Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

22 de enero de 2012

Letra en Español: Big Bang - Intro (Put Your Hands Up)



[GD] Oh, si, oh, si ([GD] Estamos de vuelta aquí)
[TOP] Oh, si, soy el chico grande de Big Bang
[GD] ¿Que pasa hermano? ¿Estás listo o no?
Estamos listos para el show
¿Puedes sentirlo? Uh

[TOP] Levanta tus manos, aplaude en el aire ([GD] ¿qué?)
[TOP] Levanta tus manos, aplaude en el aire ([TOP] si)
[TOP] Levanta tus manos, aplaude en el aire ([GD] oh)
[TOP] Sí, estoy listo, hagámoslo, vamos

[TOP] Damas y caballeros ¿qué pasa chicos y chicas?
Hemos esperado por mucho tiempo y finalmente llegamos a presentarnos
Este es el primer paso, la primera puerta que estamos abriendo
El sueño que hemos estado preparando debes saberlo

[GD] No más música parecida, parecida
Este, este es el nuevo estilo
Esta es la fiesta, fiesta, la fiesta comienza
Mientras yo esté aquí, has a un lado tus pensamientos y mantente quieto

[TOP] La edad no importa, desde niños hasta adultos
[GD] Desde el Hip hasta el Hop, todo el día nena, nena
[TOP] ¿Quién es el hombre? Con la representación de YG
[GD] ¿Quién es el mejor? ¡Somos nosotros!

[GD/TOP] Ho!, si sabes quién somos di “ho!”
Ho! Nuestro espectáculo ha comenzado
Ho! Juntos nadie puede detenernos
[GD] Una vez más, Big Bang, [TOP] sólo no nos detengas

[GD/TOP] Ho! Grita un poco más fuerte, vamos, más fuerte
Ho! Consigue el salto más alto
Ho! Juntos nadie puede detenernos
[GD] Una vez más di "¿qué?"
[GD/TOP] Sólo no nos detengas

No hay comentarios: