Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

17 de enero de 2016

MV & Letra en español: Gary (Feat. Gaeko) – Lonely Night (또 하루)



En esta solitaria noche, estoy solo
En esta solitaria noche que hace que todo se sienta más pesado
Te amo, te necesito
A ti, te necesito
En esta noche de borrachera, estoy solo
En esta noche que me hace extrañar todo
Te amo, te necesito
A ti, te necesito

El 80% de la mañana me encuentra una vez más
No me siento como nuevo, aun así otro día comienza
Sólo es una copia de ayer
Tarareo al ritmo de las canciones nuevas tocando en mis oídos
Soñando con el ser mejor en esta ciudad
Con todo mi cuerpo, lo siento todo, incluso las malas vibras
Soy un coreano, entrenado por toda la presión desde que era joven
Hay muchas más infelicidad si es que no tienes dinero
Aquellos en la cima te tiran hacia abajo
Aquellos en el fondo pelean por un lugar arriba
Donde sea que vayas
Si te dicen que lo hagas, hazlo
Si no quieres hacerlo, no lo hagas
¿Todo esto se trata de ser amigable?
No lo sé, no hago aquellas cosas que no me gustan
No hay nada que temer
Todo es lo mismo, todo es la misma competencia
No hay necesidad de guerras de palabras fastidiosas
Sólo quiero unas pocas personas con las que pueda conectarme
Y unos tragos y música

En esta solitaria noche, estoy solo
En esta solitaria noche que hace que todo se sienta más pesado
Te amo, te necesito
A ti, te necesito
En esta noche de borrachera, estoy solo
En esta noche que me hace extrañar todo
Te amo, te necesito
A ti, te necesito

Estoy trabajando toda la noche otra vez
Enciendo las luces en mis ojos, como signos de neón en las tiendas
Mi estado de ánimo actual es como una tormenta a principios del verano
Aunque termine pronto, ganaré muchas cosas
Probablemente dinero o críticas
Lo que sea, no me importa
Aún el poder trabajar es felicidad para mí
Siempre estoy pensando en vacaciones
¿Dónde debería ir esta vez?
¿Europa? ¿El sur de Asia?
Me emociono así como ella lo hace al elegir un bikini en mayo
¿Debería ir en busca de un trago antes de volver a casa?
Estoy llamando a mis amigos

Nada pasó, sólo quería ver tu rostro
Podríamos ir por una taza de café o un trago
No me importa, así que sólo sal un rato

Necesitamos tener éxito
No, necesitamos ser felices
Necesitamos tener éxito
No, necesitamos ser felices

En esta solitaria noche, estoy solo
En esta solitaria noche que hace que todo se sienta más pesado
Te amo, te necesito
A ti, te necesito
En esta noche de borrachera, estoy solo
En esta noche que me hace extrañar todo
Te amo, te necesito
A ti, te necesito

No hay comentarios: