Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

21 de enero de 2014

MV & Letra en español: EXO - Miracle in December (Chinese Ver.)



Miro con nostalgia a ti, quien no puede ver
Te escucho atentamente a ti, quien no puede oír

Veo las escenas que antes no pude ver
Escucho las voces que antes no pude oír
Me has dado superpoderes
Desde que me dejaste

El yo anterior era demasiado egoísta, sólo cuidaba de mi mismo
El yo anterior era demasiado tonto para entender tu corazón
El yo de ahora está cambiando todos los días
Claramente, no estás a mi lado
Pero estoy cambiando por ti, por el amor que me entregaste

Cada vez que pienso en ti
Todo mi mundo se llena de ti
La nieve que cae en el cielo nocturno
Cada uno de esos copos es una lágrima tuya
Desearía para pudieras aparecer frente a mi sólo un momento
Desearía que pudiera volver a mi lado
Estos poderes inútiles
Son incapaces de traerte de vuelta

El yo anterior era demasiado egoísta, sólo cuidaba de mi mismo
El yo anterior era demasiado tonto para entender tu corazón
El yo de ahora está cambiando todos los días
Claramente, no estás a mi lado
Pero estoy cambiando por ti, por el amor que me entregaste

Déjame congelar el tiempo y volver a tu lado
Volviendo las páginas atrás en este libro de recuerdos
Al tú y yo de esta páginas
Al tú y yo de este tiempo

El yo que no es demasiado fuerte está cambiando cada día por tu amor
Cambiaste mi vida (mi vida entera)
Todo (mi mundo entero)

El yo anterior que no entendía como valorar el amor
Incluso creía que si el amor terminaba, estaba bien
Pero ahora, estoy cambiando por ti
Claramente, no estás a mi lado
Sin embargo mi amor sigue estando ahí por ti, como si no conociera límites

Congelando el tiempo (oh, en serio quiero hacerlo)
Para volver a tu lado (para volver a tu lado)
El libro de recuerdos (oh, esos recuerdos)
Mientras mis lágrimas desaparecen
Vuelvo una vez más a esa blanca temporada

Miro con nostalgia a ti, quien no puede ver
Te escucho atentamente a ti, quien no puede oír

No hay comentarios: