Letra en español: Seventeen - When I Grow Up

El cielo está volando bajo y yo aún sigo observándolo una y otra vez (mirando)

Cuando me siento como si nada, ahí es cuando pienso en ti

Sólo cosas de ese tipo en mi interior (interior)

Flotando en tu corazón

Nunca lo podré dejar de pensar en ti

Sé que aún soy un niño

No puedo entenderte aún

Sólo espera un poco más

Mientras más tiempo pasa, cuando crezca

Te entenderé mejor

Mi amor, mi amor, mi amor, mi querida

No te atrevas a soltar mi mano

Cuando crezca, las cosas en que pienso cambiarán

Todos, todos

Los pensamientos me seguirán, sólo le harán daño a mi mente

Cuando crezca

Cuando crezca

Cuando crezca

Sólo esa frase se quedará atascada en mi cabeza

Me hace dar vueltas

Mareándome, para entenderte por completo

Talvez me quede sin energía

Sólo cosas de ese tipo en mi interior (interior)

Flotando en tu corazón

Nunca lo podré dejar de pensar en ti

Sé que aún soy un niño

No puedo entenderte aún

Sólo espera un poco más

Mientras más tiempo pasa, cuando crezca

Te entenderé mejor

Mi amor, mi amor, mi amor, mi querida

No te atrevas a soltar mi mano

Woah, woah

Estoy esperando sólo por ti

Estoy esperando por ti, no te estoy dejando ir

Es por eso, que aún sigo aquí

Cuando crezca, las cosas en que pienso cambiarán

Todos, todos

Los pensamientos me seguirán, sólo le harán daño a mi mente

Cuando crezca

Live & Letra en español: Seventeen - Fronting

Desperté, incluso en mis sueños, cariño

Aún sueño con perseguirte, ¿qué debería hacer?

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos

Sólo soy así, yeah yeah x2

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos, cariño, cariño

Ella dice que le encanta mi rap

“Los hombres que hacen música tienen esa vibra genial”

Y yo digo sin pensar “Eso no es nada”

Y luego ella dice ¿Siempre vas a responder de esta forma? No, no lo haré

Y luego ella está como: ¿Dónde vamos?

¿Qué opinas del río Hangang hasta tarde por la noche?

Con el río junto a la brisa fresca

Olvida todo mientras conversamos

Descansa tu cabeza sobre mi hombro luego

Y mírame un poco desde ahí

Sí, intento mostrarme genial

Pero eventualmente me haces reír

Sí, esa eres tú

¿Puedo decir tu nombre en vez de “oppa”?

Pero mi cara es como si un chico estuviera comiendo miel

Te doy pequeñas miradas, delante de ti, haciendo contacto visual

Me vuelvo loco, ni si quiera soy capaz de digerir el almuerzo

Atraído por tu cola, observándome reir

Mientras sigo preguntando “¿Qué debo hacer?”

Llendo a casa y luego mirando mi rostro en el espejo

Sí, se ve bien, es una fortuna

Desperté, incluso en mis sueños, cariño

Aún sueño con perseguirte, ¿qué debería hacer?

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos

Sólo soy así, yeah yeah x2

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos, cariño, cariño

Te vistes prolijamente

Aunque mi ojos piensan que no es apropiado

Necesitas cubrir incluso tus rodillas

Y solo allí estaré satisfecho

Abotonada hasta el cuello

No dejes que tu clavícula se vea

Luego de la escuela, debo caminar a tu lado por la calle

Diciendo “Buenos días” y “Buenas noches” contigo

Así que no puedes dejar tu teléfono

Tengo un montón de planes

Pero cuando comienzo no puedo decir nada

Mi tono se hace cada vez más intenso y emocionado

Sólo puedo “tirar y aflojar” hasta finalmente tenerte

Cuando me dejas, no tengo energía para animarme

Pero cuando estás cerca de mí

No tengo otra opción que sonreír (Eso es)

Y es más que sólo la diferencia de estatura

Sólo contigo, sígueme

Vamos a caminar en la misma dirección

Encontrándonos en las calles

Bajo las luces rojas

¿Qué opinas sobre los besos?

Desperté, incluso en mis sueños, cariño

Aún sueño con perseguirte, ¿qué debería hacer?

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos

Sólo soy así, yeah yeah x2

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos, cariño, cariño

Cariño, todo está bien, te llamaré “mía”

En la noche la luna está brillando hacia nosotros

A través del amanecer

Quiero intentar estar despierto toda la noche

Desperté, incluso en mis sueños, cariño

Aún sueño con perseguirte, ¿qué debería hacer?

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos

Sólo soy así, yeah yeah x2

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos, cariño, cariño

MV & Letra en español: Seventeen - Mansae

Sí, está bien, di el nombre "Seventeen", sí

Tus gestos golpean justo en mi corazón

Me haces decir hurra un centenar de veces, pero

Luego de que despierto, siempre digo "Soy tan estúpido"

Todos los días en mis sueños, ah ha

Pones tus brazos sobre los míos

Pero en cuando despierto, ah ha

Me siento como Chulsoo sin Younghee

¿Qué hago?

Mi cabeza está llena de cosas que quiero decir

¿Puede alguien decirlas por mí?

Vernon, vamos

Uh, yo la apunté a ella

Si elijo a una chica

Sí, hago un golpe de clavada

Si te conviertes en mi estrella femenina

Esto se convertirá en un clásico

S.Coups, vamos

Me ponen nerviosos tus ojos misteriosos

¿Por qué es tan difícil decirte algo?

Papá, ¿eras tú así con mamá?

Solía ser un tipo frío

Pero ahora me preocupo por ti todo el tiempo

Cuando están caminando por la calle, cariño

Es peligroso, así me mejor camina por el lado interno de la acera

Espera, cariño, no te enamores de otra persona

O me pondré celoso

Espera, cariño, desde ahora en adelante, voy a llamarte mía

Tal vez sea tímido, pero soy muy cuidadoso

Desde ahora en adelante, mírame a mí, mi amor

Hurra, hurra, hurra, sí...

Digo cuando me miras

Hurra, hurra, hurra, sí...

Todos los días, sueño contigo

Una flor con tu nombre ha florecido

Sólo la puedo mirar a ella

Así que no juegues conmigo

Porque me pone ansioso

Porque me pone ansioso

Tú eres la única chica en este gran campo

En mis ojos, sólo estás tú

¿Hay alguien que se oponga?

Solía ser un tipo frío

Pero ahora me preocupo por ti todo el tiempo

Cuando están caminando por la calle, cariño

Es peligroso, así me mejor camina por el lado interno de la acera

Espera, cariño, no te enamores de otra persona

O me pondré celoso

Espera, cariño, desde ahora en adelante, voy a llamarte mía

Tal vez sea tímido, pero soy muy cuidadoso

Desde ahora en adelante, mírame a mí, mi amor

¿Por qué no está durmiendo? Estoy frente a tu casa

¿Puedes salir por un momento?

Sin importa cuán ocupado esté, te cuidaré

Dondequiera que voy, te protegeré

Mientras estoy ciego de amor

Voy a entrelazar mis dedos con los tuyos, cariño

Chica, mala mala mala mala

No me alejes de ti más

Espera, cariño, no te enamores de otra persona

O me pondré celoso

Espera, cariño, desde ahora en adelante, voy a llamarte mía

Tal vez sea tímido, pero soy muy cuidadoso

Desde ahora en adelante, mírame a mí, mi amor

Hurra, hurra, hurra, sí...

Digo cuando me miras

Hurra, hurra, hurra, sí...

Todos los días, sueño contigo

Letra en inglés: popgasa

Traducción: everybodybabo

Live & Letra en español: iKON - M.U.P (Make U Proud)

Honestamente, justo ahora no tengo mucho que hacer

(No tengo mucho que hacer)

Te prometo que un día, nena, te voy a hacer sentir orgullosa

(Te voy a hacer sentir orgullosa, yeah)

Sí, en mi vida oprimida 

Vi la luz que me impulso a vivir

Cuando era difícil vivir 10 minutos más

Susurraste en mi oído sobre una felicidad gloriosa

Sobre una confesión de un chico de 20 años

Viviré la vida sin importar como fue el día anterior

Tenía una cerca para evitar a las personas y un muro en mi cabeza

Se cumplió el último deseo de mi vida

Ah, usualmente el tiempo vuela

Ah, y la gravedad sigue tirándome hacia abajo

Ah, pero si estoy contigo, no hay nada mejor, nada mejor

Honestamente, justo ahora no tengo mucho que hacer

(No tengo mucho que hacer)

Te prometo que un día, nena, te voy a hacer sentir orgullosa

(Te voy a hacer sentir orgullosa, yeah)

Mi billetera, así como yo, está siempre delgada

Para el yo madura, aún soy un niño, un recién nacido

Si fuera tú, nunca saldría conmigo

Así que no entiendo si esta es amor o es una broma

Pero en serio estoy enamorado, sin mentiras, no no

Si no me crees, no me importa

Si quieres dejarme, vete

Si quieres enloquecer arrepintiéndote, desde que mi meta es ser tu orgullo numero uno

Ah, usualmente el tiempo vuela

Ah, y la gravedad sigue tirándome hacia abajo

Ah, pero si estoy contigo, no hay nada mejor, nada mejor

Honestamente, justo ahora no tengo mucho que hacer

(No tengo mucho que hacer)

Te prometo que un día, nena, te voy a hacer sentir orgullosa

(Te voy a hacer sentir orgullosa, yeah)

Tus dos manos que solían sostenerme

Me hacen querer vivir otra vez

Oh no, estaré allí al final del mundo

Sólo tienes que sostener mi mano

Oh, nena, déjame decir…

No digas nada, no digas

Nena, no digas nada

No tienes que hablar, sucederá algo

Mis manos temblaban peligrosamente

(Por sostener mis manos)

Te prometo que por sostener mis manos

Nena, te voy a hacer sentir orgullosa

(Te voy a hacer sentir orgullosa)

No digas nada, no digas

Nena, no digas nada (Te voy a hacer sentir orgullosa)

Quédate a mi lado, sólo apóyate en mis hombros (bebé)

No digas nada, no digas

Nena, no digas nada

No tienes que hablar, sucederá algo

MV & Letra en español: iKON - Rhythm Ta

Vamos a hacerlo estallar

Vamos, vamos a hacerlo estallar

Esta sólo es una canción así que siente el ritmo

(Salta) Siente el ritmo

(Salta) Siente el timo

(Salta) Siente el ritmo

Esta sólo es una canción así que siente el ritmo

¿Qué estás haciendo? Apúrate y comienza a mover la cabeza

Apúrate y mueve el pecho y la cintura

No somos exigentes, por ejemplo, en el momento o el lugar

No intentamos actuar genial, por ejemplo, como los idols en estos días

Nos estamos divirtiendo, ¿qué otra razón necesitas?

Esta sólo es una buena y típica canción para sentir el ritmo

Si quieres ponerle un título, será un cumplido

Porque una vez que esta canción suene, incluso las ballenas bailarán

Sí, ven y siéntelo, reúnete a mi alrededor, hombres, mujeres, viejos y jóvenes

La música está sonando, todos están tatareando ladi ladi

Esta noche, prepárate para morir sí

El tiempo es como mirar el oro es una piedra sin valor

No actúes como si fueras un pez gordo, sé que quieres jugar

Woo, tararea conmigo ladi dadi, todos muevan sus cuerpos

Siente el ritmo, siente el ritmo, siente el ritmo

Esta sólo es una canción para que puedas sentir el ritmo

Vamos a hacerlo estallar

Vamos, vamos a hacerlo estallar

Esta sólo es una canción así que siente el ritmo

¿Qué estás haciendo? Apúrate y mueve la cabeza

Esta no es una oportunidad que tengas todos los días

Si te la pierdes, te arrepentirás

Te arrepentirás de arrepentirte

Si no quieres arrepentirte

No te arrepientas de las cosas que de las que te vas a arrepentir antes de que te arrepientas

Oh sí, ¿cierto? Siente el ritmo

Vamos, salta conmigo, siente el ritmo

Ponlo en UCC, tu cuerpo se sacude

Ocho medidas, así que es perfecto para bailar

No tiene sentido, sólo como un plan en vacaciones de verano

Sí, ven y siéntelo, reúnete a mi alrededor, hombres, mujeres, viejos y jóvenes

La música está sonando, todos están tatareando ladi ladi

Esta noche, prepárate para morir sí

El tiempo es como mirar el oro es una piedra sin valor

No actúes como si fueras un pez gordo, sé que quieres jugar

Woo, tararea conmigo ladi dadi, todos muevan sus cuerpos

Siente el ritmo, siente el ritmo, siente el ritmo

Esta sólo es una canción para que puedas sentir el ritmo

Vamos a hacerlo estallar

Vamos, vamos a hacerlo estallar

Esta sólo es una canción así que siente el ritmo

Todos asientan con la cabeza

Juntes sus brazos y muévanlos

Todos muévanse juntos

Somos un poco como delincuentes

Sube el volumen

Haz que tu cuerpo sienta el ritmo

Todos muévanse juntos

Somos un poco como delincuentes

Siente el ritmo

Na na na na na na

Esta sólo es una canción para que puedas sentir el ritmo

Vamos a hacerlo estallar

Vamos, vamos a hacerlo estallar

Esta sólo es una canción así que siente el ritmo

MV & Letra en español: Soyou x Kwon Jeongyeol - Lean On Me

Sé que hay momentos en donde nada sale como quieres

Cuando no puede dormir sin importar cuantas vueltas te des

Tantas personas dentro de tu teléfono

Pero no hay nadie a quién llamar

Cuando quieres estar solo, pero en realidad estás solo

Cuando no tienes energía ni para sonreír

Cuando tienes tanto que hacer

Y se acumula y no desaparece

Cuando sigues suspirando

Puede apoyarte en mí

Contigo, contigo, siempre que lo necesites

Puedes apoyarte en mí y descansar, cariño

Contigo, contigo, lo entiendo

Cuando tu día se sientes especialmente largo

Cuando tu viaje de vuelta a casa se siente tan largo

Había tantas cosas que quería decir

Pero sólo sonreí amargamente y lo soporte

Tiempos en donde sientes que romperás a llorar

Con solo un ligero toque

Cuando sigues suspirando

Incluso cuando te dices que se pondrá mejor

Puede apoyarte en mí

Contigo, contigo, siempre que lo necesites

Puedes apoyarte en mí y descansar, cariño

Contigo, contigo, lo entiendo

¿Soy el único?

¿Soy la única que está luchando?

Lo sé, lo sé

Estás haciendo un buen trabajo

Sólo no lo contengas

Lo sabes, lo sabes

Puedes apoyarte en mí y descansar, cariño

Contigo, contigo, lo entiendo

Lo entiendo

Lo entiendo

Lo entiendo

MV & Letra en español: Red Velvet - Dumb Dumb

Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta

Estoy pensando mucho todo el día debido a ti

Pero aún no sé qué hacer contigo

Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé tú

Juegas conmigo, juegas conmigo, juegas conmigo

Tus ojos me dejan sin aliento y me confunden

Hace que mi sentido racional se descontrole

Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé tú

Es loco, loco, loco, loco, loco

Como un maniquí, todo es tan incómodo, ha ha ha

Debería actuar como normalmente lo hago

Pero cada vez que te veo, actúo como una tonta

Mis ojos, nariz, labios, incluso mi cara, brazos, piernas y mi caminar

No me hacen caso

Tonta, tonta, tonta, tonta

El temblor de mi corazón, mis cambios de ánimo

No puedo controlarlo

Tonta, tonta, tonta, tonta

Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta

Soñé como si fuera una película romántica

Pero tu amor siempre hace que mis manos suden

Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé tú

Me vuelves loca, loca, loca, loca, hey

Como un maniquí, todo es tan incómodo, ha ha ha

Debería actuar como normalmente lo hago

Pero cada vez que te veo, actúo como una tonta

Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta

Necesitas superarlo, ese chico Michael Jackson es malo

No soy tu Billie Jean, no me dejes sola

Pero eres tan ambiguo, quiero negro o blanco

No puedo renunciar ti, mi hombre en el espejo

¿Por qué quieres pasear conmigo? Eres demasiado cruel

Nene, me haces gritar, ¿por qué me comporto así?

Bueno, tu amor en serio nunca se sintió tan bien

Es tan electrizante que es como ver Thriller

No puedo escapar de ti

Te odio, pero luego no lo hago

Quiero ser como esa unni

Pero me sigues diciendo tierna

Como el robot de mi hermano pequeño, todo es tan incómodo, ha ha ha

¿Qué debo haber? Creo que estoy rota, olvidé incluso como respirar

Mis ojos, nariz, labios, incluso mi cara, brazos, piernas y mi caminar

No me hacen caso

Tonta, tonta, tonta, tonta

El temblor de mi corazón, mis cambios de ánimo

No puedo controlarlo

Tonta, tonta, tonta, tonta

Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta

MV & Letra en español: Oh My Girl - Closer

A un paso más cerca de mi corazón

Casi un paso más cerca de ti

En esos días esperanzadores…

Tal vez estés lejos

Incluso si doy un paso más cerca, aún estoy demasiado lejos

Hola, estrella fugaz

Por favor, concédeme un deseo

A un paso más cerca de mi corazón

Casi paso más cerca de ti

Mi corazón se irá con las estrellas que brillan en el cielo

Así que ve, ven, ven

Ven, ven, ven

Ven, ven, ven

Ven un poco más cerca

Se hará realidad

La larga espera terminará

La luna brilla sobre mi (escucha)

El secreto que he estado guardado

Un paso más cerca de mi corazón

Casi paso más cerca de mi corazón

Mi corazón se irá con las estrellas que brillan en el cielo

Así que ven, ven, ven

Ven, ven, ven

Ven, ven, ven

Ven un poco más cerca

Más cerca, estoy más cerca

Estoy más cerca, estoy más cerca

Sosténme y llévame… contigo

Más cerca, estoy más cerca

¿Puedes escuchar mi llanto?

En una profunda noche, he caído en un largo sueño

Más cerca, estoy más cerca

Estoy más cerca, estoy más cerca

Lo prometo, no me iré lejos

A un paso más cerca de mi corazón

Casi paso más cerca de ti

Espero llegar a ti

Antes de que el sol desaparezca

Así que ven, ven, ven

Ven, ven, ven

Ven, ven, ven

Ven un poco más cerca

En el espacio en donde estábamos

Siempre juntos, tú estás brillando solo

Entre tantas constelaciones

Espero que una de esas se asemeje a ti

Para que estés en el cielo y brilles

Si sueño contigo

Una y otra vez, nos vamos a ver

Siempre estás absorto en el mismo lugar como una musa

Estas creciendo, la vía láctea está allí

Más cerca, estoy más cerca

Estoy más cerca, estoy más cerca

Sostenme y llévame contigo