Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

7 de marzo de 2009

~*A Summer Love: Por un Inofensivo Sabor

Por un Inofensivo Sabor:

Mientras el se distraían con las señoras que venían con sus pequeños a comprar las típicas pelotas de playa para el día, Dougie afinaba la guitarra luego de la melodía que aún tenía en la cabeza.

-¿Terminaste con eso? -Dijo el chico de cabello castaño, a la vez que le agradecía a una mujer por comprar allí.

-Si, ¿Mucho trabajo? -Dejó la guitarra en su estuche y se acercó a el.

-No, como crees -Contestó irónico, cuando se sentaba sobre la mesa del mostrador, pasando hacía el otro lado.

-¿Que hora es?

-Las siete, ¿Por qué? -Miró extrañado- ¿Vas con ella?

-Si...

-Dougie, ¿No te aburres de eso? -Su amigo se acercó a el.

-Realmente no, me agrada, Danny. Cuando la conozcas entenderás.

-Haber cuando me la presentas, y si tiene una amiga mejor -Bromeó, a lo que los dos rieron.

-Ya me tengo que ir

-Chaop, y no me cuentes lo que paso. Lo dices cuando duermes -Dougie rió, mientras caminaba bajo el umbral de la puerta.


Cuando estuvo sobre la arena, supo exactamente donde se encontraba. Entre esas rocas donde las olas rompían en llanto.

-¿No es un poco peligroso, para que una jovencita esté sola por aquí? -Jugó mientras se acercaba esquivando las rocas.

Y ella siguiéndole el juego contestó.

-No, para mi no. Me se cuidar sola -Orgullosamente sonrió.

-¿Ah sí? -Le sonrió y ella se volteó para mirar sus ojos azules.

-Si -Rió y Dougie se acercó rápidamente a hacerle cosquillas.

Entre risas fueron bajando la roca. Ella le ordenaba detenerse, pero el hacía caso omiso.

-¿Siempre eres así? -Cansada por la risa.

-Si te digo la verdad, si -Rió.

-Eres un molestoso cruel -Le sacó la lengua graciosamente.

-Tal vez si... -Se detuvo y ella lo miró preocupada.

-¿Pasó algo? -Se le acercó.

-No, nada. Quieres tomar un helado -Le propuso, sonriendo.

-Claro -Dijo muy animada.

Caminaron hasta llegar a la heladería más concurrida en esa temporada. Dougie por vivir allí, ya conocía al heladero, y lo dejó pasar entre tanta gente, que se aglomeraba.

-¿Y quien es tu amiga, Douglas? -En tono de burla, Mick se sonrojó.

-Se llama Mick, está por las vacaciones

-Como la gran mayoría -Terminó ella.

-Cierto, es cansadora esta temporada. Bueno para mi, ustedes deben andar disfrutando de la tranquilidad, de el relajo, de... las chicas -Miró de reojo a Danny, que se encontraba a un lado de él mirando a una chica pasar, a la vez que servía un helado de vainilla y otro de chocolate.

Dougie no evitó reírse y miró a Mick que se sonrojaba un poco más, inconscientemente le tocó la mejilla con su mano, acariciándola levemente. Ella cerró los ojos y rió tímidamente. El le dedicó una sonrisa y luego le entregó el helado.


-Pareciera que estuviéramos haciendo un brindis -Mick rió, cuando caminaba por el puente, para llegar al borde a ver el mar.

-Si, ¡hip! ¿Por qué brindamos? -Rieron.

Ella puso su dedo sobre su boca, pensando a lo que Dougie rió.

- Por... Cumplir un mes de habernos conocido -Sonrió

-Será por eso -Rieron, y luego chocaron los helados para sellar el brindis.

Se apoyaron sobre la barandilla del puente, observando el mar.

Como broma, Mick le dijo a Doug que se había manchado con helado. Luego lo ensució un poco con el que el tomaba. Y así empezó una pelea, o "Guerra amistosa".

Luego de unos minutos ambos cayeron al piso del cansancio.

-¡Estas loco Dougie!

-Si, me lo mencionan unas 100 veces al día

Ambos rieron, no se percataron que solo estaba a unos centímetros. Otra vez el magnetismo los hizo mirarse a los ojos y no separarse. Como un impulso Doug se acercaba lentamente hacia ella. Ella solo le sonreía.

Cuando reaccionó Dougie se encontró a milímetros de ella. Sin saber que hacer. Ella volteó la cara mirando al piso y nerviosamente hablando.

-Y-yo tengo que ir a-a... Tengo que ir-me... Lo siento -Se levantó nerviosamente y caminó rápido por la arena hasta perderse entre las casa y las personas que transitaban.

Mientras Dougie seguía mirando el infinito luego de su partida.

-¿Que te pasa Doug interior?

Se cuestionaba a sí mismo...

No hay comentarios: