Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

22 de enero de 2014

Letra en español: EXO - My Turn To Cry (Chinese Ver.)



Aún te estoy abrazando, a ti quien sigue llorando
La pesadilla era demasiado real, al siguiente segundo también despertaré

El corazón tiene algunos suspiros, abriendo la ventana y escribiendo cartas
Imaginando la luna como si también estuviera lastimada

Recuerdo que aún estás aquí
No quiero dejarte llorar (sí, yo...)
Quiero dejarte sonreír la sonrisa más brillante
Deja mi corazón, prométeme que no llorarás
Las lágrimas que no se pueden limpiar me molestan

El amor se va, es mi turno de llorar, todas las estrellas están mirando
Las lágrimas están a punto de convertirse en un océano
Es mi turno de llorar, la noche es tan brillante
Detén tus lágrimas esta vez

Nuestras fotos juntos se están poniendo un poco amarillas
Aquel que tiene el corazón herido soy yo, soy incapaz de volver al tiempo atrás

En toda la noche no puedo dormir
En el cuarto luego de que las luces se apagan
Usando mis manos para tratar de dibujar tu rostro

Tú tímido y sonriente rostro con ojos mágicos
¿Qué se supone que debería hacer esperando a abrazarte tanto?
Luego de que me vaya no llores, dime adiós
Luego no puedes venir a mis brazos

El amor se va, es mi turno de llorar, todas las estrellas están mirando
Las lágrimas están a punto de convertirse en un océano
Es mi turno de llorar, la noche es tan brillante
Detén tus lágrimas esta vez
(Oh tu lágrimas esta vez yeah)

Yo (en serio) estoy (no puedo soportarlo) aún (dejarte ir) enamorado (ese pedazo de afecto) de (que tengo hacia ti) ti (así que te dejo ir)
Me declaro (las lágrimas) a ti (limpiadas) no llores (aún están ahí) más (en mi corazón) te estoy extrañando

El amor se va, es mi turno de llorar, todas las estrellas están mirando
Las lágrimas están a punto de convertirse en un océano
Es mi turno de llorar, la noche es tan brillante
Detén tus lágrimas esta vez
(Por favor, no llores, cariño)

El amor se va, es mi turno de llorar, todas las estrellas están mirando
Las lágrimas están a punto de convertirse en un océano
Es mi turno de llorar, la noche es tan brillante
Detén tus lágrimas esta vez

Detén tus lágrimas esta vez
Detén tus lágrimas esta vez
Detén tus lágrimas esta vez

Aún te amor, yeah, aún te amo, woo
Te amo, te amo, no llores más, detén tus lágrimas

No hay comentarios: