Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

30 de noviembre de 2016

MV & Letra en español: HAHA, OH MY GIRL - White (화이트) (Feat. M.TySON)



Probablemente recuerdas que día es hoy
Ya ha pasado un año desde que nos conocimos
Si es que algo ha cambiado en este tiempo
Es probablemente cuánto nos queremos

Me voy a poner el suéter rojo
Que he estado haciéndote todo el invierno
Es como tu cálido corazón
Espero que pienses en mí

Parejas por las calles
El sonido de la música toda la noche
Todo parece estar celebrándonos

Allí, la nieve blanca está cayendo, por todo el cielo
El amor está cayendo en nuestros corazones cuando nos encontramos
Tal vez debería decírtelo entre tus brazos
Amo todo en ti

*Rap reggae que no tengo la letra, I'm like T.T*

Ahora, sólo mirándote a los ojos sabes todo lo que quiero
¿Cómo es que me conoces tanto?
Me haces seguir enamorándome

A través de la vela encendida que brilla
Refleja el cómo me siento en este momento
Estar contigo me hace la persona más feliz del mundo

Allí, la nieve blanca está cayendo, por todo el cielo
El amor está cayendo en nuestros corazones cuando nos encontramos
Tal vez debería decírtelo entre tus brazos
Amo todo en ti

Ahora puedo decirlo con confianza
Que ya eres mía
Y ahora escucha atentamente
Desde ahora en adelante sólo me mirarás a mí
Cuando este invierno pase y cuando otro invierno llegue
Nunca separemos nuestras manos

Allí, la nieve blanca está cayendo, por todo el cielo
El amor está cayendo en nuestros corazones cuando nos encontramos
Tal vez debería decírtelo entre tus brazos
Amo todo en ti

Puedo escuchar tu deseo, el cielo puede escucharlo
Estaré deseando lo mismo esta noche
Deseo que nuestro amor dure para siempre
Incluso cuando el tiempo pase

No hay comentarios: