Letra en Español: B.A.P - Secret Love (Con Jieun de Secret)

Y con esto soy oficialmente una fan de ellos ♥ me mataron en serio

[Yongguk] Sé que no es fácil para ninguno de los dos

Así es, chico, pero ¿sabes qué? ¿Qué pasa?

A veces simplemente no me importa lo que la gente piense, hombre -de amigo, bro, perro (?)-

Las cosas se vuelven locas todo el tiempo, ¿sabes?

No tengo elección, simplemente déjame hacer esto por amor

[Daehyun] Sin que nadie lo sepa, te amo

Sin que nadie lo sepa, pienso en ti

Es un amor que en este mundo sólo tú y yo sabemos

[Jieun] Todo el día, te recuerdo

Todo el día, te amo

Incluso si estoy encarcelada, está bien, si sólo te tengo, puedo vivir

[Yongguk] En caso que alguien pueda reconocernos, no podemos caminar tranquilamente por las calles de Gangnam

Sólo los letreros de neón y las luces de las calles en la oscura noche

Están bendiciendo nuestra relación, haciendo que mi corazón sufra

En frente de mucha gente, no puedo expresar mis sentimientos ni si quiera una sola palabra, poniéndome nervioso

Estamos atrapados en una caja llamada "razón", más que en una caja llamada "emoción"

[Youngjae] Este sentimiento como si estuviera caminando sobre hielo

Este sentimiento como si estuviera volando en el cielo

Mi ardiente corazón latiendo dugun dugun -sonido de corazón- por amor

[Jieun] Eres más cálido que el sol

Yo soy más fría que el hielo

Tú y yo, no podemos hablar de este amor

[Daehyun] Sin que nadie lo sepa, te amo

Sin que nadie lo sepa, pienso en ti

Es un amor que en este mundo sólo tú y yo sabemos

[Jieun] Todo el día, te recuerdo

Todo el día, te amo

Incluso si estoy encarcelada, está bien, si sólo te tengo, puedo vivir

[Yongguk/Jieun] No me conoces, nunca, nunca, nunca lo sabrás

No me conoces, nunca, nunca, nunca

[Zelo] Es difícil hablar en el teléfono contigo cada día

Secretamente conversamos a través de mensajes de texto mientras cuidadosamente observo a mi alrededor

En vez de decir "te amo", digo "te extraño"

Es más familiar en nuestra conversación por lo que mi corazón duele

Cada día, estoy más enfermo de amor por ti

Donde sea que miro, te veo, ¿sabes cuánto te extraño?

Ni si quiera puedo mirar a tus ojos, ¿quién conocerá este sentimiento?

[Jieun] Este sentimiento como si estuviera caminando sobre hielo

Este sentimiento como si estuviera volando en el cielo

[Jongup] Si esto es electrificarte o sólo patético

No puedo decirte cuál está en lo correcto

[Jieun] Eres más cálido que el sol

Yo soy más fría que el hielo

[Himchan] Otra vez hoy, con un mensaje que sólo tú sabrás

Twiteo sobre mi actual estado con un sentimiento nervioso

[Daehyun] Sin que nadie lo sepa, te amo

Sin que nadie lo sepa, pienso en ti

Es un amor que en este mundo sólo tú y yo sabemos

[Jieun] Todo el día, te recuerdo

Todo el día, te amo

Incluso si estoy encarcelada, está bien, si sólo te tengo, puedo vivir

[Yongguk] Donde sea que vamos, siempre nos sentamos en la esquina más alejada

Donde sea que vamos, no podemos tomar si quiera una foto

[Zelo] ¿Qué es tan importante en eso? Estoy a tu lado

Lo que sea que hacemos, nuestro tiempo juntos es más preciado

[Yongguk] Incluso si cruzamos miradas por un momento, nos sorprendemos

Nos ponemos nerviosos y nos asustamos en caso de que alguien se entere de nuestro secreto

[Zelo] ¿Qué es tan importante en eso? Estás a mi lado

Y nuestro tiempo juntos en más preciado

[Jieun] Aún, sólo te amo

Aún, sólo pienso en ti

Nunca cambiará, el amor entre tú y yo

[Daehyun] Te amo más que a mí mismo

Pienso en ti más que en mi mismo ([Jieun] Te amo~)

Nadie necesita saberlo,[Daehyun/Jieun] si sólo te tengo, puedo vivir

Letra en Español: B.A.P - Unbreakable

Me siguen sorprendiendo *w*
Los comentarios son bienvenidos por si acaso -se hace la desinteresada (?)-

[Yongguk] Si~ Hu~!

[Yongguk] Indestructible

[Zelo] ¿Estás listo?

[Zelo] Siendo perseguido por el tiempo, corro hacia mis sueños

Persiguiendo mientras duermo, mis noches corren hacia mis sueños

Los hombros caídos de seis chicos bajo las luces de las calles

Donde las sombras de los días jóvenes, corren hacia sus sueños

[Yongguk] Aunque caigas cientos de veces, sigue levantándote, nunca nos daremos por vencidos

[Zelo] Nuestra única historia, es todo

[Daehyun] Nunca descansaré

Nunca me rendiré

[Youngjae] Incluso si la tormenta intenta tragarme

[Todos] Soy indestructible

[Youngjae] Incluso si muero, no descansaré

Incluso si muero, no me rendiré

[Daehyun] Incluso si mis alas son pisoteadas por la oscuridad

Sabes que soy indestructible

[Yongguk] Al comienzo, cuando todos decían que fracasaría

Nosotros cerramos sus bocas y afilamos nuestras alas

Incluso si estaba sucio y deprimido, lo celebramos todo

Peleamos y ganamos todas nuestras propias batallas

([Himchan] Incluso si tenemos que ponernos de rodillas, incluso si hay conflictos, nunca nos echaremos abajo)

No importa lo que todos digan, nos hemos hecho uno

Ahora estamos listos para volar sobre el cielo, volemos (muévete)

[Daehyun] Nunca descansaré

Nunca me rendiré

[Youngjae] Incluso si la tormenta intenta tragarme

[Todos] Soy indestructible

[Youngjae] Incluso si muero, no descansaré

Incluso si muero, no me rendiré

[Daehyun] Incluso si mis alas son pisoteadas por la oscuridad

Sabes que soy indestructible

[Youngjae] Incluso si no podemos ver el final de este largo túnel

Incluso si no podemos ver el final de esta larga oscuridad

Nunca nos rendiremos hasta el final, volaremos

[Daehyun] Intenta si puedes derribarnos, incluso si nos presionas, nos levantaremos

Por la luz al final de la oscuridad, todos volaremos

[Youngguk] I-N-D-E-S-T-R-U-C-T-I-B-L-E

I-N-D-E-S-T-R-U-C-T-I-B-L-E

[Jongup] ¿Lo sabes? Soy indestructible

[Daehyun] Nunca descansare

Nunca me rendiré

([Yongguk] El gran ruido de la multitud, la brillante luz

A yo, el tiempo se acaba, observa cuidadosamente, somos diferentes)

[Daehyun] Incluso si muero, no descansaré

([Zelo] Las manos al cielo, hasta lo más alto, aquí vamos)

[Daehyun] Incluso si mis alas son pisoteadas por la oscuridad

Sabes que soy indestructible

[Daehyun] Nunca descansare

Nunca me rendiré

[Youngjae] Incluso si la tormenta intenta tragarme

[Todos] Soy indestructible

[Youngjae] Incluso si muero, no descansaré

Incluso si muero, no me rendiré

[Daehyun] Incluso si mis alas son pisoteadas por la oscuridad

Sabes que soy indestructible

Letra en Español: B.A.P - Burn It Up

Estos chicos vienen con fuerza... me gusta ._.

[Yongguk] Adivina quién está de vuelta
[Selo] TS (la empresa a la que pertenecen), nena
[Yongguk] Atrapémoslos

[Jongup] Hola, hola, hola, nosotros ardemos
[Daehyun] Vamos, todos vamos
Vamos, sube el volumen, súbelo
[Himchan] Hola, hola, hola, nosotros ardemos
[Daehyun] Da un paso, da un paso, juguemos
Vamos, vamos, vamos, vamos

[Yongguk] ¡Que pasa! Damas y caballeros
Estamos aquí así que muévete
Chitty chitty bang -sonido de un auto al encenderse-
Todos ustedes falsos simplemente bajen sus cabezas y muévanse (todos siéntanlo)
Somos, somos, somos los principales

[Zelo] Todos ellos son aburridos y tranquilos
Nosotros somos diferentes, empezando por nuestro estilo, así que decide
¡Oye, detente! Descansa un poco
Conmigo, rómpela, rómpela, rómpela, rómpela

[Youngjae] Todos los que están enfrente mío me molestan
Todos ustedes que están en mi camino, muévanse
[Daehyun] En este momento, baila, hasta que la mañana llegue hazlo ardiente y vuela conmigo
[Youngjae] Cierren sus bocas y mírennos
Trabajaremos duro, sólo observen
[Daehyun] Nosotros destrozaremos el escenario

Quema, quema, quema, quema, quema, quema
Quema, quema, quema, quema, quema, quema
Quema, quema, quema, quema, quema, [Daehyun] quémalo

MV & Letra en Español: B.A.P - Warrior

Esta fue un poco difícil, pero... supongo que el propósito de la canción se entiende

[Yongguk] Los guerreros están de vuelta

[Zelo] Vamos a rockear esto

[Yongguk] B.A.P

[Yongguk] ¿Cuál es tu B? -B=Best=Lo mejor-

Confrontaré y pelearé por las almas en esta calle, whoa

¿Cuál es tu A? -A=Absolute=Absoluto-

Este es el inicio de una nueva revolución

Detenme si puedes

¿Cuál es tu P? -P=Perfect=Perfecto-

Un perverso ADN, un virus

Hemos perdido a todos nuestros guerreros

Una vez más, ¿cuál es el nombre del juego? B.A.P

Todos de pie

[Youngjae] La guerra sin fin, ¿para quién es?

[Jongup] (Bang bang) Todos tienen un objetivo cobarde detrás de ti

[Daehyun] Ustedes, hipócritas ¿serán perdonados?

[Himchan] (Bomba bomba) Deshazte de todas las mascaras oscuras

Consíguelo

[Todos] Guerrero

[Daehyun] Piérdete bajo el sol

Enciende una llama en mi corazón

[Todos] Digi digi dum digi digi dum -sin sentido xD-

Guerrero

[Youngjae] Un poco más veloz que una bala

Atraviesa tu corazón

Digi digi dum digi digi dum

[Daehyun] Está sofocándote

[Zelo] Baja, baja

Ba-ba-ba-ba-baja (uh)

Baja, baja

(Bow wow wow wow wow)

[Zelo] Baja, baja

Ba-ba-ba-ba-baja (uh)

Baja, baja

(Bow wow wow wow wow)

[Zelo] Yeah

Un puñetazo que lanzo por ti

Aquellos que están sedientos por la larga lucha

Todos son diferentes, todos toman diferentes caminos

Y esas palabras, sólo son palabras de gente ignorante

Ya que las palabras que resuenan en mi corazón son diferentes a las tuyas

Estoy enojado así que escucha mis insistentemente mis 4 críticas

(Descansa en paz) Estas oraciones -que son- por la verdad

Incluso al oculto sistema, la negra sombra cubre

Esta sagrada insignia no cederá

¿Cuál es el nombre del juego? B.A.P

[Youngjae] ¿Has vivido en el pantano de la desesperación?

[Jongup] (Bang bang) Las pesadillas me persiguen, una brújula perdida

[Daehyun] Con los labios del diablo, ¿lo dirías fácilmente?

[Himchan] (Bomba bomba) Uno por uno, mueren, todos dejan de respirar por las palabras que son como el infierno

[Todos] Guerrero

[Daehyun] Piérdete bajo el sol

Enciende una llama en mi corazón

[Todos] Digi digi dum digi digi dum

Guerrero

[Youngjae] Un poco más veloz que una bala

Atraviesa tu corazón

[Todos] Digi digi dum digi digi dum

Está sofocándote

[Zelo] Baja, baja

Ba-ba-ba-ba-baja (uh)

Baja, baja

(Bow wow wow wow wow)

[Youngjae] Debajo del cielo, no puedes esconderte

[Daehyun] Aunque te escondas, te arrodillarás ante la verdad

Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú~

[Todos] Guerrero

[Daehyun] Piérdete bajo el sol

Enciende una llama en mi corazón

[Todos] Digi digi dum digi digi dum

Guerrero

[Youngjae] Un poco más veloz que una bala

Atraviesa tu corazón

[Todos] Digi digi dum digi digi dum

Está sofocándote

[Zelo] Baja, baja

Ba-ba-ba-ba-baja (uh)

Baja, baja

(Bow wow wow wow wow)

Letra en Español: Sunny Hill - 꼭두각시 (Puppetry)

Traté de arreglarla lo más posible para que se entendiera el significado, así que no es un traducción exacta de la canción -como ninguna de las traducciones que yo hago en realidad xd-.

[Kota] Nunca puedo escapar, sólo puedo mover la yema de mis dedos
Sólo puedes vender baratijas, no puedes tomar una decisión o soñar por mi
[Seungha] En una carretera interminable, estoy esperando a Santa Claus
[Kota] Mira esto, ¿cuánto tiempo más necesito esperar?
([Misung] ¿Puedes contarme algo sobre ti? No seas un descarado en frente de mi)

[Janghyun/Jubee] Tú, vete al iluminado escenario de otro
Tú, tomaré todas las medidas para probar que tú no lo eres todo
Tú, estás determinado a decirme que me darás presentes otra vez
Tú, eres el sonido de mi corazón
([Misung] Soy como una marioneta, volviéndome loca, ladrando como un cachorro)

[Jubee] Marioneta bailarina, liberándose de todo en sus cuerdas
Ahora, quiero encontrar la voz que he perdido
Sostenme, sacúdeme, arrójame sin fuerzas, tú me abandonaste
Marioneta bailarina, aún vivo aquí

[Misung] ¿Dónde estás atrapado cada día? Llora y olvida
Estoy perdiéndome a mí misma, lo siento, esta es mi triste historia
Es tiempo de afrontar los problemas, en realidad no es tan malo
Lo siento, me encontraré a mi misma

[Kota] No puedo detener mis acciones, solo puedo moverme si me das permiso
A veces, sólo puedo enamorarme cuando el libreto me dice que lo haga
[Seungah] Incluso cuando corro impacientemente, reduzco la velocidad cuando Santa Claus me castiga
[Kota] Mira esto, ¿Cuánto tiempo más tengo que soportarlo?
([Misung] Soy como una marioneta, volviéndome loca, ladrando como un cachorro)

[Janghyun/Jubee] Tú, tomas todos los antiguos recuerdos de la gente
Tú, incluso las cosas buenas de ti voy a aplaudir
 Tú, ¿puedo decorar tu cara con lágrimas y luego beberlas otra vez?
 Tú, eres el sonido de mi corazón
([Misung] Soy como una marioneta, volviéndome loca, ladrando como un cachorro)

[Jubee] Marioneta bailarina, liberándose de todo en sus cuerdas
Ahora, quiero encontrar la voz que he perdido
Sostenme, sacúdeme, arrójame sin fuerzas, tú me abandonaste
Marioneta bailarina, aún vivo aquí

[Kota] No puedo esperar más por ti, mañana, mañana
Te rogué incansablemente “Por favor, déjame ir, lo odio”

[Jubee] Marioneta bailarina con mi propio baile
Justo ahora, quiero irme de donde me encuentro
Sostenme, sacúdeme, arrójame sin fuerzas, tú me abandonaste
Una marioneta soñadora, aún vivo aquí

MV & Letra en Español: Big Bang - We Belong Together (Feat. Park Bom)

[GD] Si, baby boo (apodo cariñoso)
Siempre estoy pensando en ti ([GD] Aún estoy aquí)
Lo que sea que hagas, soy en quién confiar ([GD] si)
Lo sabes... Nos pertenecemos el uno al otro, vamos

[Bom] Mira en mis ojos ([GD] si, si)
[Bom] Oh, solo quiero creer en ti ([GD] oh, oh)
[Bom] Cada día lloro sola ([GD] no llores)
[Bom] Estoy tan agradecida ([GD] muchas gracias)
[Bom] Oh, nene, nene, sostenme ([GD] ámame)
[Bom] Quedémonos así, juntos por siempre ([GD] nos pertenecemos el uno al otro, uh)
[Bom] Si estás débil puedes apoyarte en mi ([GD] si)
[Bom] Nene, quiero amarte por siempre

[GD] Uh, uh, oye, nena, ¿qué pasa?
Hoy la hermosa chica viene hacia mi
Uh, te vi allí, di "hola"
Mi dulce amor, aún soy tímido
Cuando te veo me pongo nervioso, sostenme así
Porque estoy volando, volando, vuelas hacia el cielo
Si no podemos encontrarnos, uh, ¿cómo podría yo estar?
Tú eres la razón por la que vivo, no puedo estar sin ti
Te necesito, sentirte
Mira a mis ojos, mi amor ([Bom] oh baby, baby)
Susúrrame con esos dulces labios
Sólo mantente junto a mí con todas las lágrimas que lloramos juntos
Cuando mirando hacia el cielo prometimos que estaríamos juntos por siempre, roguemos cada día porque estemos juntos
Cree en mi, si, te amo

[Bom] Mira en mis ojos ([GD] si, si)
[Bom] Oh, solo quiero creer en ti ([GD] oh, oh)
[Bom] Cada día lloro sola ([GD] no llores)
[Bom] Estoy tan agradecida ([GD] muchas gracias)
[Bom] Oh, nene, nene, sostenme ([GD] ámame)
[Bom] Quedémonos así, juntos por siempre ([GD] nos pertenecemos el uno al otro, uh)
[Bom] Si estás débil puedes apoyarte en mi ([GD] si)
[Bom] Nene, quiero amarte por siempre

[TOP] Hey, hey, hey, hey
¡Detente! Por favor, espera, por favor detente
Eres la única, espíritu deslumbrante, mi única novia
No importa lo que diga, nuestra relación no puede ser rota, es una gran llama
Lo más, más increíble del mundo, cada día lo repito, ambos solos
Aunque vivamos la vida y me canse
Incluso si tu y yo pasemos por momentos difíciles
Atrapado en el laberinto del mundo, eres la única que me conforta
Mi heroína, luego de conocerte, mi vida es como un drama
Uh, mi corazón va directamente hacia tí, más grande que las montañas y los árboles
Más joven que los océanos
Las olas del océano están celosas de nosotros, las discusiones del viento
Por siempre tú y yo
Nuestro amor es el presente

[Bom] Mira en mis ojos ([TOP] si, si)
[Bom] Oh, solo quiero creer en ti ([TOP] oh, oh)
[Bom] Cada día lloro sola ([TOP] no llores)
[Bom] Estoy tan agradecida ([TOP] muchas gracias)
[Bom] Oh, nene, nene, sostenme ([GD] ámame)
[Bom] Quedémonos así, juntos por siempre ([TOP] nos pertenecemos el uno al otro, uh)
[Bom] Si estás débil puedes apoyarte en mi ([TOP] si)
[Bom] Nene, quiero amarte por siempre
[Bom] Si, si, si
Sostén mi mano, cree en mí
Si estamos juntos, no hay de qué preocuparse
Mírame, no vaciles y sostente en mí
Sólo con un pensamiento tuyo mi corazón siempre late
Sostén mi gran corazón, quiero encontrarte
Nosotros juntos por siempre
Nos pertenecemos el uno al otro, mi amor

[GD] Baby, no me dejes
No hay yo sin tí, lo sabes ([Bom] lo sabes)
Baby, no te sueltes de mi mano
No me hagas llorar, así por siempre, mi amor
Baby, aunque el tiempo pase
No somos como en el pasado, lo sabes, me conoces
Baby, estoy aquí, quédate conmigo y sostente en mi
Cree en mi, mi amor

Letra en Español: Big Bang - Intro (Put Your Hands Up)

[GD] Oh, si, oh, si ([GD] Estamos de vuelta aquí)
[TOP] Oh, si, soy el chico grande de Big Bang
[GD] ¿Que pasa hermano? ¿Estás listo o no?
Estamos listos para el show
¿Puedes sentirlo? Uh

[TOP] Levanta tus manos, aplaude en el aire ([GD] ¿qué?)
[TOP] Levanta tus manos, aplaude en el aire ([TOP] si)
[TOP] Levanta tus manos, aplaude en el aire ([GD] oh)
[TOP] Sí, estoy listo, hagámoslo, vamos

[TOP] Damas y caballeros ¿qué pasa chicos y chicas?
Hemos esperado por mucho tiempo y finalmente llegamos a presentarnos
Este es el primer paso, la primera puerta que estamos abriendo
El sueño que hemos estado preparando debes saberlo

[GD] No más música parecida, parecida
Este, este es el nuevo estilo
Esta es la fiesta, fiesta, la fiesta comienza
Mientras yo esté aquí, has a un lado tus pensamientos y mantente quieto

[TOP] La edad no importa, desde niños hasta adultos
[GD] Desde el Hip hasta el Hop, todo el día nena, nena
[TOP] ¿Quién es el hombre? Con la representación de YG
[GD] ¿Quién es el mejor? ¡Somos nosotros!

[GD/TOP] Ho!, si sabes quién somos di “ho!”
Ho! Nuestro espectáculo ha comenzado
Ho! Juntos nadie puede detenernos
[GD] Una vez más, Big Bang, [TOP] sólo no nos detengas

[GD/TOP] Ho! Grita un poco más fuerte, vamos, más fuerte
Ho! Consigue el salto más alto
Ho! Juntos nadie puede detenernos
[GD] Una vez más di "¿qué?"
[GD/TOP] Sólo no nos detengas

Letra en Español: B1A4 - Bling Girl

[Baro]bTe ves tan hermosa, nena

Tengo que saberlo

Ha, vamos

[Todos] Oh oh oh oh oh

B1A4

Oh oh oh oh oh

[Baro] Deberías tomar mi mano

[Todos] Oh oh oh oh oh
[Baro] Me hacer perder la concentración

[Sandeul] Te necesito, nena

Bebé, mi chica

[Jinyoung] No hay palabras para decirte lo que siento

Incluso si estoy temblando y es incómodo

[Gongchan] Incluso si siempre estoy vigilándote

Estás muy hermosa hoy, oh nena

[CNU] Así que no me tropezaré

He estado dando vueltas tú alrededor inquietándome

[Sandeul] Como un tonto por mi coraje

No puedo perderte, nena

(Eres mi amor) [Jinyoung] Oh nena, mi radiante chica, radiante chica

Sé que soy ilógico e indiferente

[CNU/Jinyoung] Pero no puedo evitar quererte, [Sandeul] así que sólo te amo

[Sandeul] Oh nena, radiante chica, radiante chica

Si estás conmigo por siempre, siempre

[Sandeul/Jinyoung] Oh nena,  parece ser que varias veces [Sandeul] has ablandado mi corazón

Mi radiante chica

[Baro] Brilla, brilla

Estas brillando, mi tierna princesa

Te estás acercando a mí

Definitivamente te tendré en mis brazos

No estarás tranquila

Tu brillante sonrisa y rojos labios

Me haces volar tan alto

Rosas en ambas manos, estoy muy nervioso esta noche

[Jinyoung] Nena, me declaré y dije que eres la única para mí

[Sandeul] Y que no puedo hacer nada sin ti

Pero tú te reíste [CNU] por el nerviosismo

[Sandeul] Y lo tomaste como un broma, nena

(Eres mi amor) [Jinyoung] Oh nena, mi radiante chica, radiante chica

Sé que soy ilógico e indiferente

[Jinyoung/CNU] Pero no puedo evitar quererte

[Sandeul] Así que te amo, oh nena, radiante chica, radiante chica

Si estás conmigo por siempre

[Jinyoung/Sandeul] Oh nena,  parece ser que varias veces [Sandeul] has ablandado mi corazón

Mi radiante chica

[Jinyoung] No dejaré de mirarte, ¿no puedes venir a mí quien solo te mira a ti?

[CNU] A pesar de que no conozco el amor

[Gongchan] Por lo menos te haré feliz

(Eres mi amor) [Jinyoung/Sandeul] Oh nena, mi radiante chica, radiante chica

Sé que soy ilógico e indiferente

Pero no puedo evitar quererte

Así que te amo, oh nena, radiante chica, radiante chica

[Sandeul] Si estás conmigo por siempre

Oh nena,  [Jinyoung/CNU] parece ser que varias veces [Sandeul] has ablandado mi corazón

Mi radiante chica

[Baro] Incluso con un día sin ti

Yo no puedo vivir, oh nena

No hablando por el teléfono

Quiero tenerte sólo para mí

Quédate a mi lado por siempre

Quiero protegerte

“Te amo, por favor, toma mi corazón”

Para amar