Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

22 de enero de 2012

MV & Letra en Español: Big Bang - We Belong Together (Feat. Park Bom)



[GD] Si, baby boo (apodo cariñoso)
Siempre estoy pensando en ti ([GD] Aún estoy aquí)
Lo que sea que hagas, soy en quién confiar ([GD] si)
Lo sabes... Nos pertenecemos el uno al otro, vamos

[Bom] Mira en mis ojos ([GD] si, si)
[Bom] Oh, solo quiero creer en ti ([GD] oh, oh)
[Bom] Cada día lloro sola ([GD] no llores)
[Bom] Estoy tan agradecida ([GD] muchas gracias)
[Bom] Oh, nene, nene, sostenme ([GD] ámame)
[Bom] Quedémonos así, juntos por siempre ([GD] nos pertenecemos el uno al otro, uh)
[Bom] Si estás débil puedes apoyarte en mi ([GD] si)
[Bom] Nene, quiero amarte por siempre

[GD] Uh, uh, oye, nena, ¿qué pasa?
Hoy la hermosa chica viene hacia mi
Uh, te vi allí, di "hola"
Mi dulce amor, aún soy tímido
Cuando te veo me pongo nervioso, sostenme así
Porque estoy volando, volando, vuelas hacia el cielo
Si no podemos encontrarnos, uh, ¿cómo podría yo estar?
Tú eres la razón por la que vivo, no puedo estar sin ti
Te necesito, sentirte
Mira a mis ojos, mi amor ([Bom] oh baby, baby)
Susúrrame con esos dulces labios
Sólo mantente junto a mí con todas las lágrimas que lloramos juntos
Cuando mirando hacia el cielo prometimos que estaríamos juntos por siempre, roguemos cada día porque estemos juntos
Cree en mi, si, te amo

[Bom] Mira en mis ojos ([GD] si, si)
[Bom] Oh, solo quiero creer en ti ([GD] oh, oh)
[Bom] Cada día lloro sola ([GD] no llores)
[Bom] Estoy tan agradecida ([GD] muchas gracias)
[Bom] Oh, nene, nene, sostenme ([GD] ámame)
[Bom] Quedémonos así, juntos por siempre ([GD] nos pertenecemos el uno al otro, uh)
[Bom] Si estás débil puedes apoyarte en mi ([GD] si)
[Bom] Nene, quiero amarte por siempre

[TOP] Hey, hey, hey, hey
¡Detente! Por favor, espera, por favor detente
Eres la única, espíritu deslumbrante, mi única novia
No importa lo que diga, nuestra relación no puede ser rota, es una gran llama
Lo más, más increíble del mundo, cada día lo repito, ambos solos
Aunque vivamos la vida y me canse
Incluso si tu y yo pasemos por momentos difíciles
Atrapado en el laberinto del mundo, eres la única que me conforta
Mi heroína, luego de conocerte, mi vida es como un drama
Uh, mi corazón va directamente hacia tí, más grande que las montañas y los árboles
Más joven que los océanos
Las olas del océano están celosas de nosotros, las discusiones del viento
Por siempre tú y yo
Nuestro amor es el presente

[Bom] Mira en mis ojos ([TOP] si, si)
[Bom] Oh, solo quiero creer en ti ([TOP] oh, oh)
[Bom] Cada día lloro sola ([TOP] no llores)
[Bom] Estoy tan agradecida ([TOP] muchas gracias)
[Bom] Oh, nene, nene, sostenme ([GD] ámame)
[Bom] Quedémonos así, juntos por siempre ([TOP] nos pertenecemos el uno al otro, uh)
[Bom] Si estás débil puedes apoyarte en mi ([TOP] si)
[Bom] Nene, quiero amarte por siempre
[Bom] Si, si, si
Sostén mi mano, cree en mí
Si estamos juntos, no hay de qué preocuparse
Mírame, no vaciles y sostente en mí
Sólo con un pensamiento tuyo mi corazón siempre late
Sostén mi gran corazón, quiero encontrarte
Nosotros juntos por siempre
Nos pertenecemos el uno al otro, mi amor

[GD] Baby, no me dejes
No hay yo sin tí, lo sabes ([Bom] lo sabes)
Baby, no te sueltes de mi mano
No me hagas llorar, así por siempre, mi amor
Baby, aunque el tiempo pase
No somos como en el pasado, lo sabes, me conoces
Baby, estoy aquí, quédate conmigo y sostente en mi
Cree en mi, mi amor

No hay comentarios: