Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

6 de enero de 2012

MV & Letra en Español: IU - Lost Child / Mia (Missing Child)



Quemando nuestras fotografías
Una, dos, borrando los recuerdos que conseguimos
Sé muy bien que tengo que levantarme e irme
Pero, ¿por qué sigo aquí?

La lluvia torrencial que no me dejaba ver
El viento que me hacía imposible caminar
Estoy temblando de miedo, como si estuviera en el borde de un acantilado
Y si junto mis manos, se siente como si fuera mi última oración, vuelve a mí~

Ahora mis lágrimas no caen
Supongo que ya no tengo fuerzas para llorar
Sé muy bien que nuestra separación no fue un sueño
Pero, ¿por qué sigo despertando?

La lluvia torrencial que no me dejaba ver
El viento que me hacía imposible caminar
Estoy temblando de miedo, como si estuviera en el borde de un acantilado
Y si junto mis manos, se siente como si fuera mi última oración

Mi corazón está destrozado por profundas heridas, te estoy odiando demasiado
Incluso si quemo nuestras fotos y borro nuestros recuerdos, al parecer no puedo olvidarte, te amo~

La lluvia torrencial que no me dejaba ver
El viento que me hacía imposible caminar
Estoy temblando de miedo, como si estuviera en el borde de un acantilado
Y si junto mis manos, se siente como si fuera mi última oración, vuelve a mí~

Vuelve a mí~
Vuelve a mí~

No hay comentarios: