Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

4 de enero de 2012

MV & Letra en Español: 2PM - Hands Up


[Chansung] Mientras la música va subiendo
Todos pongan sus manos arriba y sus vasos en alto
[Junho] Enloqueciendo con todo el mundo
Todos pongan sus manos arriba y pongan sus vasos en alto

[Todos] Ahora, pongan sus manos en el aire, pongan sus manos en al aire
Po, po, po, pongan sus manos en el aire
Pongan sus manos en el aire
Po, po, po, pongan sus manos en el aire
Pongan sus manos en el aire
Po, po, po, pongan sus manos en el aire
Pongan sus manos en el aire
Po, po, po..

[Junsu] Suban el volumen hasta que los parlantes exploten
Y todos juntos enloquecen hasta que tú también lo haces
Hasta que tú te vuelves loca
Hasta que tú te vuelves loca
Mueve todo tu cuerpo hasta que no pienses más

[Taecyeon] Hoy todos se marcharon para disfrutar toda la noche
Todos están de acuerdo conmigo, ¡hurra!
Hasta que el día de hoy termine, sigue disfrutándolo
Vamos, vamos, tú sabes de lo que hablo
Lo que escuchan estos oídos curarán la fatiga, es un refresco
El fuego que estalla la fiesta
Las luces que se mueven toda la noche
Le dan la razón a lo que digo

[Chansung] Mientras la música va subiendo
Todos pongan sus manos arriba y sus vasos en alto
[Junho] Enloqueciendo con todo el mundo
Todos pongan sus manos arriba y pongan sus vasos en alto

[Todos] Ahora, pongan sus manos en el aire, pongan sus manos en al aire
Po, po, po, pongan sus manos en el aire
Pongan sus manos en el aire
Po, po, po, pongan sus manos en el aire
Pongan sus manos en el aire
Po, po, po, pongan sus manos en el aire
Pongan sus manos en el aire
Po, po, po..

[Nichkhun] Aquí vamos, aquí vamos, sigue corriendo
Justo ahora es apenas media noche, la salida del sol está muy lejos
La salida del sol está muy lejos
La salida del sol está muy lejos
Así que consigue otro vaso y empieza otra vez

[Taecyeon] Luego de la salida del sol, no paren la música
DJ ocúpate de la noche
[Sohee] Oppa, ¿puedo confiar en tí? ¿si?
[Taecyeon] Si, señor
No hay razón de salir
Vamos todos a buscar otros vasos juntos
Un trago, todos vamos

[Chansung] Mientras la música va subiendo
Todos pongan sus manos arriba y sus vasos en alto
[Junho] Enloqueciendo con todo el mundo
Todos pongan sus manos arriba y pongan sus vasos en alto

[Todos] Ahora, pongan sus manos en el aire, pongan sus manos en al aire
Po, po, po, pongan sus manos en el aire
Pongan sus manos en el aire
Po, po, po, pongan sus manos en el aire
Pongan sus manos en el aire
Po, po, po, pongan sus manos en el aire
Pongan sus manos en el aire
Po, po, po..

[Wooyoung] No pares esta noche
Vacía todos tus pensamientos
Todos pásenla bien, ah~

[Todos] Ahora, pongan sus manos en el aire, pongan sus manos en al aire
Po, po, po, pongan sus manos en el aire
Pongan sus manos en el aire
Po, po, po, pongan sus manos en el aire
Pongan sus manos en el aire
Po, po, po, pongan sus manos en el aire
Pongan sus manos en el aire
Po, po, po, ¡pongan sus manos en el aire!

No hay comentarios: