Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de enero de 2016

Letra en español: IU - This Is Not What I Thought (이게 아닌데)




Lo contaré todo, lo diré todo
Diciendo "¿cómo pudiste hacer eso?"
No me voy a tener, no voy a luchar contra ello
Aunque mi rostro de llanto no sea bonito

Lo sabes perfectamente bien, así que por qué te molestas en preguntar
Preguntando, ¿cómo has estado? ¿Qué tipo de palabras son esas?
Lo sabes todo muy bien
La clase de amor que te entregué

Esto no es lo que pensé, pero por qué, por qué mis labios…
…dicen chistes tontos y sonríen
No puede ser peor
Así que qué aún me asusta que termino diciendo mentiras
¿Es que es, a pesar de todo, bueno verte?

Lo intentaré todo, haré lo que sea
Sin importar que, me estoy aferrando
Aunque sea para hacerte volver sólo por lástima
Lloraré y rogaré hasta que me desgaste

No me preguntes cómo estoy sin razón alguna
Ser joven no me hace ser tonta
En realidad, sólo pretendes preocuparte
Sólo para sentirte más cómodo

Esto no es lo que pensé, pero por qué, por qué mis labios…
…dicen chistes tontos y sonríen
No puede ser peor
Así que qué aún me asusta que termino diciendo mentiras
¿Es que es, a pesar de todo, bueno verte?

¿Qué es todo esto? ¿Cuál es la verdad?
¿Qué es lo que realmente quiero?
Hasta el final, ¿por qué no puedo dejar de adaptarme a ti?

Esto no es lo que pensé, en realidad no lo es
No podemos simplemente terminar así
Mírame una vez, estoy llorando
Solías ceder cada vez que lloraba
Estoy diciendo esto sinceramente

Estoy dolida
Esto no es lo que pensé

MV & Letra en español: Ailee & Seventeen - Q&A

Para Nath :) espero que te guste



Sí, sólo deja de actuar como si no me hubieras escuchado o...
Yo, cambiando de tema luego de escucharme
Todo es a medias contigo
Cariño, sé qué es lo que pasa por tu mente
Párate frente a mí y dime
Te te te quiero
Bebé, te te te quiero
Bebé, te te te quiero
Cada vez que pienso en ti me pongo a cantar

Pregunta y respuesta, pretende que no me escuchaste
Aunque pretendes no saberlo en vano
Sé que ya lo sabes
Te te te te quiero, bebé, lo sabes
Te te te necesito, ha
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola uh ooh, te estoy preguntando
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola otra vez uh ooh, te estoy preguntando, nuestras preguntas y respuestas

Tan sensible, llené mi bloc de notas
Con preguntas para atraparte
Y tú sólo te reíste y lo dejaste a un lado
No eres una chica fácil
Siempre impresionándome
Más de 21 preguntas, ahora voy en la 21
Pero aún no tengo ninguna respuesta

Quiero saberlo, no sé por qué me comporto así
No me fijo en nadie más que en ti, no sé por qué
Debe de haber algo en tus ojos
El tiempo vuela mientras nos miramos a los ojos

Mirando, haciendo un esfuerzo en que no me atrapes
(Sé que ya lo sabes)
Te te te te quiero, bebé, lo sabes
Oh te necesito, mi amor

Quiero saberlo, no sé por qué me comporto así
No me fijo en nadie más que en ti, no sé por qué
Debe de haber algo en tus ojos
Sí, cada vez que pienso en ti me pongo a cantar

Pregunta y respuesta, pretende que no me escuchaste
Aunque pretendes no saberlo en vano
Sé que ya lo sabes
Te te te te quiero, bebé, lo sabes
Te te te necesito, ha
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola uh ooh, te estoy preguntando
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola otra vez uh ooh, te estoy preguntando, nuestras preguntas y respuestas

Tienes la respuesta incluso sin decirlo
Tú tienes lo que quiero
Pero las palabras vagan sin rumbo alguno
Cuando intentamos ir al grano
Se pone un poco difícil, ¿cuántas veces debemos hacer la misma pregunta?
La respuesta en tan obvia
Olvidas todo en cuanto me ves
Comienzas a hablar de otras cosas otra vez
Y pareces tan avergonzada
Bueno, lo que sea, no me molesta
Sólo disfruto del sentimiento

Quiero saberlo, no sé por qué me comporto así
No me fijo en nadie más que en ti, no sé por qué
Debe de haber algo en tus ojos
El tiempo vuela mientras nos miramos a los ojos

Pregunta y respuesta, pretende que no me escuchaste
Aunque pretendes no saberlo en vano
Sé que ya lo sabes
Te te te te quiero, bebé, lo sabes
Te te te necesito, ha
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola uh ooh, te estoy preguntando
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola otra vez uh ooh, te estoy preguntando, nuestras preguntas y respuestas

Pregunta y respuesta, ¿qué es tan difícil?
Sólo dime lo que hay en tu corazón
Sólo mírame a los ojos
Y dime en lo que estás pensando
Tus ojos me lo están diciendo todo
Sí, me tienes cantando como...

Pregunta y respuesta, ¿qué es tan difícil?
Sólo dime lo que hay en tu corazón
Sólo mírame a los ojos
Y dime en lo que estás pensando
Nuestras preguntas y respuestas

Pregunta y respuesta, pretende que no me escuchaste
Aunque pretendes no saberlo en vano
Sé que ya lo sabes
Te te te te quiero, bebé, lo sabes
Te te te necesito, ha
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola uh ooh, te estoy preguntando
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola otra vez uh ooh, te estoy preguntando, nuestras preguntas y respuestas

17 de enero de 2016

MV & Letra en español: iKON - What's Wrong?



Si alguna vez has amado a alguien
Di sí, di sí
Si alguna vez has amado a alguien
Di sí, di sí

Tengo miedo
Tu voz que era tierna
Tú y yo, estábamos enamorados
Pero, ¿por qué nos convertimos en esto otra vez?

¿Soy un niño?
¿Es salir con mis amigos por primera vez en un tiempo un crimen?
¿Soy un perro?
¿Te sentirás bien si tengo una correa alrededor de mi cuello?
¿Fui engañado constantemente?
¿Mi amor cambio sólo porque no conteste el teléfono?
Tu actitud dice que todo lo que hago está mal
Me hace estar cada vez más incómodo

Tú sólo piensas en ti misma
Siempre es mi culpa
No sé por qué estás llorando
No puedo soportarlo más

¿Qué está mal?
¿Qué hice mal?
Dime, ¿qué está mal esta vez?
Como un hábito, dices que nada
¿Qué quieres decir? ¿Nada?

Estoy harto de esto también
Estoy cansado de pelear
Dime, ¿qué está mal?
Todas estas peleas sin sentido
Paremos esto ahora

No creerás lo que estoy diciendo de todas formas
¿Puedo ver esa hermosa sonrisa otra vez?

Tú y yo, nos encontramos por obligación ahora
Todo está igual, solo tú y yo hemos cambiado
No puedes romper conmigo y yo no puedo dejarte
Comenzamos con mariposas en el estómago
Y se convirtió en amor entre nosotros
Pero ahora es sólo apego
Sé que el final está por venir

Tú sólo piensas en ti misma
Siempre es mi culpa
No sé por qué estás llorando
No puedo soportarlo más

¿Qué está mal?
¿Qué hice mal?
Dime, ¿qué está mal esta vez?
Como un hábito, dices que nada
¿Qué quieres decir? ¿Nada?

Ahora se ha convertido en un hábito
Decir lo siento, decir detengamos esto ahora
Te entrego amor, pero sólo recibo cicatrices
¿Dónde fueron a parar nuestros buenos tiempos?

¿Qué está mal?
¿Qué hice mal?
Dime, ¿qué está mal esta vez?
Como un hábito, dices que nada
¿Qué quieres decir? ¿Nada?

Estoy harto de esto también
Estoy cansado de pelear
Dime, ¿qué está mal?
Todas estas peleas sin sentido
Paremos esto ahora

Yo, DJ enciende esta fiesta

Si alguna vez has amado a alguien
Di sí, di sí
Si alguna vez has amado a alguien
Di sí, di sí

MV & Letra en español: iKON - Dumb & Dumber



Fiesteros
Estamos a punto de ponernos estúpidos ahora
Volvámonos tontos
Estoy ponte más tonto

Volvámonos tontos, olle olle
Volvámonos tontos, olle olle
Volvámonos tontos, olle olle
Vamos, yeah

No tengo clase, no escondo nada
Es por eso que mi nivel está en lo alto
No hay tiempo de respirar
Una payasada natural
La fiesta de hoy es clásica, yeah
Siendo más tontos que Jim Carrey
Deja salir tu lado salvaje

Los ojos ruedan en mi dirección
Cuando entro a la habitación
Por supuesto que me odias
Porque tu centro de atención es mío
Baila, baila, como si estuvieras loco
Esta noche está ardiendo, entra aquí
Puedes sentir el calor
Va a ser un partido como en la Copa Mundial

Oh, nena, ¿hay alguien ahí?
Mi corazón está solo
No me mires así
Esos ojos son fríos

Cuando la luna está llena
Grita lalalalala
Sólo quiero emborracharme
Grita lalalala

Ponte tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Ponte tonto
Todos volvámonos tontos

Ponte tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Ponte tonto
Como un tonto

Ladi dadi un juego divertido
Lo que es bueno es bueno
Ladi dadi un juego divertido
Lo que es bueno es bueno

Siento algo
Súbele al volumen
Siento el bajo resonando
Desde mi cabeza, hombros hasta mis pies
Así que súbele (Súbele)
Diviértete (Diviértete)
Balanceándose, balanceándose, tropezándose, tropezándose
Pareces un pingüino

Oh, nena, ¿hay alguien ahí?
Mi corazón está solo
No me mires así
Esos ojos son fríos

Cuando la luna está llena
Grita lalalalala
Sólo quiero emborracharme
Grita lalalala

Ponte tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Ponte tonto
Todos volvámonos tontos

Ponte tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto y más tonto
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto
Ponte tonto
Como un tonto

Ladi dadi un juego divertido
Lo que es bueno es bueno
Ladi dadi un juego divertido
Lo que es bueno es bueno

Rómpela

Muévete, el cielo está dando vueltas
Muévete, mi cabeza está doliendo
Muévete, mi caminar es torpe
Nos volvemos tontos

Muévete, el cielo está dando vueltas
Muévete, mi cabeza está doliendo
Muévete, mi caminar es torpe
Veme volviéndome tonto

Nanana nanana
Nananana
Veme volviéndome tonto
Nanana nanana
Nananana
Nos volvemos tontos y más tontos

Nanana nanana
Nananana
Veme volviéndome tonto
Nanana nanana
Nananana
Nos volvemos tontos y más tontos

MV & Letra en español: Gary (Feat. Gaeko) – Lonely Night (또 하루)



En esta solitaria noche, estoy solo
En esta solitaria noche que hace que todo se sienta más pesado
Te amo, te necesito
A ti, te necesito
En esta noche de borrachera, estoy solo
En esta noche que me hace extrañar todo
Te amo, te necesito
A ti, te necesito

El 80% de la mañana me encuentra una vez más
No me siento como nuevo, aun así otro día comienza
Sólo es una copia de ayer
Tarareo al ritmo de las canciones nuevas tocando en mis oídos
Soñando con el ser mejor en esta ciudad
Con todo mi cuerpo, lo siento todo, incluso las malas vibras
Soy un coreano, entrenado por toda la presión desde que era joven
Hay muchas más infelicidad si es que no tienes dinero
Aquellos en la cima te tiran hacia abajo
Aquellos en el fondo pelean por un lugar arriba
Donde sea que vayas
Si te dicen que lo hagas, hazlo
Si no quieres hacerlo, no lo hagas
¿Todo esto se trata de ser amigable?
No lo sé, no hago aquellas cosas que no me gustan
No hay nada que temer
Todo es lo mismo, todo es la misma competencia
No hay necesidad de guerras de palabras fastidiosas
Sólo quiero unas pocas personas con las que pueda conectarme
Y unos tragos y música

En esta solitaria noche, estoy solo
En esta solitaria noche que hace que todo se sienta más pesado
Te amo, te necesito
A ti, te necesito
En esta noche de borrachera, estoy solo
En esta noche que me hace extrañar todo
Te amo, te necesito
A ti, te necesito

Estoy trabajando toda la noche otra vez
Enciendo las luces en mis ojos, como signos de neón en las tiendas
Mi estado de ánimo actual es como una tormenta a principios del verano
Aunque termine pronto, ganaré muchas cosas
Probablemente dinero o críticas
Lo que sea, no me importa
Aún el poder trabajar es felicidad para mí
Siempre estoy pensando en vacaciones
¿Dónde debería ir esta vez?
¿Europa? ¿El sur de Asia?
Me emociono así como ella lo hace al elegir un bikini en mayo
¿Debería ir en busca de un trago antes de volver a casa?
Estoy llamando a mis amigos

Nada pasó, sólo quería ver tu rostro
Podríamos ir por una taza de café o un trago
No me importa, así que sólo sal un rato

Necesitamos tener éxito
No, necesitamos ser felices
Necesitamos tener éxito
No, necesitamos ser felices

En esta solitaria noche, estoy solo
En esta solitaria noche que hace que todo se sienta más pesado
Te amo, te necesito
A ti, te necesito
En esta noche de borrachera, estoy solo
En esta noche que me hace extrañar todo
Te amo, te necesito
A ti, te necesito

MV & Letra en español: Jun.K - Love Letter



Ha pasado un tiempo
Los momentos que pasamos juntos estaban tan claros en mi sueño de anoche
Cariño, sin si quiera saberlo
Me pregunto si debería mandarte un mensaje
¿Me extrañas como yo a ti?

¿Aún la tienes?
¿Aún la tienes?
¿Aún la tienes…
…mi carta de amor?

Cariño, ¿lo recuerdas?
Mi última carta de amor
Tan ardientes que puede derretir al frio invierno
Cara de amor
Hey, pequeña, te extraño a mi lado
Tengo un buen presentimiento de este invierno
Aún tienes mi carta de amor

Ahahahaha
Enamórate otra vez
Ahahahaha enamórate
Enamórate otra vez

¿No sabes lo que tienes que hacer?
Me dejaste tan fríamente
Cariño, duele tanto
Tus ojos eran tan fríos
Tal vez si corazón se enfrió
Por el tiempo frío del invierno
¿No quieres venir a mis cálidos brazos?

¿Aún la tienes?
¿Aún la tienes?
¿Aún la tienes…
…mi carta de amor?

Cariño, ¿lo recuerdas?
Mi última carta de amor
Tan ardientes que puede derretir al frio invierno
Cara de amor
Hey, pequeña, te extraño a mi lado
Tengo un buen presentimiento de este invierno
Aún tienes mi carta de amor

Estoy esperando por ti en el mismo lugar
Bebé, vuelve a mi ahora
Pararme aquí solo se siente tan frío
Sostén mi mano que sigue tibia

Cariño, ¿lo recuerdas?
Mi última carta de amor
Tan ardientes que puede derretir al frio invierno
Cara de amor
Hey, pequeña, te extraño a mi lado
Tengo un buen presentimiento de este invierno
Aún tienes mi carta de amor

Tú tienes mi carta de amor
¿No sientes mi amor?

Hey, pequeña, te extraño a mi lado
Tengo un buen presentimiento de este invierno
Tú aún tienes mi carta de amor

Estoy en el mismo lugar
Bebé, sólo vuelve a mi ahora

10 de enero de 2016

Aún viva :)

Revivo de las cenizas de tubos de sangre, orinas, BS480 y microscopios... xd

Sólo quería dar aviso a quienes aún visitan el blog, ya sea porque lo siguen o porque llegaron de casualidades del internet que vivo... aún... Y que he creado una cuenta en wattpad porque sigo modas... jajaja nooo, la verdad es que me parece una buena y entretenida plataformas -y ordenada, creo sho- así que si ven mis fics por allí bajo el usuario "everybodybabo", soy yo ♥

Seguiré traduciendo canciones, esporádicamente porque no tengo tanto tiempo como me gustaria :( y los nuevos fics que se vienen -por que sí, atención, se vienen fics- los subiré la wattpad y subiré un post aquí para dar aviso :)

Eso... ¡¡Felices fiestas atrasadas!! :D

-Javy
dasi run, run, run~
(BTS - RUN)