Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

26 de septiembre de 2015

MV & Letra en español: Park Kyung (Block B) - Ordinary Love (Feat. Park Boram)



Soy una nueva persona, teniendo interés
Entregamos y recibimos palabras obvias
Justo cuando estábamos siendo cuidadoso de nuestras acciones
Reuní coraje y te di una confesión ebria

Compartimos nuestras aficiones como armar rompecabezas
Yo solía decirte "Hey", pero ahora te digo "Bebé"
Es una escena familiar, como un dejavu

Lo sientes también, esto es un poco raro
Al igual que el desarrollo, crisis, el momento culmine y el final de un libro
Siempre es el mismo proceso, es sólo eso
La temperatura de las citas se pone caliente y luego se enfría
Siempre ha sido así por lo que ni siquiera puedo sentir mariposas ya

Pero es raro, algo está mal
Estoy teniendo sintiendo más mariposas, me siento impaciente

¿Es esta otra emoción fugaz como siempre?
¿O es diferente esta vez?

Bebé me tengo que ir
Incluso si se trata de una repetición
Incluso si voy de nuevo al principio
No me doy por vencido (aye!)
Tú me levantas y me dejas cae, no eres ordinaria

Oh chico
Tus acciones, palabras, tu rostro
Es diferente de mi tipo ideal, pero sigo siendo atraída por ti
¿Qué puedo hacer? (Baam)
Tú me levantas y me dejas cae, no eres ordinaria
Puedo sentirlo

Las mariposas en el comienzo de un nuevo amor
Dándonos típico nombres de pareja
Aferrándonos al teléfono todo el día
Con textos sin detenernos

Todas las cosas forzadas se convierten en cosas que me gustan
Te sigo diciendo bebé sin siquiera saberlo
Es algo familiar, un dejavu repetitivo

Te veo frente a mí, tan hermosa
Definitivamente me gustas
Pero, extrañamente, me preocupa

¿Preocupado por mí?
Entonces el amor se convertirá un lazo
¿Cómo puede tu corazón definirse en un solo día? Pero

Es diferente esta vez, algo está mal
Mis sentimientos son más grandes e impacientes

¿Es esta otra emoción fugaz como siempre?
¿O es (diferente)?

Bebé me tengo que ir
Incluso si se trata de una repetición
Incluso si voy de nuevo al principio
No me doy por vencido (aye!)
Tú me levantas y me dejas cae, no eres ordinaria

Oh chico
Tus acciones, palabras, tu rostro
Es diferente de mi tipo ideal, pero sigo siendo atraída por ti
¿Qué puedo hacer? (Baam)
Tú me levantas y me dejas cae, no eres ordinaria
Puedo sentirlo

Yo, estoy confundido, nena
Hola, estoy confundida, nene

Sé que preocuparse de esto es estúpido
Pero en realidad, esto es sólo mi legítima defensa, en caso de que cambie
Así que dime que te sientes de la misma manera
Confórtame, que estoy actuando como un niño

Bebé me tengo que ir
Incluso si se trata de una repetición
Incluso si voy de nuevo al principio
No me doy por vencido (aye!)
Tú me levantas y me dejas cae, no eres ordinaria

Oh chico
Tus acciones, palabras, tu rostro
Es diferente de mi tipo ideal, pero sigo siendo atraída por ti
¿Qué puedo hacer? (Baam)
Tú me levantas y me dejas cae, no eres ordinaria
Puedo sentirlo

No hay comentarios: