Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de febrero de 2017

MV & Letra en español: Suho X Young Joo Song - Curtain



Incluso cuando el telón baje
No estaré más sólo
Cuando canto esta canción
Vuelvo a los tiempos en que solíamos estar juntos

No puedo olvidar, oh
Solías ser tan deslumbrante, es difícil para mí, pero
Bebé, como es más difíciles para mí
Significa que ya no tenemos el amor que solíamos tener

Luego de que canto esta canción
¿Te veré otra vez?
Solía bailar contigo
Y besarte en los labios al escuchar esta canción
Si nos encontramos otra vez
Te sostendré las manos fuertemente
Y te diré que aún te amo
Si hago eso
¿Puedes quedarte así conmigo?
Cantando bajo la cortina

Incluso si el día de hoy termina
Ahora, sin ti
No puedo seguir avanzando, no
Incluso el tiempo que ya ha pasado
Es completamente insignificante
Cuando no estás a mi lado

Cariño, el hecho de que no puedo soportarlo
Significa que no habrá otra persona como tú

Luego de que canto esta canción
¿Te veré otra vez?
Solía bailar contigo
Y besarte en los labios al escuchar esta canción
Si nos encontramos otra vez
Te sostendré las manos fuertemente
Y te diré que aún te amo
Si hago eso
¿Puedes quedarte así conmigo?
Cantando bajo la cortina

Esta canción no terminará
Incluso luego de que el espectáculo se termine y el telón baje
Esta canción continuará para ti

Luego de que canto esta canción
¿Te veré otra vez?
Solía bailar contigo
Y besarte en los labios al escuchar esta canción
Mírate, eres la persona más hermosa
Y te diré cuánto te amo aún
Justo aquí
¿Puedes quedarte así conmigo?
Cantando bajo la cortina

No hay comentarios: