Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

16 de febrero de 2011

spring in autumn: capitulo treinta y siete

Los chicos se habían ido a trabajar a la playa, mientras las chicas se quedaron ordenando la cabaña. El día era hermoso, no demasiado calor y una brisa fresca se colaba entre las cortinas de la ventana de la cocina.
Solo quedaban tres semanas de vacaciones y no sabían como habían pasado tan rápido. Javy había hecho todo su esfuerzo en que sus padre la dejaran ir a la playa, al final Mimi ayudó convenciendo a sus hermanos a que fueran. Los padres confiaban mucho en esos gemelos, ya que a parte de ser muy desordenados, eran muy aprensivos con ambas y estaban tratando de ganar mayor madures y respeto para que sus padres los dejaran arrendar un departamento. Ya tenían 22 años y todavía vivían con sus padres, lo único que en serio querían era irse lejos de ellos de una vez y ser los adultos que creen ser.
Luego de unas semanas los padres aceptaron y las chicas se embarcaron en la nueva aventura que les esperaba en la costa.
—¿Vamos a la playa? —preguntó Mimi levantando los cojines del piso y ordenándolos en el sofá. Javy asintió y una hora después se encontraban pisando la suave arena. Se sentaron a escuchar música mientras miraban el calmo mar.
—Mira, están haciendo surf esos chicos de allí— dijo Mimi dirigiendo su atención hacia las olas y los chicos que practicaban allí.
—¿Vamos? —preguntó Javy en un tono sugerente que hizo reír y minutos después se encontraron en una mini pelea por quién iba a preguntar si les podían enseñar, pero ya fue demasiado tarde, porque al girar la vista los chicos ya no estaban. Suspiraron pesadamente y se encogieron de hombros.
—Hola, chicas —dijo un tono masculino. Las chicas voltearon la cabeza y observaron a un chico de pelo rubio y algo ondulado con una cálida sonrisa.
—Hola —respondieron las aludidas.
—Me llamo Oliver. Bueno… nosotros hacemos surf y estamos dando clases a los que se interesen por este deporte. Me preguntaba si querían participar, por ultimo para pasarla bien un rato y conocer gente nueva —dijo él tan rápido que tomó unos segundo en procesar la información, y luego sonrió nerviosamente.
Las chicas se miraron y sonrieron.
—Claro que nos gustaría —dijeron.

Dougie había salido corriendo del local para encontrarse con su “amigovia” en la playa. Una ola de alegría lo sumergía a la vez que sus piernas, cansadas de tanto estar de pie, ya no podía andar más rápido para llegar con su amada. Claro, aún no eran nada, pero el deseo estaba en su interior esperando la oportunidad perfecta para salir y el momento ya estaba cerca. ¿Qué mejor que el verano para el amor?
Vio la silueta de la chica en medio de la playa parada frente al mar observando las olas. Se encaminó hacia ella y la sorprendió con un abrazo por detrás. Ella sonrió y volteo su cabeza hacia él.
—Te tardaste —dijo mirándolo profundamente con sus ojos verdes.
—Lo siento, no puedo correr más rápido —se disculpó él.
—¿Qué hacían? —preguntó mirando por todos lados donde se encontraba su amiga. Mick sonrió y apuntó hacia el mar. Allí se encontraba Javy con el mismo de chico de antes, tratando de controlar su tabla, pero con intentos fallidos.
—Danny se va a poner celoso si se entera.
—¿Por qué se va a enterar? —rió Mimi.

La brisa marina hacía ondear su pelo rebelde tapando su vista. En sus manos sujetaba fuertemente la tabla. Se detuvo a punto de tocar el agua y miró hacia atrás esperando al rubio. Este se acercó corriendo con su propia tabla y juntos se adentraron al mar. Las clases que le había dado ya estaban haciendo sus frutos a los tres días de comenzar. Al menos ahora ya no le tenía tanto miedo al mar y se había podido para en la tabla una vez, aunque fuera solo tres segundos.
Se giró hacia la playa y su amiga estaba con su Dougie sentada en la arena. A su lado estaba Harry escuchando música y tocando batería al aire y al otro estaba Danny mirándola seriamente.
—Oh oh.
—¿Qué pasa? —preguntó Oliver llamando su atención.
—Creo que ya ha sido mucho por hoy —dijo ella y nado hacia la orilla para salir del agua.
Al llegar cerca de ellos Mimi se levantó.
—¡Mi turno! —gritó con alegría que Dougie no compartió, en realidad parecía más triste que contento. Javy le entregó la tabla se sentó donde hacia unos segundos había estado la pareja. Miró a su lado a Danny que seguía con su vista en el brillo del mar.
—Hola —dijo ella.
—Hola —respondió seriamente.
Se acercó a él tratando de llamar su atención pero este no respondía. Tomó su cara entre sus manos y lo obligó a mirarla. Sus ojos azules estaban apagados, intentó mirar a otro lado pero ella se lo negó y lo besó en la comisura de los labios.
—Tonto celoso —le dijo ella causando que una pequeña, casi imperceptible, sonrisa se dibujara en su cara.
—No es ser celoso, es cuidar lo que me pertenece —alegó él.
—¿Soy tuya? —preguntó inocentemente la chica.
—Si, claro que si —respondió el moreno dándole una verdadera sonrisa que la muchacha compartió.
—¿Cuándo pensabas decirme? —preguntó Danny.
—Cuando supiera pararme al menos.
—Lo haces bien.
—Gracias…

No hay comentarios: