Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

25 de enero de 2012

Letra en Español: B.A.P - Burn It Up

Estos chicos vienen con fuerza... me gusta ._.



[Yongguk] Adivina quién está de vuelta
[Selo] TS (la empresa a la que pertenecen), nena
[Yongguk] Atrapémoslos

[Jongup] Hola, hola, hola, nosotros ardemos
[Daehyun] Vamos, todos vamos
Vamos, sube el volumen, súbelo
[Himchan] Hola, hola, hola, nosotros ardemos
[Daehyun] Da un paso, da un paso, juguemos
Vamos, vamos, vamos, vamos

[Yongguk] ¡Que pasa! Damas y caballeros
Estamos aquí así que muévete
Chitty chitty bang -sonido de un auto al encenderse-
Todos ustedes falsos simplemente bajen sus cabezas y muévanse (todos siéntanlo)
Somos, somos, somos los principales

[Zelo] Todos ellos son aburridos y tranquilos
Nosotros somos diferentes, empezando por nuestro estilo, así que decide
¡Oye, detente! Descansa un poco
Conmigo, rómpela, rómpela, rómpela, rómpela

[Youngjae] Todos los que están enfrente mío me molestan
Todos ustedes que están en mi camino, muévanse
[Daehyun] En este momento, baila, hasta que la mañana llegue hazlo ardiente y vuela conmigo
[Youngjae] Cierren sus bocas y mírennos
Trabajaremos duro, sólo observen
[Daehyun] Nosotros destrozaremos el escenario

Quema, quema, quema, quema, quema, quema
Quema, quema, quema, quema, quema, quema
Quema, quema, quema, quema, quema, [Daehyun] quémalo

No hay comentarios: