Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

23 de julio de 2012

MV & Letra en español: B.A.P - No Mercy


Si, suena bien
Estamos volando aquí
B.A.P
¡Vamos!

Boom, aplaude, boom boom aplaude
Si, déjate llevar algo así

Chicos, no hay que actuar de esa forma
¿La música es una broma para ti? Para nosotros no lo es
Por esta razón, soy de esta manera
Si tú no tuvieras esa actitud, ¿pensaría yo de la misma forma?
Sólo deténte y déjalo, sólo lárgate de aquí

Dios, la actitud de ellos realmente apesta
Oh, hyungnims, mírenlos, realmente no es así
¿Un hombre real es aquel que ignora y habla de forma grosera como un chico malo?
Rapear de esta forma, ¿no es esto lo realmente genial?

Romperé los modelos que existen desde hace tiempo, estamos en lo alto
No te seguiré como un tonto
No te compares, tú, quién es como un loro para mi

Tú, ¿quieres que te patee el trasero? Déjame hacerlo
Tú y todas tus mentiras lárguense, nosotros estamos en todo el mundo

Sin, sin, sin, sin compasión
Si, somos B.A.P
Nena, ¿qué sucede? Nosotros estamos aquí
No te dejaremos ir tan fácilmente desde ahora

Sin, sin, sin, sin compasión
Si, somos B.A.P
¿Lo captaste? No hay compasión en nosotros
Si estás listo para sentirnos levanta tus manos
Grita fuerte y levanta sus manos

Boom, aplaude, boom boom aplaude
Si, déjate llevar algo así

Sólo aquellos que lo saben, que realmente lo saben, nos siguen
Somos los maestros
Nos sigue, nos conocen bien, la música es un juego divertido
El nivel de nuestro estilo es diferente, estamos haciendo un clásico
Te dejaré sentirlo por completo, ahora estás serán las palabras de las que todos tendrán miedo: “Estaremos de vuelta”

La música está sonando y se está esparciendo
Los vítores están explotando fuertemente

Tú, ¿quieres que te patee el trasero? Déjame hacerlo
Tú y todas tus mentiras lárguense, nosotros estamos en todo el mundo

Sin, sin, sin, sin compasión
Si, somos B.A.P
Nena, ¿qué sucede? Nosotros estamos aquí
No te dejaremos ir tan fácilmente desde ahora

Sin, sin, sin, sin compasión
Si, somos B.A.P
¿Lo captaste? No hay compasión en nosotros
Si estás listo para sentirnos levanta tus manos
Grita fuerte y levanta sus manos

Sin, sin, sin, sin compasión
Si, somos B.A.P
Nena, ¿qué sucede? Nosotros estamos aquí
No te dejaremos ir tan fácilmente desde ahora

Sin, sin, sin, sin compasión
Si, somos B.A.P
¿Lo captaste? No hay compasión en nosotros
Si estás listo para sentirnos levanta tus manos
Grita fuerte y levanta sus manos

Más que amigos (EXO FanFic): #28 El Misterioso (Baekhyun)


Nos dirigimos al cuarto compartido de Lay y Chen y al llegar estos dos estaban tirándose los cojines, nos pusimos a reír y recibimos los cojines en la cara por eso.

Nuestro cuarto se había inundado. No quisimos preguntar nada pero sospechábamos seriamente de algunos miembros.

Había estado hacía días molestando a Yixing con Kris –hacía varios días que estaban tan cariñosos que empezamos a dudar sobre su relación-, hasta que el final Chan Yeol se me unió cuando por fin entendió las indirectas sobre el tal “misterioso”, apodo que le pusimos para que nadie más se enterara.

20 de julio de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #27 El límite de mi paciencia (Tao)


Después de haber estado conversando con Sehun un buen rato, nos decidimos a salir de la habitación y enfrentar al mundo. Al final lo terminé convenciendo de que tenía que hablar con Lu Han y aclarar la situación, o al menos pedirle explicaciones de su conducta. Pero lo más difícil era que conversara con Jongin. A este lo conocía hace más tiempo y sabía cómo era para reaccionar, por lo que seguía empecinado en que este no lo iba a escuchar y para colmo pensaba que le iba a pegar. Yo sólo me reía frente a todas las cosas que me decía el pequeño dramático. Era un simple niño perdido sin saber cómo actuar. Le dije que esperara un poco para ver cómo iban las cosas y que luego hablara con él, ya que, a pesar de que ahora estuviera enojado, aún lo seguía queriendo y no se olvida a una persona importante tan fácilmente por mucho esfuerzo que uno haga. Sehun me sonrió y aceptó.

Aquella tarde no paraba de seguir a Lay por todos lados preguntando por Lu Han. Luego me confesó que tenía miedo de que el castigo fuera muy duro y, por otro lado, quería pedirle perdón por gritarle.

19 de julio de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #26 Créelo o no (Sehun)

Perdooooooooooooooooon~ la demora D:
Me pegué jugando Final Fantasy xDDDD y cada vez que pensaba en que tenía que escribir miraba el juego y no podía despegarme xD
Buenoo... ¿que más? D: Em... desde ahora... ¿qué sucederá con el fic? xD ¿las cosa se solucionarán? ¿Tao rebeló ser el segundo unicornio Lay en cubierto? xD  Panda Tao es un ninja O.o
Ya, nada mas de adelantos y lean felices :D Se vendrá más Baekyeol en el próximo capitulo~! Pero no esperen nada cochino que yo no soy de esas (yaaaaa xD igual me leí casi todo los fics de nerd ♥), lo pienso pero me da verguenza escribirlo .////. así que lo dejaría a sus imaginaciones con frases subliminales por allí y por acá xD
Perdon si el cap es medio raro, es tarde... comprendanme... yo -como thehun- no soy yo a ciertas horas (menos de noche) xD
PD: Mis comentarios son tan random en comparación con como escribo el fic xDDD

~ ♥ ~

Luego de la discusión con Jongin estaba pensando seriamente en irme. Pero luego comencé a recapacitar. ¿Perder todo por lo que soñaba por esto? No me parecía algo razonable. Había luchado mucho por llegar hasta donde estaba y no podía darme por vencido tan fácilmente.

Aquel día bajé de la azotea y me encontré con el manager quién tenía una expresión de enojo, pero al verme con los ojos hinchados y el rostro cabizbajo me observó preocupado. Le dije que pensaba en marcharme, pero me dio un sermón de porqué no debía hacerlo y al final me dijo que si quería durmiera en su departamento por unos días. Intentó, casi por todos los medios, que le dijera mis razones. Preguntó si era porque pensaba que iban a echar a Minseok y a Lu han del grupo, pero negué frenéticamente con la cabeza. Al final suspirando dejó de cuestionarme y me ordenó una habitación con una cama para que descansara porque ya era tarde. Pero no pude dormir. Me sentía raro y salí a dar una vuelta… otra vez a la azotea. Allí me encontré con Tao.

15 de julio de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #25 Ya no hay mas secreto (Chen)


Mi noche se transformó en día xD Me dio la gana de subir al tiro el capítulo y no hacerl@s esperar más, así que espero que les guste :D
Ayer en la noche tomé un cuaderno y me puse a escribir ideas para los siguientes capítulos. Creo que terminé escribiendo unas 4 hojas y terminé la historia .___. Bueno, las ideas, los capítulos no están todos terminados xD Pero yo calculo que... -soy pésima calculando cosas al ojos así que no es muy seguro lo que digo- faltan unos 20 capítulos y chao... se termina D:
Ya mucho, los dejo con el cap y muchas gracias por todo el apoyo que me han dado.
(lo siento si hay faltas de ortografía D:)

~ ♥ ~

Ya iba por mi tercer sueño cuando unas risas me despertaron de mi mundo de fantasías y duendes voladores. Me restregué los ojos cansadamente y observé la cama vacía a mi lado. “¿Dónde se habrá metido Yixing?” Fue lo primero que pensé. Me dispuse a ponerme de pie y tambaleándome –a la vez que chocaba con todo por el camino- salí de la habitación hacia la sala de estar. Allí se encontraba Kai y Lay hablando animadamente sobre la repetición sobre algún dorama. Me senté a un lado de Kris y este me miró divertido.

─Intenté callarlos pero no hubo caso. Se pusieron como locos al ver que lo repetían ─dijo apuntando la televisión y al par de fangirls que se desparramaba por el piso comiendo helado.

10 de julio de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #24 El plan sigue en marcha (Kris)

El plan sigue en marcha


Kris
Daba vueltas en la cama, pero cada posición no lograba satisfacerme y terminé levantándome fastidiado yendo hacia la cocina a tomar un vaso de agua.

Durante la tarde había recibido un mensaje, un mensaje que me había dejado perplejo. Si yo la amaba tanto y ella decía sentir lo mismo ¿cómo puede encontrarse a alguien tal fácilmente en menos de un mes? No me cabía en la cabeza que estuviera sucediendo en realidad, por lo que me negué a aceptarlo, pero la noticia seguía rondando mi cabeza y no me dejaba conciliar el sueño por muy cansado que estuviera

El líquido corrió frio por mi garganta dejándome una sensación de más calma, pero no podía llevarse de la misma forma mis pensamientos arremolinados. En un intento de apartarlos intenté recordar cosas que me trajeran alegría. Recordaba momento pasados con los demás miembros y festividades en familia. Luego un recuerdo más reciente me hizo sacar una sonrisa.

8 de julio de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #23 Siempre hay alguien a tu lado (Kai)

Siempre hay alguien a tu lado
Kai
No quería levantarme, ni si quiera pensaba en moverme.

Al despertar los rayos de luz me segaron y me revolví en la cama cubriendome hasta la cabeza con las sabanas. Kyung Soo, cuando hubo terminado de vestirse, intentó “despertarme”, pero no respondí.

─Mmm… ─gruñí cansado y suspirando se marchó unos segundos.

─Jongin… ─susurró como queriendo no molestarme─. Jongin, sé que me escuchas, nunca duermes hasta muy tarde ─escuché como dejaba un vaso en la mesita de noche a un lado de mi cama─.

7 de julio de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #22 Consecuencias (Lay)


Consecuencias
Lay
El día había amanecido hermoso con un sol radiante. Era excelente para dar unas vueltas por la ciudad y divertirse, pero supongo que para Lu Han era el peor día de todos. Como si una tormenta estrepitosa o un terremoto grado 9 estuviera sucediendo. Todos lo pudimos notar cuando estábamos sentados a la mesa para el desayuno y este llegó con los ojos cerrados sobándose la cabeza.

─Oh, bendita resaca ─cantaba un alegre Chan Yeol seguido de las risas de Baek Hyun.

─¿Qué pasó? ─pudo articular un momento después el recién llegado cuando sus ojos se habían acostumbrado un poco a la luz.