Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

27 de abril de 2016

Live & Letra en español: Red Velvet - Lady's Room




¿Quién es esa persona que te miró y sonrió?
No hay secretos, somos mejores amigos, soy la misma
Estos días, nuevas caras hacen que mi corazón se agite
Giran alrededor de nuestro mundo

Todos mis buenos amigos saben
Si estoy siendo sincera o no
1, 2, 3 háblame de tu corazón
Shh, aquí no
Quedemos en el baño de mujeres

Abramos el champan y hagamos que llueva
Nos gustaría festejar esta noche
Es aun mejor porque estamos juntos
Vayámonos juntos, hay tanto de lo que habar
Nos gustaría festejar esta noche
Ooh ooh ooh ooh

Baño! Baño de mujeres! Mujeres oh ¿me veo bien ahora?
Baño! Baño de mujeres! Mujeres, creo que me gusta

Hablamos despacio, la noche es joven
Nadie nos puede dar prisa, solo estamos nosotros aquí
Peino mi pelo, levemente coloreo mis labios y me pongo aroma de naranja
¿Qué más se necesita?
Sé que te preocupan estos días porque siempre los compartimos

Esta noche, date prisa, está aquí
Sígueme, sígueme, sígueme
Quedemos en el baño de mujeres

Todos están curiosos cariño
De lo que estamos hablando aquí
Ha sé que quieres saberlo cariño
Mi enteres esta en ti
¿Dónde vamos?
La noche se profundiza pero aun no se acabo
Porque mis ojos te siguen aun
Solo quiero hablar contigo cariño

Baño! Baño de mujeres! Mujeres oh ¿me veo bien ahora?
Baño! Baño de mujeres! Mujeres, creo que me gusta
Baño! Baño de mujeres! Mujeres, creo que lo quiero
Baño! Baño de mujeres! Mujeres, creo que me gusta


Live & Letra en español: Red Velvet - Rose Scent Breeze




Soy incapaz de decir algo
Y cierro los ojos
Dije que este dolor es muy fuerte
Para mí para llorar, te miro con los ojos abiertos

Esa promesa de días pasados
Dices que solo es un recuerdo hoy
Cuando dejas mi lado
Con esa sonrisa gélida

La esencia de rosa es soplado lejos por el viento
Incluso mi triste suspiro se dispersa en el vacio

No puedo confiar en ti más
La visión de ti alejándote, en su forma como ahora
No puedo aguantarlo más

Esa promesa de días pasados
Dices que solo es un recuerdo hoy
Cuando dejas mi lado
Con esa sonrisa gélida

La esencia de rosa es soplado lejos por el viento
Incluso mi triste suspiro se dispersa en el vacio

No puedo confiar en ti más
La visión de ti alejándote, en su forma como ahora
No puedo aguantarlo más

Mi hueco corazón
Solo te quiere a ti

La esencia de rosa es soplado lejos por el viento
Incluso mi triste suspiro se dispersa en el vacío

No puedo confiar en ti más
La visión de ti alejándote, en su forma como ahora

No puedo aguantarlo más
No puedo aguantarlo más


25 de abril de 2016

MV & Letra en español: BTS - Young Forever




El telón baja (mi respiración se hace más corta)
Se siente tan complicado (espiro)
¿Hice algunos errores hoy?
¿Cómo era la expresión de la audiencia?

Pero sigo feliz por llegar hasta aquí
Así puedo hacer a alguien gritar
Cuando aguanto sentimientos persistentes
Y subo al aun caliente, vacio escenario

Cuando subo a un escenario vacio
Tengo miedo del vacio
Entre los complicados sentimientos de la vida
Me hago el entumecido

No es mi primera vez, es hora de acostumbrarse
Intento esconderlo pero no puedo
Cuando el escenario vacío empieza a enfriarse
Me giro con la casa vacía detrás de mí

Me consuelo a mi mismo
Me digo que no hay tal cosa como un mundo perfecto
Lentamente me vacio
No siempre puedo tener una gran ovación

Sin vergüenza sigo diciéndome
Levanta tu voz más fuerte y lejana
No hay tal cosa como la audiencia infinita
Pero seguiré cantando
Quiero ser yo mismo para siempre

Quiero ser un chico para siempre AH

Siempre jóvenes
En medio de la dispersa lluvia de pétalos de flor
Corro, sin rumbo en este laberinto
Siempre jóvenes
Puede que caiga y me lastime
Pero corro sin fin hacia mis sueños

Siempre, siempre, siempre, siempre
(Sueños, esperanzas, avanzando, avanzando)
Siempre, siempre, siempre, siempre, seremos jóvenes
(Sueños, esperanzas, avanzando, avanzando)
Siempre, siempre, siempre, siempre, seremos jóvenes
Siempre jóvenes
En medio de la dispersa lluvia de pétalos de flor
Corro, sin rumbo en este laberinto
Siempre jóvenes
Puede que caiga y me lastime
Pero corro sin fin hacia mis sueños

Siempre jóvenes
En medio de la dispersa lluvia de pétalos de flor
Corro, sin rumbo en este laberinto
Siempre jóvenes Ooh
Puede que caiga y me lastime
Pero corro sin fin hacia mis sueños


MV & Letra en español: Lee Hi - My Star




Eres mi estrella
Eres mi sol
Eres mi luna
Siento que estoy en la cima del mundo
Me siento bien, me siento bien
Me siento bien cuando estoy contigo

Eres mi roca
Eres mi arma
Eres mi rosa
No puedo soportar este sentimiento, sienta bien
No estoy sola, no estoy sola

Como un primer amor
Mi corazón baila hacia ti Oh Oh Oh
 Mis ojos locos
Solo ven una persona, solo tu

No pares lo que hemos empezado, nuestro amor
Esta larga noche es nuestra
Sujeta mis manos y no me sueltes nunca
Dime que estas enamorado al igual que yo

Eres mi estrella
Eres mi sol
Eres mi luna
Siento que estoy en la cima del mundo
Me siento bien, me siento bien
Me siento bien cuando estoy contigo

Eres mi veneno
Eres mi problema
Eres mi esperanza
No puedo aguantarlo Oh tus caricias
Sienta bien
Me gustas mucho, me gusta mucho

Algo sobre ti
Hace que mi corazón palpite de nuevo Oh Oh Oh
Mis ojos locos
Solo ven una persona, solo tu
No pares lo que hemos empezado, nuestro amor
Esta larga noche es nuestra
Sujeta mis manos y no me sueltes nunca
Dime que estas enamorado al igual que yo
Ya estoy soñando para siempre
Pero nada es para siempre, lo se
No puedo ni imaginar un día sin ti

Eres mi estrella
Eres mi sol
Eres mi luna
Siento que estoy en la cima del mundo
Me siento bien, me siento bien
Me siento bien cuando estoy contigo

Eres mi roca
Eres mi arma
Eres mi rosa
No puedo soportar este sentimiento, sienta bien

No estoy sola, no estoy sola

MV & Letra en español: Lovelyz - Destiny




Eres mi destino
No puedo mirar hacia otro lado
Eres todo lo que veo
Eres mi destino
No puedo dejarte nunca
Eres mi tierra
El centro de mi día

¿Por qué sigues dando vueltas alrededor de ella?
Cuando te volteo como la luna
No puedo dar un paso hacia ti
Sabes cómo sienta esto

¿Soñaste con ella anoche?
Incluso cuando brillo en ti
Acabas tus días así
Para mí, un día sienta como un mes

Espero que el sueño pare, espero que la noche despierte
Espero que olas choquen contra tu calmado corazón

Eres mi destino
La gravedad que tira de mí
No puedo mirar hacia otro lado
Eres todo lo que veo
Eres mi destino
No puedo dejarte nunca
Eres mi tierra
El centro de mi día

Tu corazón sigue inclinándose
Calor o frio, crece con las estaciones
Pero mi corazón que está siempre en tu dirección
No siente ni una brisa de viento

Como brilla tu día
¿No hay habitación para mí?
Mi corazón se llena y se desborda
Para mí, un día se siente como un mes

Espero que el sueño pare, espero que la noche despierte
Espero que olas choquen contra tu calmado corazón

Eres mi destino
La gravedad que tira de mí
No puedo mirar hacia otro lado
Eres todo lo que veo
Eres mi destino
No puedo dejarte nunca
Eres mi tierra
El centro de mi día

Por una vez, si pudiera estar entre tú y ella
Para darte el anillo de la luz
Por una vez, si pudiera separarla de ti
Y volar por tu día

Eres mi destino
La gravedad que tira de mí
No puedo mirar hacia otro lado
Eres todo lo que veo
Eres mi destino
No puedo dejarte nunca
Eres mi tierra
El centro de mi día



MV & Letra en español: Twice - Cheer Up




La campana suena todos los días
Por favor se considerado conmigo desde ahora
No quiero desperdiciar mi batería
Sigo mirando mi teléfono y mensajes siguen viniendo
Siento que mi teléfono va a explotar

No sé, no sé, no puede respirar
Está teniendo un mal momento por mí
Su corazón cae cuando me ve, por que
Dice que soy hermosa
No intento alardear

Oh, siento no haberlo cogido antes
Estaba con unos amigos por eso era tímida
No es un buen momento para quedar
Te llamare después en un rato
No me molestes, no me pondré con ello por un rato
Dejare que me llames bebe
Es un poco temprano, un poco temprano para mis sentimientos
Pero te enseñare más

Anímate cariño
Anímate cariño
Anímate
Las mujeres no deberían dar fácilmente su corazón
Así te gustare mucho más
Actuare como si nada
Así no sabrás que tengo sentimientos por ti
Solo júntalo
Y entonces cariño anímate

Puedo oír tu voz inquita desde aquí
Puedo ver el teléfono sudoroso desde aquí
No es atractivo responder al momento
Es normal que vea el mensaje y no vaya a checarlo

Uh oh ¿He sido muy dura, chico?
Estoy preocupada de que te canses si sigo con esto
Uh oh, sí paro puede que me enamore de ti

Estaba con unos amigos por eso era tímida
No es un buen momento para quedar
Te llamare después en un rato
No me molestes, no iré a ninguna parte
Seré tu bebe
No me gusta cuando va muy rápido
Muéstrame que eres sincero
Esperare por ti

Tengo miedo de que descubras como me siento por ti
Acércate  a mi tal y como estas ahora
No llevara mucho

Solo júntalo y anímate cariño
Se un hombre, un hombre de verdad
Tengo que ver que me amas
Como un hombre de verdad


24 de abril de 2016

MV & Letra en español: Seventeen - Pretty U




Seventeen Yup

Hay tantas cosas que quiero decir
Pero no sé cómo decirlas
Ayúdame SOS

Uno dos tres cuatro

Que digo
Para hacerte saber lo que siento
Debería sacar mi corazón afuera
Copiar y pegarlo
Un día hermoso salido de la nada
Tú viniste a mí
Haces que mi corazón se emborrache por ti
Y me hiciste mirar
Eres tan codiciosa

Lo que quería decir es

No lo tomes erróneamente
Pero no puedo ver nada a parte de ti
Eres tan fría fría nena
A la vez haces que me derrita
Solo no puedo tener suficiente
Quiero enseñarte todo sobre mí

Nos escogemos uno al otro
Y nos prestamos atención en nano segundos
Estoy sin aliento cada vez que te veo

No soy así habitualmente

Quiero combinar todas las palabras bonitas
Y decírtelas a ti
Peor cuando estoy en frente tuya
Parece que no puedo decirlas
Bebería agua en mitad de la noche
Y me prometería que
Diría esas palabras que están en la punta de mi lengua
Las diré seguramente mañana
Que eres bonita

Medicina para la enfermedad
Comida para el hambre
Tú para mí
Eso es lo que debería estar en el diccionario
Debería ser lo que te define
Pero que puedo hacer hoy

Debería preguntar al internet
Que ropa debería llevar y donde debería ir
Debería haber estudiado

Nos escogemos uno al otro
Y nos prestamos atención en nano segundos
Estoy sin aliento cada vez que te veo

No soy así habitualmente

Quiero combinar todas las palabras bonitas
Y decírtelas a ti
Peor cuando estoy en frente tuya
Parece que no puedo decirlas
Bebería agua en mitad de la noche
Y me prometería que
Diría esas palabras que están en la punta de mi lengua
Las diré seguramente mañana
Que eres bonita

No puedo soportarlo más
Hay algo que quiero decir
No puedo soportarlo más
Intento decirlo ahora
No puedo soportarlo más
Intente escribir una carta
No puedo soportarlo más
No puedo soportarlo ya

Nena eres mi chica
Corría hacia tu corazón
Nena ya casi estoy ahí

Bebería agua en mitad de la noche
Y me prometería que
Diría esas palabras dulces y bonitas
Como si fueran el guion de una película
Esas son las palabras por las que ensayaría
Días y noches
Apretare mi puño
Y te diré mañana
Que eres preciosa

¿Me quiere?
¿Me quiere o no?
Todo el día cuento pétalos de flor
¿Me quiere?
¿Me quiere o no?

Que me dirán los pétalos de flor

23 de abril de 2016

MV & Letra en español: Boys Republic - Get Down




¿Qué? Tu problema es que quieres un compromiso
Te paras y congelas, paras y congelas
No, no puedo hacer lo que quieras
No, para y congélate, para y congélate

My corazón está roto en pedazos, el tiempo ha parado
Sin expresión en mi cara, el aire se ha vuelto frio
Cerrare mis ojos asique quédate donde estas
Si, eres humano, puedes cometer errores

En el doloroso silencio, levanta tu vaso, levántalo
Enciende el fuego de las desesperadas esperanzas

Ni siquiera abras tu boca, eres culpable, claramente culpable
No te alejes de mí, eres culpable, claramente culpable

Tus manos las cuales están hiriéndome
Nena arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate
Nena arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate
Si sabes que lo sientes no hagas nada por lo que puedas sentirlo
Nena arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate
Nena arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate

Ayúdame a entender esta situación
Dame una buena razón, mi nena si

Tus manos las cuales están hiriéndome
Nena arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate
Nena arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate
Si sabes que lo sientes no hagas nada por lo que puedas sentirlo
Nena arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate
Nena arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate

Espero que las cosas vayan como planeaste
Igualmente hay un 0% de probabilidad en realidad
Tiro un peso con mis manos y pies atados
Estas ciega con imaginación, como un espejismo
Vi el mundo voltearse de dentro a fuera

Que haces ahora  (realmente no sabes) no
¿Por qué sigues intentando ser la villana? (no te daré nada)
Nena arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate
Nena arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate
Aun tienes oportunidad
Eres la única que me tiene satisfecho
Nena arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate
Nena arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate

Piensas que dije ok, eso está bien
No, para y congélate, para y congélate
No puedo hacer lo que quieres

No, para y congélate, para y congélate