Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

25 de enero de 2012

MV & Letra en Español: B.A.P - Warrior

Esta fue un poco difícil, pero... supongo que el propósito de la canción se entiende


[Yongguk] Los guerreros están de vuelta
[Zelo] Vamos a rockear esto
[Yongguk] B.A.P

[Yongguk] ¿Cuál es tu B? -B=Best=Lo mejor-
Confrontaré y pelearé por las almas en esta calle, whoa
¿Cuál es tu A? -A=Absolute=Absoluto-
Este es el inicio de una nueva revolución
Detenme si puedes
¿Cuál es tu P? -P=Perfect=Perfecto-
Un perverso ADN, un virus
Hemos perdido a todos nuestros guerreros
Una vez más, ¿cuál es el nombre del juego? B.A.P
Todos de pie

[Youngjae] La guerra sin fin, ¿para quién es?
[Jongup] (Bang bang) Todos tienen un objetivo cobarde detrás de ti
[Daehyun] Ustedes, hipócritas ¿serán perdonados?
[Himchan] (Bomba bomba) Deshazte de todas las mascaras oscuras
Consíguelo

[Todos] Guerrero
[Daehyun] Piérdete bajo el sol
Enciende una llama en mi corazón
[Todos] Digi digi dum digi digi dum -sin sentido xD-
Guerrero
[Youngjae] Un poco más veloz que una bala
Atraviesa tu corazón
Digi digi dum digi digi dum
[Daehyun] Está sofocándote

[Zelo] Baja, baja
Ba-ba-ba-ba-baja (uh)
Baja, baja
(Bow wow wow wow wow)

[Zelo] Baja, baja
Ba-ba-ba-ba-baja (uh)
Baja, baja
(Bow wow wow wow wow)

[Zelo] Yeah
Un puñetazo que lanzo por ti
Aquellos que están sedientos por la larga lucha
Todos son diferentes, todos toman diferentes caminos
Y esas palabras, sólo son palabras de gente ignorante
Ya que las palabras que resuenan en mi corazón son diferentes a las tuyas
Estoy enojado así que escucha mis insistentemente mis 4 críticas
(Descansa en paz) Estas oraciones -que son- por la verdad
Incluso al oculto sistema, la negra sombra cubre
Esta sagrada insignia no cederá
¿Cuál es el nombre del juego? B.A.P

[Youngjae] ¿Has vivido en el pantano de la desesperación?
[Jongup] (Bang bang) Las pesadillas me persiguen, una brújula perdida
[Daehyun] Con los labios del diablo, ¿lo dirías fácilmente?
[Himchan] (Bomba bomba) Uno por uno, mueren, todos dejan de respirar por las palabras que son como el infierno

[Todos] Guerrero
[Daehyun] Piérdete bajo el sol
Enciende una llama en mi corazón
[Todos] Digi digi dum digi digi dum
Guerrero
[Youngjae] Un poco más veloz que una bala
Atraviesa tu corazón
[Todos] Digi digi dum digi digi dum
Está sofocándote

[Zelo] Baja, baja
Ba-ba-ba-ba-baja (uh)
Baja, baja
(Bow wow wow wow wow)

[Youngjae] Debajo del cielo, no puedes esconderte
[Daehyun] Aunque te escondas, te arrodillarás ante la verdad
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú~

[Todos] Guerrero
[Daehyun] Piérdete bajo el sol
Enciende una llama en mi corazón
[Todos] Digi digi dum digi digi dum
Guerrero
[Youngjae] Un poco más veloz que una bala
Atraviesa tu corazón
[Todos] Digi digi dum digi digi dum
Está sofocándote

[Zelo] Baja, baja
Ba-ba-ba-ba-baja (uh)
Baja, baja
(Bow wow wow wow wow)

No hay comentarios: