Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

1 de noviembre de 2016

MV & Letra en español: BLACKPINK - Playing With Fire (불장난)



Mi madre me dijo todos los días
Que siempre fuera cuidadosa de los chicos
Porque el amor si como jugar con fuego
Y voy a salir herida

Mi madre tal vez esté en lo correcto
Porque cuando te veo, mi corazón comienza a arder
Porque n lugar de tener miedo
Mi atracción hacia ti es más grande

No puedo detener este temblor
Una y otra, y otra, y otra vez
Quiero lanzarme por completo
Dentro de tu mundo

Mírame, mírame ahora
Me estás quemando así
No puedo apagarlo

Nuestro amor es como jugar con fuego

MI amor está en llamas
Ahora quémate, bebé, quémate
Jugar con fuego
Mi amor está en llamas
Así que no juegues conmigo, cariño
Jugando con fuego

Oh no, ya he llegado demasiado lejos
De repente, nada de esto es ya un juego

El amor es como fuego rojo
Sopla el viento, así el fuego crecerá
¿Es esta medicina o veneno? Ni si quiera mi madre lo sabe
Hay un ladrón en mi corazón, pero ¿por qué la policía no lo sabe?

Derrama el aceite en mi corazón ardiente
Dale un beso, voy a ser irrespetuosa
No lo sé, pero lo extraño
Esta es una adicción pasada, este amor es un estallido
El color de mi corazón es negro

No puedo detener este temblor
Una y otra, y otra, y otra vez
Quiero lanzarme por completo
Dentro de tu mundo

Mírame, mírame ahora
Me estás quemando así
No puedo apagarlo

Nuestro amor es como jugar con fuego

MI amor está en llamas
Ahora quémate, bebé, quémate
Jugar con fuego
Mi amor está en llamas
Así que no juegues conmigo, cariño
Jugando con fuego

No puedo controlarlo
Este camino en llamas se extiende demasiado rápido

No me detengas
Así este amor puede quemar esta noche

No hay comentarios: