Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

30 de enero de 2013

Reviviendo D:

LOL, título estúpido... pero bueno...

Venía a informarle a todos quienes son seguidores del blog que estoy de vuelta. Estuve harto tiempo sin ganas de escribir, o con muchas ideas pero la inspiración no venía nunca, me quedaba en blanco a penas abrir el word o el bloc de notas, pero ahora que estoy como más tranquila empecé a escribir otra vez.

Tengo muchas, pero muchas ideas dando vueltas en mi cabeza y espero poder terminarlas antes de que las vacaciones acaben (no creo que tenga mucho tiempo después, al menos el primer semestre que me empiezo a acostumbrar a la U... y probablemente después tampoco tengo tiempo xD).

Estoy con dos proyectos de fanfics ahora. Los dos son de EXO, pero eso no quiere decir que no escriba sobre otro grupos xD creo que meteré a BAP en uno... ¿se imaginan a BAP con poderes? ¿aparte de poderes de conejitos? Mejor no les adelanto nada más :D

También estoy terminando unos one-shot que tenía olvidados, así que esperen más parejas raras :B
Y... eso es todo amigos ^^ pronto subiré algo (algo que empecé a escribir en halloween, pero que nunca subí porque se me fue la inspiración u.u ni modo... no esperaré al halloween de este año para subirlo xD)

Estén atentos~! ^^



PD: A propósito... he leído todos los comentarios, no crean que las peticiones de one-shot las dejo pasar así como así xD

-Javy

25 de enero de 2013

Letra en español: Big Bang - Stay



¿Puedes sentirme ahora?
Respira profundamente y déjame explicarlo
Todo el dolor que ha estado destrozando mi cerebro
Es tan fuerte que me vuelve loco
Y verte allí de pie
Me hace pensar que el sentimiento no será nunca más el mismo
Pareciera que hemos perdido el maldito tren
La culpa es todo lo que tengo ahora

Y puedo dejar que se cruce en el camino
Incluso si mi amor es el alto precio a pagar
Mirando mi vida hacia atrás me doy cuenta que el amor era el típico juego
Tengo que hacerme a un lado sacrificando mi corazón y dejarte respirar otra vez, baby girl

Ahora ya es demasiado tarde
La forma en que de repente callabas
Me hacía ver que la relación se estaba poniendo solitaria
Ahora que estoy sólo

Honestamente...
El que estuvieras a mi lado era algo que pensaba era natural
El mensaje que te mandé con usuario desconocido

En el solitario armario
En una esquina
Se encuentra el anillo de promesa que elegimos para tu cumpleaños

Antes de que la puerta se cierre, baby, por favor, no te vayas
Me arrepiento de no haber mostrado mis sentimientos, lo que dijiste
Sin embargo, me arrepiento ahora y sé que es tarde
No hay nadie que pueda llenar tu lugar
Quiero que te quedes, quiero que te quedes

Las últimas palabras, sí
Hubo más "gracias" que "cuídate"
Muestra que es el final, estás superándome

Es la prueba que muestra que no pude darte lo que querías
La llave de la caja de mensajes es "final de la historia"

La noche llegará a la habitación en que me encuentro sólo
No puedo ver a la chica que estaría sonriendo en fotografías

No hay forma de que pueda olvidarte
Baby, por favor no te vayas
No te borrarás de mi mente
Quiero que te quedes
Porque me hace sentir triste, y sé que es tarde
Tendré que guardar tu existencia
Quiero que te quedes, quiero que te quedes

2 de enero de 2013

Letra en español: Block B - Romantically


[Taeil] Te lo diré románticamente
Todo funcionará si eres como yo
Sólo cierra tus ojos y apóyate en mí
Cada noche que veo en mis sueños

[U-Kwon] Nos conocemos de hace algunos años
No tienes que hacer nada conmigo
¿Por qué sigue apareciendo en mis sueños?
Por eso ahora te quiero demasiado

[Jaehyo] Creí  que aquella infantil canción de amor escrita en un diario era rara
Baby, mi mente está ardiendo, quiero saber más sobre ti

[P.O] Daré la vuelta a la primera hoja de aquel romántico libro, vamos, lady
No temas del tiempo
No te pongas nerviosa, ahora sólo obsérvame
Siento que nuestro amor es tan dulce como si me asomara en el cielo
Iré cada noche al mundo de los sueños
Sé que tú también me quieres

[B-Bomb] Te lo diré románticamente
Todo funcionará si eres como yo
Sólo cierra tus ojos y apóyate en mí
Cada noche que veo en mis sueños

[Kyung] Pequeños golpes se sienten como grandes robles
Ni si quiera hubiera comenzado a amarte se fueras imposible
Pequeños golpes se sienten como grandes robles
[Taeil] Habrá dificultades, pero nunca me rendiré

[B-Bomb] Te lo diré románticamente
Todo funcionará si eres como yo
Sólo cierra tus ojos y apóyate en mí
Cada noche te veo en mis sueños
¿Sabrá ella de las secretas preocupaciones en mi corazón

[Jaehyo] Mi sueño que algún día
Así como en los dramas y películas
Convertirme en un buen tipo
Para darte todo mi afecto a ti

[Zico] Creo que te he dicho como me he sentido completo los últimos dos años
El efecto de las mariposas advertido por los triviales esfuerzos
Por favor, sé mi chica, almorcemos juntos
¿Qué prefieres, un par de vasos de vino formalmente o tener un comida caliente en Hansinpocha?
Asegurémonos de no ser inadecuados en cualquiera de los dos
Nos bueno ver lo tan relacionado contigo que estoy
Mi concepto es decirte sólo lo que quiero decir elegantemente
Si piensas como yo, entonces apóyate en mí, girl
¿Quieres ir a ver una película?

Yo, haré todo lo que quieras
Prometo ser increíble así como tu tipo ideal
Por favor, dame un abrazo, estaré ahí para ti
Te amo totalmente, ha ha
Cariño, te amo demasiado
Ven hacia mi, háblame
Gracias, gracias

1 de enero de 2013

MV & Letra en Español: SNSD - I Got a Boy



Ayo, GG! Yeah, yeah, ¿deberíamos comenzar?
Omo! Mírala, mira ¿qué le habrá sucedido para cortarse el cabello?
Omo! Mírala otra vez, su apariencia ha cambiado desde la cabeza a los pies
¿Por qué lo hizo? Me mata la curiosidad, ¿por qué lo hizo? Dímelo

Ha ha! Déjame presentarme, aquí vienen los problemas, sígueme
Oh oh oh eh oh, oh eh oh, en serio has cambiado

¿Quién es ella? Es ridículo
¿Sabes que eres demasiado presumida? Ella piensa que soy mediocre
Yeah, supongo que en serio le gustaba él
¡De ninguna forma, de ninguna forma!
Se volvió muy bonita y sexy, ¿lo hizo por él, cierto?
Estuve a punto de preguntarle cuál era su nuevo tipo de maquillaje

A decir verdad, esta es la primera vez que lo veo
Aquellos ojos profundos, como una bestia cubierta de cicatrices
Estaba mareada de tan sólo hablarle
¡En serio has cambiado, en serio has cambiado!

Oh oh oh eh oh, oh eh oh, en serio has cambiado
Oh oh oh eh oh, oh eh oh, en serio has cambiado

Ayo, detente! Déjame ponerlo de otra forma

Tengo un chico apuesto, tengo un chico cariñoso
Tengo un chico apuesto, un chico apuesto que robó por completo mi corazón
Tengo un chico apuesto, tengo un chico cariñoso
Tengo un chico, un asombroso chico del cuál debo haberme enamorado en serio

Ah, mi príncipe, ¿cuándo vendrás a salvarme?
¿Me levantarás en tus brazos y me harás volar como en un blanco sueño?

Estoy sorprendida, colapsada mentalmente, quiere ver mi cara sin maquillaje
En serio me gusta, ¿estaría bien mostrársela?
Oh, nunca, ¿cierto? ¿cierto?
Vamos a mantener lo que debe mantenerse, ¿cierto? ¿cierto?
Nunca olvides esto hasta que esté completamente enamorado de ti

Oh oh oh eh oh, oh eh oh, incluso si me mantengo despierta toda la noche no es suficiente
Oh oh oh eh oh, oh eh oh, ese es nuestro más grande interés

Escúchame, todos ustedes lo conocen, ¿cierto?
Es un poco joven, pero está lleno de amor por dentro
A veces es tan confiable como un oppa
Pero cuando actúa encantador es muy tierno

Oh oh oh eh oh, oh eh oh, estás loco, loco
Oh oh oh eh oh, oh eh oh, estás loco, loco

Estoy muy molesta, mi chico no me ve como una chica
¿Qué debería hacer cuando me siento desesperada? ¿Debería hacerlo sentir celoso?
Estoy tan molesta, ¿qué hago?
¡De ninguna forma, de ninguna forma!

No te detengas, volvamos al minuto cuarenta

Tengo un chico apuesto, tengo un chico cariñoso
Tengo un chico apuesto, un chico apuesto que robó por completo mi corazón
Tengo un chico apuesto, tengo un chico cariñoso
Tengo un chico, un asombroso chico del cuál debo haberme enamorado en serio

Siempre a mi lado estás, ¿quién está a mi lado y me escucha? tú, tú
Estoy muy feliz ahora porque sé que todo funcionará

Tengo un chico apuesto, tengo un chico cariñoso
Tengo un chico apuesto, un chico apuesto que robó por completo mi corazón
Tengo un chico apuesto, tengo un chico cariñoso
Tengo un chico, un asombroso chico del cuál debo haberme enamorado en serio

Tengo un chico apuesto