era cuando el ambiente era sereno, y perfecto para tener una agradable conversación. Terminaba como a las 9 de la noche entre tanta diversión.


A Dougie se le veía muy feliz, y sus amigos le preguntaba de vez en cuando donde se metía, hasta que aun día lo acorralaron con preguntas y tuvo que decirles.

-Voy a la playa... ¿Felices? -Dijo acorralado en la pared.

-¿Con quien vas? -Le preguntó un chico rubio, de ojos marrones.

-¿Solo? -Haciendo un movimiento burlesco con las manos.

-Y... ¿A quien ves allá? -Siguió interrogando, a la vez que daba vueltas por la sala.

-A... una chica -Casi en un susurro dijo.

Los otros dos amigos lo miraron con los ojos abierto, casi como dos plato. Tom, quien le preguntaba, paró en seco ante sus palabras. Dougie ya estaba aburrido de eso, encontraba una estupidez que hicieran esto.

-Así que prefieres a una chica que conociste hace solo unos día, que a nosotros, que somos tus amigos desde los 10 años. ¿Sabes que edad tienes? -Acotó el de cabello castaño

-17... ¿Y?

-¡7 años! ¿Y de hace cuanto la conoces?

-Em... 18 días...

-Creí que era menos -Dijo nuevamente, a lo que se escuchaba la risa de el otro amigo- ¿18 días son... dos semanas y...

-Cuatro días -Terminó la frase Tom, que se paraba frente a Doug. Se acercó para que solo él escuchara- ¿Amor de verano? -Sonrió.

-Tal vez... -Le devolvió la sonrisa, a lo que baja la mirada.

-Recuerda lo ensayos, Dougie. Tenemos que ganar este año y sin ti...

-No somos nadie -Otra vez exagerando, el mismo chico, Danny.

-No es para tanto, Dan. Pero no se preocupen. Voy a estar atento. -Los miró a los cuatro y sonrió.

Luego salió de la habitación dejándolos confundidos. Excepto a Tom.

-¿Que acaba de pasar? -Dijo el último amigo, levantándose de la silla done había permanecido sin hablar.

-Nada, Harry, nada -Tom sonrió y también salió de la habitación.

Harry y Danny se miraron aún mas confundidos.


-Así que tienes una banda... ¿Porque nunca lo mencionaste? -Mick le dijo con una sonrisa sentándose junto a él sobre las piedras.

-No se. Creí que no importaba mucho -Rió y la miró- ¿Te gusta la música?

-¡Me encanta! -Dougie soltó una carcajada y ella lo miró divertida- Me gusta cualquier tipo de música, bueno, en especial rock -Rió.

Dougie rió a la vez que pensaba "Que gran coincidencia"

-¿Que tipo de música tocan?

-Pop/Rock o algo así, es una mescla... rara

-¡Wow, como tu! -Rieron.

-Está siendo un poco tarde ¿no crees?

Ella asintió con la cabeza, mientras le recorría un escalofrío por el cuerpo. Doug atento se levantó y le pasó su chaqueta. Ella le sonrió y la aceptó tímidamente. Caminaron por la arena hasta llegar al concreto. En ese transcurso Dougie la abrazó por el hombro. El comienzo ella se sintió nerviosa, pero luego se acostumbró, y con la conversación que sostenían lo encontró muy normal. Se intercambiaban sonrisa y sin saber porque, se reían.

No hay comentarios: