Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de enero de 2012

MV & Letra en Español: MBLAQ - It's War (전쟁이야)


En naranjo lo que es hablado  ^^



[Joon] Amigo mío
¿Por qué te paras delante de él?
Desde ahora en adelante es la guerra

[Joon] Cállate, ni si quiera quiero escucharlo
Suplica por misericordia con tu lágrimas
Veré el final de esto, sólo observa, te metiste con la persona equivocada

[Seungho] Estuvimos enamorados, ella era todo lo que tenía
¿Por qué? ¿Por qué tuviste que fijarte en ella? De ninguna manera

[Mir] Volveré sobre mis pasos y te haré pagar, espera y verás
Has jugado con el amor y con la amistad, sólo espera y verá

[G.O] Incluso al pensar en ti me dan escalofríos
Desde ahora en adelante no puedo olvidarte

[Todos] Es la guerra, eres un cobarde, sólo espera y verás
Mira, la has hecho llorar otra vez
Eres un cobarde, [G.O] tú te metiste con mi amor
[G.O] Tú, tú, tú, tú, [Todos] es la guerra

[Thunder] El día que ella se marchó, pretendiste no saberlo y me dijiste que lo olvidara
Confié en ti por ser mi amigo, ¿cómo pudiste hacerme esto?
Desde ahora en adelante te maldeciré

[Mir] Cierra tu inmunda boca, te haré pagar con lágrimas de sangre
Graba esto en tu memoria, nunca te dejaré ir

[G.O] Probablemente sabías que lo descubriría algún día
Desde ahora en adelante no me olvidaré de ti

[Todos] Es la guerra, eres un cobarde, sólo espera y verás
Mira, la has hecho llorar otra vez
Eres un cobarde, sólo espera y verás
[Joon] Mira, la has hecho llorar otra vez

(No llores, llores, llores) [Thunder] Otra vez está llorando por ti
(Dijo adiós, adiós, adiós, adiós, adiós) [Thunder] Todo se ha terminado ahora
(No llores, llores, llores) [G.O] Te metiste con mi amor
[G.O] Tú, tú, tú, tú, es la guerra

[G.O] Te metiste con mi amor
Tú, tú, tú, tú, es la guerra

[Joon] Adiós

[Todos] Es la guerra, eres un cobarde, sólo espera y verás
Mira, la has hecho llorar otra vez
Eres un cobarde, sólo espera y verás
Mira, la has hecho llorar otra vez

(No llores, llores, llores) [Thunder] Otra vez está llorando por ti
(Dijo adiós, adiós, adiós, adiós, adiós) [G.O] Todo se ha terminado ahora
(No llores, llores, llores) [G.O] Te metiste con mi amor
[G.O] Tú, tú, tú, tú, es la guerra

No hay comentarios: