Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

29 de noviembre de 2016

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Awake (Jin Solo)



No estoy siendo leal
Estoy tratando de ser fuerte
Esto es lo único que puedo hacer

Quiero quedarme
Quiero soñar un poco más
Pero ahora es tiempo de marcharme

Es la realidad
Si es mi realidad
Sólo serán cortes y moretones

Pero es mi destino
Es mi destino
Aún así, quiero luchar

Tal vez, nunca podré volar
Como los pétalos de las flores
Las alas, como otras cosas, son imposibles
Tal vez, no puedo tocar el cielo
Pero quiero estirar mi brazo
Quiero correr sólo un poco más

Sólo camino y camino en esta oscuridad
Los tiempos felices me preguntan
Si estoy bien
Oh no
Contesto, no, estoy aterrado
Pero sostengo firmemente seis flores
Y sólo camino 
Oh no

Pero es mi destino
Es mi destino
Aún así, quiero luchar

Tal vez, nunca podré volar
Como los pétalos de las flores
Las alas, como otras cosas, son imposibles
Tal vez, no puedo tocar el cielo
Pero quiero estirar mi brazo
Quiero correr sólo un poco más

Totalmente despierto, totalmente despierto, totalmente despierto
No llores
Totalmente despierto, totalmente despierto, totalmente despierto
Sin mentiras

Tal vez, nunca podré volar
Como los pétalos de las flores
Las alas, como otras cosas, son imposibles
Tal vez, no puedo tocar el cielo
Pero quiero estirar mi brazo
Quiero correr sólo un poco más

No hay comentarios: