Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

17 de enero de 2016

MV & Letra en español: iKON - What's Wrong?



Si alguna vez has amado a alguien
Di sí, di sí
Si alguna vez has amado a alguien
Di sí, di sí

Tengo miedo
Tu voz que era tierna
Tú y yo, estábamos enamorados
Pero, ¿por qué nos convertimos en esto otra vez?

¿Soy un niño?
¿Es salir con mis amigos por primera vez en un tiempo un crimen?
¿Soy un perro?
¿Te sentirás bien si tengo una correa alrededor de mi cuello?
¿Fui engañado constantemente?
¿Mi amor cambio sólo porque no conteste el teléfono?
Tu actitud dice que todo lo que hago está mal
Me hace estar cada vez más incómodo

Tú sólo piensas en ti misma
Siempre es mi culpa
No sé por qué estás llorando
No puedo soportarlo más

¿Qué está mal?
¿Qué hice mal?
Dime, ¿qué está mal esta vez?
Como un hábito, dices que nada
¿Qué quieres decir? ¿Nada?

Estoy harto de esto también
Estoy cansado de pelear
Dime, ¿qué está mal?
Todas estas peleas sin sentido
Paremos esto ahora

No creerás lo que estoy diciendo de todas formas
¿Puedo ver esa hermosa sonrisa otra vez?

Tú y yo, nos encontramos por obligación ahora
Todo está igual, solo tú y yo hemos cambiado
No puedes romper conmigo y yo no puedo dejarte
Comenzamos con mariposas en el estómago
Y se convirtió en amor entre nosotros
Pero ahora es sólo apego
Sé que el final está por venir

Tú sólo piensas en ti misma
Siempre es mi culpa
No sé por qué estás llorando
No puedo soportarlo más

¿Qué está mal?
¿Qué hice mal?
Dime, ¿qué está mal esta vez?
Como un hábito, dices que nada
¿Qué quieres decir? ¿Nada?

Ahora se ha convertido en un hábito
Decir lo siento, decir detengamos esto ahora
Te entrego amor, pero sólo recibo cicatrices
¿Dónde fueron a parar nuestros buenos tiempos?

¿Qué está mal?
¿Qué hice mal?
Dime, ¿qué está mal esta vez?
Como un hábito, dices que nada
¿Qué quieres decir? ¿Nada?

Estoy harto de esto también
Estoy cansado de pelear
Dime, ¿qué está mal?
Todas estas peleas sin sentido
Paremos esto ahora

Yo, DJ enciende esta fiesta

Si alguna vez has amado a alguien
Di sí, di sí
Si alguna vez has amado a alguien
Di sí, di sí

No hay comentarios: