Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de enero de 2016

Letra en español: IU - This Is Not What I Thought (이게 아닌데)




Lo contaré todo, lo diré todo
Diciendo "¿cómo pudiste hacer eso?"
No me voy a tener, no voy a luchar contra ello
Aunque mi rostro de llanto no sea bonito

Lo sabes perfectamente bien, así que por qué te molestas en preguntar
Preguntando, ¿cómo has estado? ¿Qué tipo de palabras son esas?
Lo sabes todo muy bien
La clase de amor que te entregué

Esto no es lo que pensé, pero por qué, por qué mis labios…
…dicen chistes tontos y sonríen
No puede ser peor
Así que qué aún me asusta que termino diciendo mentiras
¿Es que es, a pesar de todo, bueno verte?

Lo intentaré todo, haré lo que sea
Sin importar que, me estoy aferrando
Aunque sea para hacerte volver sólo por lástima
Lloraré y rogaré hasta que me desgaste

No me preguntes cómo estoy sin razón alguna
Ser joven no me hace ser tonta
En realidad, sólo pretendes preocuparte
Sólo para sentirte más cómodo

Esto no es lo que pensé, pero por qué, por qué mis labios…
…dicen chistes tontos y sonríen
No puede ser peor
Así que qué aún me asusta que termino diciendo mentiras
¿Es que es, a pesar de todo, bueno verte?

¿Qué es todo esto? ¿Cuál es la verdad?
¿Qué es lo que realmente quiero?
Hasta el final, ¿por qué no puedo dejar de adaptarme a ti?

Esto no es lo que pensé, en realidad no lo es
No podemos simplemente terminar así
Mírame una vez, estoy llorando
Solías ceder cada vez que lloraba
Estoy diciendo esto sinceramente

Estoy dolida
Esto no es lo que pensé

No hay comentarios: