Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

18 de enero de 2012

Letra en Español: B1A4 - Bling Girl



[Baro]bTe ves tan hermosa, nena
Tengo que saberlo
Ha, vamos

[Todos] Oh oh oh oh oh
B1A4
Oh oh oh oh oh
[Baro] Deberías tomar mi mano

[Todos] Oh oh oh oh oh
[Baro] Me hacer perder la concentración
[Sandeul] Te necesito, nena
Bebé, mi chica

[Jinyoung] No hay palabras para decirte lo que siento
Incluso si estoy temblando y es incómodo
[Gongchan] Incluso si siempre estoy vigilándote
Estás muy hermosa hoy, oh nena

[CNU] Así que no me tropezaré
He estado dando vueltas tú alrededor inquietándome
[Sandeul] Como un tonto por mi coraje
No puedo perderte, nena

(Eres mi amor) [Jinyoung] Oh nena, mi radiante chica, radiante chica
Sé que soy ilógico e indiferente
[CNU/Jinyoung] Pero no puedo evitar quererte, [Sandeul] así que sólo te amo
[Sandeul] Oh nena, radiante chica, radiante chica
Si estás conmigo por siempre, siempre
[Sandeul/Jinyoung] Oh nena,  parece ser que varias veces [Sandeul] has ablandado mi corazón
Mi radiante chica

[Baro] Brilla, brilla
Estas brillando, mi tierna princesa
Te estás acercando a mí
Definitivamente te tendré en mis brazos
No estarás tranquila
Tu brillante sonrisa y rojos labios
Me haces volar tan alto
Rosas en ambas manos, estoy muy nervioso esta noche

[Jinyoung] Nena, me declaré y dije que eres la única para mí
[Sandeul] Y que no puedo hacer nada sin ti
Pero tú te reíste [CNU] por el nerviosismo
[Sandeul] Y lo tomaste como un broma, nena

(Eres mi amor) [Jinyoung] Oh nena, mi radiante chica, radiante chica
Sé que soy ilógico e indiferente
[Jinyoung/CNU] Pero no puedo evitar quererte
[Sandeul] Así que te amo, oh nena, radiante chica, radiante chica
Si estás conmigo por siempre
[Jinyoung/Sandeul] Oh nena,  parece ser que varias veces [Sandeul] has ablandado mi corazón
Mi radiante chica

[Jinyoung] No dejaré de mirarte, ¿no puedes venir a mí quien solo te mira a ti?
[CNU] A pesar de que no conozco el amor
[Gongchan] Por lo menos te haré feliz

(Eres mi amor) [Jinyoung/Sandeul] Oh nena, mi radiante chica, radiante chica
Sé que soy ilógico e indiferente
Pero no puedo evitar quererte
Así que te amo, oh nena, radiante chica, radiante chica
[Sandeul] Si estás conmigo por siempre
Oh nena,  [Jinyoung/CNU] parece ser que varias veces [Sandeul] has ablandado mi corazón
Mi radiante chica

[Baro] Incluso con un día sin ti
Yo no puedo vivir, oh nena
No hablando por el teléfono
Quiero tenerte sólo para mí
Quédate a mi lado por siempre
Quiero protegerte
“Te amo, por favor, toma mi corazón”
Para amar

No hay comentarios: