Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

31 de julio de 2016

MV & Letra en español: HyunA - How's This?




Levanta tus brazos, aquí y ahí
Todo el mundo venid aquí y meneadlo
Bailemos juntos
Todo el mundo puede divertirse
Dejadlo todo aquí
Venid conmigo, seguidme
Moved vuestras manos, todos
Movedlas desde ahora
Vamos a bailar

¿Cómo está esto?
¿Cómo está esto?, vamos a bailar
Los sentimientos crecen
Los sentimientos crecen, bailemos

No es bueno si no siento química
Pero si siento algo, ahora mismo, no tengo nada que ocultar
No hay vuelta atrás
No pienso en otras cosas
Este momento es importante
Por favor deja de dar consejos
Yo soy así

No tengas prejuicios (Es aburrido)
No me pongas en tu caja de prejuicios (No es divertido)

Eres tan aburrido
No pares para calcular las cosas
Lo haré así

Levanta tus brazos, aquí y ahí
Todo el mundo venid aquí y meneadlo
Bailemos juntos
Todo el mundo puede divertirse
Dejadlo todo aquí
Venid conmigo, seguidme
Moved vuestras manos, todos
Movedlas desde ahora
Vamos a bailar

¿Cómo está esto?
¿Cómo está esto?, vamos a bailar
Los sentimientos crecen
Los sentimientos crecen, bailemos
El mismo sentimiento me deja sin aliento (No tiene importancia)
Estas bailando sin significado
No hay sentimiento

Eres tan aburrido
Vamos, puedes hacer que me sienta mejor
Lo hare así

Levanta tus brazos, aquí y ahí
Todo el mundo venid aquí y meneadlo
Bailemos juntos
Todo el mundo puede divertirse
Dejadlo todo aquí
Venid conmigo, seguidme
Moved vuestras manos, todos
Movedlas desde ahora
Vamos a bailar

Gustosamente, ¿Cómo está esto?
¿A quién le importa si te ves mal?
Gustosamente, ¿Cómo esta esto?
¿A quién le importa si te ves mal?

Levanta tus brazos, aquí y ahí
Todo el mundo venid aquí y meneadlo
Bailemos juntos
Todo el mundo puede divertirse
Dejadlo todo aquí
Venid conmigo, seguidme
Moved vuestras manos, todos
Movedlas desde ahora
Vamos a bailar

¿Cómo está esto?
¿Cómo está esto?, vamos a bailar
Los sentimientos crecen
Los sentimientos crecen, bailemos


29 de julio de 2016

MV & Letra en español: SONAMOO - I Like U Too Much




Oh cariño, te quiero solo para mí
No puedo dejarte solo
Te amo, te amo, te amo demasiado cariño
Quiero abrazarte tan fuerte
No puedo evitarlo
Te amo, te amo, te amo demasiado cariño

¿Quién es tu favorito en este mundo, aparte de mamá y papá?
Shh, creo que ahora te amo más de lo que amo a mamá
Podría frotar mis mejillas en ti todo el día
Pero aun no sería suficiente

Oh cariño, te amo, el amor ha llegado a mi
No tengo ningún control sobre mí, oh oh
No hay palabras con las que te pueda describir
Es la primera vez que mi corazón se siente así

Estoy seriamente enamorada de ti, gobiernas mi mundo
Cierro los ojos y te extraño
Quédate conmigo Yoo Hoo
En mis brazos Yoo Hoo
Oh te amo, te amo, te amo solo a ti
Vamos a hacerlo

Oh cariño, te quiero solo para mí
No puedo dejarte solo
Te amo, te amo, te amo demasiado cariño
Quiero abrazarte tan fuerte
No puedo evitarlo
Te amo, te amo, te amo demasiado cariño

Quedarte mirando por mucho tiempo fue un error
Uh uh, sentí una descarga eléctrica
Tú adormeces mis sentidos, un segundo, un minuto, el tiempo pasa tan lento

Quiero estar contigo todo el día
Quiero verte todos los días
No solo hablemos, por favor, muéstrame que te sientes de la misma manera

Oh cariño te amo, desde que te conocí
Has cambiado mi todo oh oh
Cuando me miras haces que mi corazón se acelere
Y me gusta eso de ti, si

Estoy seriamente enamorada de ti, gobiernas mi mundo
Cierro los ojos y te extraño
Quédate conmigo Yoo Hoo
En mis brazos Yoo Hoo
Oh te amo, te amo, te amo solo a ti
Me gustas cariño

Oh mi, ven aquí, ¿Qué debo hacer contigo?
Hey oh dios mío, si, salta, más alto
Me gustas mucho
Me vuelvo loca por ti, me vuelvo loca
Pero no importa como reacciono

No siento como si fuera suficiente
Estoy seriamente enamorada de ti, gobiernas mi mundo
Quédate conmigo Yoo Hoo
En mis brazos Yoo Hoo
Oh te amo, te amo, te amo solo a ti
Vamos a hacerlo

Oh cariño , te quiero solo para mi
No puedo dejarte solo
Te amo, te amo, te amo demasiado cariño
Quiero abrazarte tan fuerte
No puedo evitarlo

Te amo, te amo, te amo demasiado cariño x3

MV & Letra en español: Gfriend - Navillera




En el momento en que te vi, sentí algo especial
Lo pude sentir en tus ojos, hiciste palpitar mi corazón
Volando al igual que las mariposas, na na na navillera
Con el viento soplando

Vuelo lejos con el fin de llegar a ti
Con todo mi corazón
Tú y yo vamos a tener un nuevo comienzo
Este es el amor que anhelo, por favor no me dejes caer
Voy a mostrarte como me he estado sintiendo
No voy a esperar más

Volviendo al punto de partida, vamos a acelerar las cosas un poco
Deja que mi corazón se calme porque ahora estaré más cerca de ti
Floreciendo como las flores, na na na navillera
Todavía soy una chica tímida

Estoy temblando, mientras nuestras voces se llenan de emoción
Con todos nuestros corazones
Tú y yo vamos a tener un nuevo comienzo
Este es el amor que anhelo, por favor no me dejes caer
Voy a mostrarte como me he estado sintiendo
No voy a esperar más

He estado esperando este momento
Estar siempre contigo a mi lado
Voy a hacerlo realidad, como siempre lo hago

Despertando de los sueños, na na na navillera
Algún día, tú y yo
Espero que podamos construir un futuro juntos
Solo tu ere suficiente para mí

Tú y yo vamos a tener un nuevo comienzo
Este es el amor que anhelo, por favor no me dejes caer
Voy a mostrarte como me he estado sintiendo
No voy a esperar más


22 de julio de 2016

MV & Letra en español: Taeyeon (SNSD) - Why




Oh yeah yeah
Oh, algún día mis pies oh, lo podrán tocar
A medida que me dirijo siguiendo mí camino
Dibujo lugares desconocidos en los que voy a caminar
Otro suspiro largo y vacio me detiene
¿Por qué? ¿Por qué?, dar la vuelta otra vez
¿Por qué? ¿Por qué? solo llenarnos de sueños

Si me voy ahora, bien, bien, bien, si
Todo se cumplirá, genial, genial, genial, si
Mi corazón se ilumina, funciona, funciona cariño
En este momento, frente a mis ojos todo brilla y sé el por qué

El compás se ha convertido en las agujas de una brújula
Los pétalos florecen abundantemente en los lugares donde me detengo
Para ti, este paisaje está lleno de luz, así que date prisa y salta
Con más libertad al igual que yo

¿Por qué? ¿Por qué? El día parece detenerse sin motivo
Un montón de preocupaciones han desaparecido esta noche, si

Si sopla el viento, bien, bien, bien, si
Todo se extiende, genial, genial, genial, si
Mi corazón cambia, funciona, funciona, cariño, si
En este momento delante de mis ojos todo es hermoso, hermoso

Si me voy ahora, bien, bien, bien, si
Todo se cumplirá, genial, genial, genial, si
Mi corazón se ilumina, funciona, funciona cariño
En este momento, frente a mis ojos todo brilla y sé el por qué

Vuelvo a perseguir lo que quiero incluso si me quedo sin aliento
El mundo no lo es todo
Incluso si camino todo el día, nunca he visto el mismo paisaje
Escribí en una hoja en blanco porque mi corazón mancha como tinta
Enamorando, enamorando, me estoy enamorando de ti

Si sopla el viento, bien, bien, bien, si
Todo se extiende, genial, genial, genial, si
Mi corazón cambia, funciona, funciona, cariño, si
En este momento delante de mis ojos todo es hermoso, hermoso

Si me voy ahora, bien, bien, bien, si
Todo se cumplirá, genial, genial, genial, si
Mi corazón se ilumina, funciona, funciona cariño

En este momento, frente a mis ojos todo brilla y sé el por qué

21 de julio de 2016

MV & Letra en español: Heize - And July (Feat. Dean, DJ Friz)




¿Alguien puso drogas?, si (He  dicho que es verdad)
En tu voz normal, si (He dicho que es verdad)
Tomo agua fría, tomo café amargo
Pero es tan dulce (Por qué)
Matándome suavemente

De la A a la Z lo sé todo sobre tu pasado
Entonces, ¿por qué estoy siendo así?
Ni siquiera puedo decir algo
Estoy por explotar
Es demasiado tarde para decir
Que estoy diciendo esto en caliente (que)
Entonces solo doy vueltas a tu alrededor

Puedo darte el mundo
Si solo vienes a mí
Puedo darte el mundo
Solo dilo
Haré lo que sea por ti, si

Desde la larga primavera
Hasta el verano que ha llegado
Pienso en ti cariño, si

Una noche más caliente que el sol de julio
Como todos los fines de semana seguro que refrescará
Pero hoy, será diferente
Todas las emociones que he ido empujando te las diré hoy
Espero que estemos bien

Rechacé las entradas de UMF que tanto esperé
Y estoy en mi camino para verte cariño

Me pongo algo de perfume
Me pongo mis carísimas Jordans
Entonces recibo tu llamada
‘’No creo que pueda salir hoy’’

Puedo darte el mundo
Si solo vienes a mí
Puedo darte el mundo
Solo dilo
Haré lo que sea por ti, si

Desde la larga primavera
Hasta el verano que ha llegado
Pienso en ti cariño, si

Entre toda la gente que viene y se va
Estoy solo
La noche fugaz es reconfortante
Pero si no es hoy no creo que pueda
Así que estoy marcando tu número

Si me opongo mas puede que te vea al lado de otra chica
Así que seré cuidadosa
Y te lo diré como si no fuera mi historia

Lo estaba negando, diciendo que no lo se
Entonces dos estaciones han pasado
Incluso en este momento te echo de menos
Tengo que estar segura
Ahora para

Si lo digo en mayo pareceré impaciente
Si es en junio, seguro que estarás ocupado

Entonces he llegado así de lejos
Sé que no soy una amiga más
Ya lo sabes
Entonces lo que digo es

Estas bien, estoy bien y julio*
Estas bien, estoy bien y julio*

*Julio en ingles es July que suena parecido a You Lie ( Tu mientes) Es un juego de palabras

que quiere decir ‘’Y tu mientes’’

MV & Letra en español: Fei (Miss A) - Fantasy




Dime lo que quieres, sea lo que sea

Puedes decirme lo que sea, ¿qué quieres?
Dime todo lo que has soñado
Está bien, está bien, está bien, soy tu chica ahora
Puedes decirme tus fantasías ocultas

Veo que estás dudando en caso de que me sorprendas
Pero, en realidad no soy tan inocente
Está bien, está bien, está bien, estoy emocionada también
Mírame ahora y dime lo que viene

Woo woo, estoy esperando
Woo woo, puedo hacer cualquier cosa
Dime todo lo que quieras, sea lo que sea, no dudes
Pero dímelo, cariño
Woo woo, estoy lista
Woo woo, estoy delante de ti así
Dime todo lo que quieras, sea lo que sea
Quiero hacer todo por ti esta noche

Es difícil abrir tu corazón
Pero después de que lo hagas cualquier cosa es posible
Está bien, está bien, está bien, ya me hice la idea
Así que sé libre y piensa sobre lo que quieras

Te ayudaré, así podrás pensar
Solo mírame ahora
Está bien, está bien, está bien, no apartes la vista de mí
Cada vez que pienses en algo dímelo

Woo woo, estoy esperando
Woo woo, puedo hacer cualquier cosa
Dime todo lo que quieras, sea lo que sea, no dudes
Pero dímelo, cariño
Woo woo, estoy lista
Woo woo, estoy delante de ti así
Dime todo lo que quieras, sea lo que sea
Quiero hacer todo por ti esta noche

Era difícil hacerme a la idea
Pero cuando te vi esperando por mí
Mi corazón empezó a abrirse

Woo woo, estoy esperando
Woo woo, puedo hacer cualquier cosa
Dime todo lo que quieras, sea lo que sea, no dudes
Pero dímelo, cariño
Woo woo, estoy lista
Woo woo, estoy delante de ti así
Dime todo lo que quieras, sea lo que sea

Quiero hacer todo por ti esta noche

4 de julio de 2016

MV & Letra en español: Seventeen - Very Nice




Solia necesitar llamadas para levantarme en la mañana
Entonces, ¿Por qué hoy me despierto tan temprano?
Tal vez es porque tengo una cita hoy, incluso tuve un gran sueño
Llevo zapatos nuevos y

El tiempo de hoy se parece mucho a ti
El camino hacia ti se vuelve florido
Si pudiera echar un vistazo a tu escurridizo corazón
Que es esta sensacion, que hago

Muy agradable

Déjame preguntarte algo
¿Crees que flotaras en un sueño tambien?
¿Crees que me apunté al gimnasio por ti?
¿Crees que estoy nervioso porque este es mi primer romance?
Creo que eres la respuesta a todas mis preguntas

Ah, me pregunto como puedes ser tan hermosa
Hay un buen restaurante pasando la calle

El tiempo de hoy se parece mucho a ti
El camino hacia ti se vuelve florido
Si pudiera echar un vistazo a tu escurridizo corazón
Que es esta sensacion, que hago

Muy agradable

Algunas personas dicen
Que salir es solo salir
Y eso es

Entonces si pudiera hacer que el principio fuera el final tambien
Así puedo empezar contigo y acabar conmigo
Como cuando nos cogemos de las manos, somos un circulo ifninito

Esta situacion para siempre
Solo los dos para siempre
Solo no creamos que el primer amor nunca se hace realidad
Espero que no seamos juzgados por las familias y nos perdamos
Así nos protegeremos
Voy enserio no se por que, no se porque hoy estoy

Muy agradable

Hoy a sido un día increible
Quiero tener la proxima cita pronto
El tiempo vuelva mientras te llevo a casa

Te veo mañana a la misma hora