Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

12 de febrero de 2017

Letra en español: BTS - Outro : Wings


Llévame al cielo

Pon tus manos en el aire si sientes el ritmo
Si estás listo para volar, Jung Jae, hagámoslo

Recuerdo cuando era joven, no sabía que…
…estas pequeñas plumas se convertirían en alas
Y esas alas me dejarían volar
Estaba lleno de fe y expectativas junto a la risa
(Como un pájaro)

Camino por el camino que me dijeron que no fuera
Hago cosas que me dijeron que no hiciera
Quiero las cosas que no debería querer
Me lastimo otra vez, me lastimo

Puedes decirme estúpido
Entonces simplemente te sonreiría
No quiero tener éxito
Haciendo cosas que no quiero hacer, creo en mí mismo
Palabra

Creo en mí mismo, mi espalda duele por dejar que me crecieran las alas
Creo en ti, mis comienzos son humildes, así me mi futuro será próspero
Vuela, vuela en lo alto del cielo, vuela, vuela muy alto
Este es el camino que escogiste, no te acobardes
Este es sólo el primer vuelvo uh

Llévame a cielo
Si sólo puedo volar libremente, si sólo pudiera correr por siempre
Si mis alas pudieran volar
Atravesando el aire cada vez más pesado

Vuela, vuelo vuelo lejos, alto más alto, alto más alto que el cielo
Vuela, vuelo vuelo lejos, extendiendo mis alas rojas

Extendiendo, extendiendo, extendiendo mis alas
Extendiendo, extendiendo, extendiendo mis alas
Las alas estás hechas para volar, volar, volar, volar, volar, volar
Si mis alas pudieran volar

...

(Vuela, vuela en lo alto del cielo)

(Camino por el camino que me dijeron que no fuera
Hago cosas que me dijeron que no hiciera)

Ahora sé que volverse viejo y arrepentirse es quebrarse
Escojo el tener una fe incondicional
Es tiempo de ser valiente, no tengo miedo
Porque creo en mí mismo, porque soy diferente a como era antes
No lloraré por el camino por el que voy, no bajaré mi cabeza
Ese lugar será el cielo y estaré volando, vuela

Extendiendo, extendiendo, extendiendo mis alas
Extendiendo, extendiendo, extendiendo mis alas
Las alas estás hechas para volar, volar, volar, volar, volar, volar
Si mis alas pudieran volar

No hay comentarios: