Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

4 de enero de 2012

MV & Letra en español: Girl's Day - Hug Me Once

Esta canción se me pegó seriamente cuando salió ._________.

[Hyeri] Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

[Hyeri] Te necesito ([Jihae] Necesito)
[Hyeri] Te quiero ([Jihae] Quiero)
[Hyeri] Te amo ([Jihae] Amo)

[Todas] Abrazame sólo una vez
Sonríe solo una vez
Siéntelo solo una vez
Sonríe solo una vez
Una vez, una vez, una vez, una vez
Abrázame solo una vez
Abrazame una vez

[Yura] Una vez que me abraces
Sabrás que mi corazón está latiendo
Mi corazón está aquí
Latiendo más rápido que el reloj
[Jihae] Todo el mundo puede oir el sonido de mi corazón dugun dugun (sonido de corazón)
¿Por qué eres el único que no puede oirlo?
Acercate un poco más
Escucha mi corazón

[Sojin] Como una dulce crema batida infiltrandose suavemente por tí
([Hyeri] Bésame con todo el amor que me tienes)
[Minah] ¿Que puedo hacer por algo tan dulce y agrio?
Me gustas mucho ([Minah] Abrázame~)

[Todas] Abrazame sólo una vez
Sonríe solo una vez
Siéntelo solo una vez
Sonríe solo una vez
Una vez, una vez, una vez, una vez
Abrázame solo una vez
Abrazame una vez

[Hyeri] Espera por un momento
Voy a sacudir esto
Solo puedo imaginar mi corazón en el cielo
[Jihae] Por tu culpa no puedo hacer nada excepto pensar en tí esta noche, otra vez
[Yura] Todos los días pienso en tí
Todas las noches quiero estar contigo.

[Sojin] ¿Que puedo hacer?
¿Que puedo hacer realmente sobre ello?
Sigo esperando verte
([Hyeri] Cariño, no me molestes)
[Minah] ¿Dónde está mi amor?
Por tí enserio me estoy volviendo loca ([Minah] Abrázame~)

[Todas] Abrazame sólo una vez
Sonríe solo una vez
Siéntelo solo una vez
Sonríe solo una vez
Una vez, una vez, una vez, una vez
Abrázame solo una vez
Abrazame una vez

[Hyeri] La la la la
Quiero ser tu amor
Quiero ser tu amor
Quiero ser tu amor

[Sojin] Estoy cubierta de lágrimas
Dolorosas lágrimas fluyen y fluyen
Tratándo de alcanzarte
[Minah] Te necesito, te necesito
Te necesito

[Todas] Abrazame sólo una vez
Sonríe solo una vez
Siéntelo solo una vez
Sonríe solo una vez
Una vez, una vez, una vez, una vez
Abrázame solo una vez
Abrázame una vez

[Todas] Abrazame sólo una vez
Sonríe solo una vez
Siéntelo solo una vez
Sonríe solo una vez
Una vez, una vez, una vez, una vez
Abrázame solo una vez
Abrázame una vez

La la la la

No hay comentarios: