Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

22 de enero de 2014

Letra en español: EXO-M - The First Snow (Chinese Ver.)


Luego de la tarde de la primera nevada
Quise compartir y disfrutar contigo, pero sólo el silencio había frente al micrófono
En un abrir un cerrar de ojos, un año ha pasado en silencio otra vez, la nostalgia hacia ti llena mi corazón
"Es la soledad" murmuro para mis adentros

Si el tiempo se pudiera retroceder y volver a ese año y a esos sentimientos
Si volviese a esa primera vez, si todo fuera a cambiar
Si, los idiotas dicen que las ideas de sueño tal vez pueden volverse realidad

Observando tus lágrimas, parece como si estuviera culpándome
Soy tan estúpido, ni si quiera tengo algo que decir para que te quedes
¿Estás bien? Feliz feliz Navidad, te deseo aún una mejor vida
Viendo la blanca nieve caer en los huecos de mi corazón
¿Es posible ahogar todos los dolores del pasado?

Te vi marcharte con pesar
Dejándome con mi lamentable Navidad, ¿una y otra vez?

Los recuerdos como las luces de la calle, esparcidas por las calles, la felicidad de otros parpadea frente a mis ojos
Porque tú eres mi respiración, por siempre dándome el valor para amar
Fue estúpido por dejarte ir, lo siento de corazón

Siempre son los principios más comunes, que sólo te das cuenta de lo que tienes hasta que lo pierdes
No puedo perdonarme, y es demasiado tarde para volver atrás
Por favor, créeme a mí y a mi determinación por cambiar para ti

Observando tus lágrimas, parece como si estuviera culpándome
Soy tan estúpido, ni si quiera tengo algo que decir para que te quedes
¿Estás bien? Feliz feliz Navidad, te deseo aún una mejor vida
Viendo la blanca nieve caer en los huecos de mi corazón
¿Es posible ahogar todos los dolores del pasado?

Congelando el rostro, es la nieve, o son las lágrimas
Contigo, más y más Navidades

Rogando porque un milagro ocurra
A mis ojos, pensar en ti me hará derramar lágrimas
Las lágrimas caen, caen, caen
Incluso si hay un día, usar mi todo puede hacer que vuelva a estar a tu lado
Encendiendo la llama de la vida, hasta que finalmente se extingue por ti, nena

Observando tus lágrimas, parece como si estuviera culpándome
Soy tan estúpido, ni si quiera tengo algo que decir para que te quedes
¿Estás bien? Feliz feliz Navidad, te deseo aún una mejor vida
Viendo la blanca nieve caer en los huecos de mi corazón
¿Es posible ahogar todos los dolores del pasado?

Observando tus lágrimas, parece como si estuviera culpándome
Soy tan estúpido, ni si quiera tengo algo que decir para que te quedes
¿Estás bien? Feliz feliz Navidad, te deseo aún una mejor vida
Viendo la blanca nieve caer en los huecos de mi corazón
¿Es posible ahogar todos los dolores del pasado?

No hay comentarios: