Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

18 de enero de 2012

Letra en Español: FT Island - Cling



[Wonbin[ Todo está bien
Si todas estas lágrimas que tengo ahora caen creo que tú volverás a mí
Incluso si todo es una mentira, si dices que volverás a mi estoy bien
Realmente estoy bien
¿Cuánto más tengo que esperar para poder abrazar tu corazón?
En mi corazón solo estás tú
En mi corazón estas tú

[Hongki] Otro día pasa, pero mis lágrimas aún caen
Mis recuerdos son los únicos que se ven claramente
No serán borrados

[Wonbin] Cientos y miles de veces
Pensé que te había llamado y tú no escuchaste
Incluso si lloro otra vez, tú no estás aquí

[Hongki] Aunque dijeron que el amor iba a romper tu corazón a lágrimas
Aunque dijeron que con el tiempo se iba a aliviar
No es así, incluso más que eso
Ahora estoy lastimado y llorando
Aunque dijeron que tu corazón se destrozaría por el amor
Dijeron que si amaba a alguien nuevo sobreviviría
Pero estas cosas que dijeron, sabes que son mentiras

[Hongki] "Me voy, porque te amo"
Por esta clara excusa
Día a día, aunque trato de alejarte
Parece ser que aún me lamento

[Wonbin] Cientos y miles de veces
Pensé que te había llamado y tú no escuchaste
Incluso si lloro otra vez, tu no estás aquí

[Hongki] Aunque las cicatrices de la separación duelen
Aunque dijeron que con perseverancia te olvidaría
No es así, mientras más te hago a un lado
Menos puedo dar un paso hacia delante
Las cosas que dijeron sobre separarse para buscar un nuevo amor
No funcionan en mí
Para que ese nuevo amor no tome tu lugar yo lo sigo defendiendo

[Hongki] Aunque dijeron que tú te has ido
Yo no escucho
No sé porque sigo aferrándome a ti

[Wonbin] Te amé, te estoy diciendo que te amé
Aunque te llamo con mis lágrimas
La separación se aferra fuertemente a mí
Todas mentiras, solo dijeron mentiras
Porque con cada día que pasa
Pienso más en ti

[Hongki] Aunque dijeron que el amor iba a romper tu corazón a lágrimas
Aunque dijeron que con el tiempo se iba a aliviar
No es así, incluso más que eso
Ahora estoy lastimado y llorando
Aunque dijeron que tu corazón se destrozaría por el amor
Dijeron que si amaba a alguien nuevo sobreviviría
Pero estas cosas que dijeron, sabes que son mentiras

[Wonbin] Tus disculpas, todas fueron mentiras
([Hongki] No me dejes, estoy enamorado de ti)
[Wonbin] Si dices que me amas, ¿porque te marchas?
([Hongki] Sabes que no puedo estar contigo)
[Wonbin] No digas esas cosas tan fácilmente porque el amor llora...
Llora...

No hay comentarios: