Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

25 de noviembre de 2015

Letra en español: Seventeen - When I Grow Up



El cielo está volando bajo y yo aún sigo observándolo una y otra vez (mirando)
Cuando me siento como si nada, ahí es cuando pienso en ti
Sólo cosas de ese tipo en mi interior (interior)
Flotando en tu corazón
Nunca lo podré dejar de pensar en ti
Sé que aún soy un niño
No puedo entenderte aún
Sólo espera un poco más

Mientras más tiempo pasa, cuando crezca
Te entenderé mejor
Mi amor, mi amor, mi amor, mi querida
No te atrevas a soltar mi mano

Cuando crezca, las cosas en que pienso cambiarán
Todos, todos
Los pensamientos me seguirán, sólo le harán daño a mi mente
Cuando crezca

Cuando crezca
Cuando crezca
Sólo esa frase se quedará atascada en mi cabeza
Me hace dar vueltas
Mareándome, para entenderte por completo
Talvez me quede sin energía

Sólo cosas de ese tipo en mi interior (interior)
Flotando en tu corazón
Nunca lo podré dejar de pensar en ti
Sé que aún soy un niño
No puedo entenderte aún
Sólo espera un poco más

Mientras más tiempo pasa, cuando crezca
Te entenderé mejor
Mi amor, mi amor, mi amor, mi querida
No te atrevas a soltar mi mano

Woah, woah
Estoy esperando sólo por ti
Estoy esperando por ti, no te estoy dejando ir
Es por eso, que aún sigo aquí

Cuando crezca, las cosas en que pienso cambiarán
Todos, todos
Los pensamientos me seguirán, sólo le harán daño a mi mente
Cuando crezca

No hay comentarios: