Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

25 de noviembre de 2015

Live & Letra en español: Mamamoo - Mr Ambiguous (Hit Medley)



Damas y caballeros, ¿están listos?
Empecemos el espectáculo
Show, show, show, show

Lo siento, pero ¿tengo algo en la cara?
Tus ojos me desconciertan
Mamamoo, Mamamoo, tú, Señor Ambiguo
Deja de mirarme y acércate
Sh, ¿Estás interesado en Huiyeol? Sí

Hay un chico, hola, señor ambiguo
Te he atrapado en tu trampa, un zorro que necesita afecto
Mamamoo, Mamamoo, tú, Señor Ambiguo
Deja de hurgar por los alrededores y excava de una vez

Ahora, damas y caballeros
Empecemos el espectáculo

Cariño, eres tú, woo
¿Por qué aún no lo has comprendido?
Señor Ambiguo, deja de confundirme
Mi amor es para ti, woo, vamos
¿Por qué no comprendes como me siento?
Señor Ambiguo, no intentes jugar conmigo
Dispara, dispara, dispara, hey, señor
Ocúltate y asegúrate que no pueda ver una hebra de tu cabello

Mamamoo, presente, la mezcla de canciones populares
Vamos

Toca mi cuerpo (Sistar – Touch My Body)
Perdedor, marginado, un perdedor pretendiendo ser valiente (Big Bang – Loser)
Nada de primavera, amor y flores de cerezos (IU & High4 – Not Spring, Love or Cherry Blossoms)
Soy un buen chico (GD & Taeyang – Good Boy)
Camina como un gato y toma una rosa (AOA – Like a Cat)
Mr Chu (Apink – Mr Chu)
Arriba y abajo, arriba arriba y abajo (EXID – Up & Down)
Dímelo una vez más (Jinusean –Tell Me One More Time)
¡Jesus! ¿qué otras palabras necesitas? (Block B – Her)
Ah yeah, ah yeah  (EXID – Ah Yeah)
Um Oh Ah Yeah (Um Oh Ah Yeah – Mamamoo)
Tú, ningún otro chico (Miss A – Only You)
El vínculo entre nosotros (Illionaire Records – YGGR)
Se siente como si fueras mío, pero luego como si no (Soyou x JunggiGo – Some)
¿Quién es tu mamá? ¿Quién te crio de esta forma? (JYP – Who’s Your Mama?)
Bang Bang Bang Bang (Bang Bang Bang – Big Bang)

Apúrate y dime, Señor Ambiguo
¿Por qué eres tan torcido como una boina?
Deja de analizarme y acércate ahora
El amor es para tomarlo, llámame para la ceremonia

Mamamoo, mamamoo, tú, Señor Ambiguo
Creo que tiene alguien además de mí

Chicos, hagan un poco de ruido
Sigamos con el espectáculo

Cariño, eres tú, woo
¿Por qué aún no lo has comprendido?
Señor Ambiguo, deja de confundirme
Mi amor es para ti, woo, sólo por ti
¿Por qué no comprendes como me siento?
Señor Ambiguo, no intentes jugar conmigo
Dispara, dispara, dispara, hey, señor
Si estamos bien entonces danos unos aplausos

Hey, Señor

No hay comentarios: