Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

17 de enero de 2016

MV & Letra en español: iKON - Dumb & Dumber



Fiesteros
Estamos a punto de ponernos estúpidos ahora
Volvámonos tontos
Estoy ponte más tonto

Volvámonos tontos, olle olle
Volvámonos tontos, olle olle
Volvámonos tontos, olle olle
Vamos, yeah

No tengo clase, no escondo nada
Es por eso que mi nivel está en lo alto
No hay tiempo de respirar
Una payasada natural
La fiesta de hoy es clásica, yeah
Siendo más tontos que Jim Carrey
Deja salir tu lado salvaje

Los ojos ruedan en mi dirección
Cuando entro a la habitación
Por supuesto que me odias
Porque tu centro de atención es mío
Baila, baila, como si estuvieras loco
Esta noche está ardiendo, entra aquí
Puedes sentir el calor
Va a ser un partido como en la Copa Mundial

Oh, nena, ¿hay alguien ahí?
Mi corazón está solo
No me mires así
Esos ojos son fríos

Cuando la luna está llena
Grita lalalalala
Sólo quiero emborracharme
Grita lalalala

Ponte tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Ponte tonto
Todos volvámonos tontos

Ponte tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Ponte tonto
Como un tonto

Ladi dadi un juego divertido
Lo que es bueno es bueno
Ladi dadi un juego divertido
Lo que es bueno es bueno

Siento algo
Súbele al volumen
Siento el bajo resonando
Desde mi cabeza, hombros hasta mis pies
Así que súbele (Súbele)
Diviértete (Diviértete)
Balanceándose, balanceándose, tropezándose, tropezándose
Pareces un pingüino

Oh, nena, ¿hay alguien ahí?
Mi corazón está solo
No me mires así
Esos ojos son fríos

Cuando la luna está llena
Grita lalalalala
Sólo quiero emborracharme
Grita lalalala

Ponte tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Ponte tonto
Todos volvámonos tontos

Ponte tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Ponte tonto
Como un tonto

Ladi dadi un juego divertido
Lo que es bueno es bueno
Ladi dadi un juego divertido
Lo que es bueno es bueno

Rómpela

Muévete, el cielo está dando vueltas
Muévete, mi cabeza está doliendo
Muévete, mi caminar es torpe
Nos volvemos tontos

Muévete, el cielo está dando vueltas
Muévete, mi cabeza está doliendo
Muévete, mi caminar es torpe
Veme volviéndome tonto

Nanana nanana
Nananana
Veme volviéndome tonto
Nanana nanana
Nananana
Nos volvemos tontos y más tontos

Nanana nanana
Nananana
Veme volviéndome tonto
Nanana nanana
Nananana
Nos volvemos tontos y más tontos

No hay comentarios: