Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

21 de enero de 2014

Letra en español: EXO - The Star (Chinese Ver.)



Las estrellas caen hacia la tierra como si estuviera planeado, cruzando bosques y la fina presión del aire solas
La noche aún esta aburrida, no hay mucho que escribir o grabar en los murales

Levanto la mirada hacia el cielo estrellado, sintiéndome feliz cuando elijo la estrella más brillante
El reno de las leyendas, todas las piezas del puzle no pueden amarrarme

Nena, eres como una galaxia deslumbrante, simplemente me haces volar la mente, eres la estrella guía brillando sobre mí
Oh nena, desearía estar un poco más cerca tuyo, sólo un poco más... y compartir la cálida luz de algunas estrellas

Todos los ojos están sobre ella, damas y caballeros
Na na na na no, na na na na na
Todas las miradas son por el brillo que tú emites, damas y caballeros
Na na na na na, na na na na na

Cuéntame sobre ello, estrella brillante

Susurros de media noche son lo más agradable para mí, te estoy esperando
Esta mágica galaxia es como una canción que cantas (eso es)

Mi línea de visión está casi desecha por el quemante dolor de las llamas del mundo
Sin embargo, aún tengo fuerza penetrando mi cuerpo que me deja volar hacia ti paso a paso

Demasiado, demasiado tiempo, ¿cuánto más hay que caminar para tomar aquella mano que veo que ofreces?
Demasiado, demasiado tiempo, ¿cuánto más tengo que esperar? Cerrando mis ojos y soñando contigo, oh no, no quiero despertar

Todos los ojos están sobre ella, damas y caballeros
Na na na na na, na na na na na
Todas las miradas son por el brillo que tu emites, damas y caballeros
Na na na na na, na na na na na

Cuéntame sobre ello, estrella brillante

Cada noche, lo sabes, siempre te ves tan bien
Eres como una estrella de rock, sabes lo bien que te ves, yeah
Te llevaré a un lugar secreto, deja el formalismo y pone en marcha el bajo
Hey, nena, sabes cómo tocar

Demasiado, demasiado tiempo, ¿cuánto más hay que caminar para tomar aquella mano que veo que ofreces?
Susurros de media noche son lo más agradable para mí, te estoy esperando
Demasiado, demasiado tiempo, ¿cuánto más tengo que esperar? Cerrando mis ojos y soñando contigo, bajo la luz de la Vía Láctea

Todos los ojos están sobre ella, damas y caballeros
Na na na na na, na na na na na
Todas las miradas son por el brillo que tú emites, damas y caballeros
Na na na na na, na na na na na

¿Noches frías? No ¿Noches cálidas? Sí, el universo sólo existe para observarte
Damas y caballeros, na na na na na, na na na na na
Si pudiera fusionarme con tu luz, sí, yo también sólo existo para observarte
Damas y caballeros, na na na na na, na na na na na

Cuéntame sobre ello, estrella brillante

No hay comentarios: