Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

4 de enero de 2012

MV& Letra en español: Kim Bo Kyung - Haru Haru



Mentiras, era lo que solías decirme
Ellas hablan por si mismas de tus viejos hábitos
Está bien, todos sufren alguna vez
Y días así, continúan repitiéndose

Día a día
Parece que fueran un año los días que paso sin ti
Día a día
Es más difícil detenerse, incluso si es para respirar
Todavía soy visible en ti
Y eso a mí también me lastima
No puedo dejarlo ir

¿Puedes conmover mi corazón?
Esta separación también se puede evitar
Esperaré por ti y entenderé todo para encontrarte
Buscándote los días se han estado repitiendo

Día a día
Parece que fueran un año los días que paso sin ti
Día a día
Es más difícil detenerse, incluso si es para respirar
Todavía soy visible en ti
Y eso a mí también me lastima
No puedo dejarlo ir

Día a día
La promesa podría nunca volverse
No podría llenar esta habitación vacía
No puedo traer de regreso los recuerdos que han sido borrados

Día a día
Nos consume esta enfermedad
Día a día tan enferma como para morir
No puedo dejarlo ir
Hoy sin ti
Día a día
Parece como si sólo el mundo se detuviera
Día a día
Nuestros recuerdos aun están guardados en mi corazón
No puedo dejarlo ir

La la la la
Día a Día

No hay comentarios: