Live & Letra en español: Mamamoo - Mr Ambiguous (Hit Medley)

Damas y caballeros, ¿están listos?

Empecemos el espectáculo

Show, show, show, show

Lo siento, pero ¿tengo algo en la cara?

Tus ojos me desconciertan

Mamamoo, Mamamoo, tú, Señor Ambiguo

Deja de mirarme y acércate

Sh, ¿Estás interesado en Huiyeol? Sí

Hay un chico, hola, señor ambiguo

Te he atrapado en tu trampa, un zorro que necesita afecto

Mamamoo, Mamamoo, tú, Señor Ambiguo

Deja de hurgar por los alrededores y excava de una vez

Ahora, damas y caballeros

Empecemos el espectáculo

Cariño, eres tú, woo

¿Por qué aún no lo has comprendido?

Señor Ambiguo, deja de confundirme

Mi amor es para ti, woo, vamos

¿Por qué no comprendes como me siento?

Señor Ambiguo, no intentes jugar conmigo

Dispara, dispara, dispara, hey, señor

Ocúltate y asegúrate que no pueda ver una hebra de tu cabello

Mamamoo, presente, la mezcla de canciones populares

Vamos

Toca mi cuerpo (Sistar – Touch My Body)

Perdedor, marginado, un perdedor pretendiendo ser valiente (Big Bang – Loser)

Nada de primavera, amor y flores de cerezos (IU & High4 – Not Spring, Love or Cherry Blossoms)

Soy un buen chico (GD & Taeyang – Good Boy)

Camina como un gato y toma una rosa (AOA – Like a Cat)

Mr Chu (Apink – Mr Chu)

Arriba y abajo, arriba arriba y abajo (EXID – Up & Down)

Dímelo una vez más (Jinusean –Tell Me One More Time)

¡Jesus! ¿qué otras palabras necesitas? (Block B – Her)

Ah yeah, ah yeah  (EXID – Ah Yeah)

Um Oh Ah Yeah (Um Oh Ah Yeah – Mamamoo)

Tú, ningún otro chico (Miss A – Only You)

El vínculo entre nosotros (Illionaire Records – YGGR)

Se siente como si fueras mío, pero luego como si no (Soyou x JunggiGo – Some)

¿Quién es tu mamá? ¿Quién te crio de esta forma? (JYP – Who’s Your Mama?)

Bang Bang Bang Bang (Bang Bang Bang – Big Bang)

Apúrate y dime, Señor Ambiguo

¿Por qué eres tan torcido como una boina?

Deja de analizarme y acércate ahora

El amor es para tomarlo, llámame para la ceremonia

Mamamoo, mamamoo, tú, Señor Ambiguo

Creo que tiene alguien además de mí

Chicos, hagan un poco de ruido

Sigamos con el espectáculo

Cariño, eres tú, woo

¿Por qué aún no lo has comprendido?

Señor Ambiguo, deja de confundirme

Mi amor es para ti, woo, sólo por ti

¿Por qué no comprendes como me siento?

Señor Ambiguo, no intentes jugar conmigo

Dispara, dispara, dispara, hey, señor

Si estamos bien entonces danos unos aplausos

Hey, Señor

Live & Letra en español: Mamamoo - Flying Into The Night Sky

Señorita, chicos y chicas, todos

Dejemos que el espectáculo comience

Hey, yeah, hey yeah

Mamamoo, mamamoo, mamamoo

Presentándo a Mamamoo

Moonbyul, Solar, Wheein, Hwasa

Juntándonos y luego rompiendo

Se siente como si fuera un juego de niños

Es como si hadas tristes volaran sobre las nubes

En los tristes cuentos de hadas

Lloramos y ni si quiera podemos volar

Pero es amor es como un hermoso sueño

Podría sostener tu linda mano

Es volar en el cielo nocturno hacia el palacio

Sólo tengo amor para ti

Estoy soñando embobada

Me pierdo en mis sueños que no pueden hacerse realidad

Lloramos y ni si quiera podemos volar

Pero es amor es como un hermoso sueño

Podría sostener tu linda mano

Es volar en el cielo nocturno hacia el palacio

¡Todos!

Sólo tengo amor para ti

Volaría en el cielo nocturno

Y cuidaría tu sueño por un momento

Volaré lejos luego de besarte en los labios

Lloramos y ni si quiera podemos volar

Pero es amor es como un hermoso sueño

Podría sostener tu linda mano

Es volar en el cielo nocturno hacia el palacio

Podríamos ir hacia el palacio

¿Por qué no cambiamos un poco las cosas?

Hagan un poco de ruido, vamos

Pongan sus manos en el aire, así así

Dime que ya has dominado este ritmo

Damas, ¿están listas?

Ok, estoy lista

Hey, enciéndelo, ponlo más fuerte

Contigo, mi amor, espera

Con tu amor, mi amor

Quiero volar en el cielo nocturno

Tomar tu mano y volar lejos

Quiero volar en el cielo nocturno

Tomar tu mano y volar lejos

Síganme

Todos guardemos silencio

Quiero volar en el cielo nocturno

Tomar tu mano y volar lejos

En el cielo nocturno

Quiero volar en el cielo nocturno

Tomar tu mano y volar lejos

Live & Letra en español: Mamamoo - Passion Flower

La flor de la pasión ha florecido

En mi corazón, ha florecido en mi corazón

¿Listos? Acción

Tu amor es una semilla puesta debajo de las raíces

He memorizado tu nombre con el sonido de los insectos en la noche

Nuestro amor nace mientras contamos la luna y las estrellas

Nosotros juntamos las luces del mundo para hacer florecer la flor de la pasión

Gracias por buscarme, estoy tan feliz

El final de nuestro comienzo finalmente está frente a nosotros

Limpio como el oxígeno, limpio como el aire

Te amo, tú quien me has hecho amarte de esta forma

Hoy, bésame profundamente

La flor de la pasión ha florecido

En mi corazón, ha florecido en mi corazón

La flor de la pasión ha florecido

En mi corazón, ha florecido en mi corazón

Es tiempo de rapear

Punta del pie, uno y dos, detente, hey congelado

No te muevas porque justo ahora

La flor de la pasión ha florecido

Te he atrapado, un paso frente a mí

Escucho tu exclamación fuerte y claro

Florece, florece, florece, florece

Ye ye ye, Whasa

Flash, bam, alfombra roja roja

Me voy a tumbar así que tráiganmelo aquí

En el océano contigo, amándonos empalagosamente

¿Cómo te está sintiendo ahora?

Gracias por buscarme, estoy tan feliz

El final de nuestro comienzo finalmente está frente a nosotros

Limpio como el oxígeno, limpio como el aire

Te amo, tú quien me has hecho amarte de esta forma

Hoy, bésame profundamente

Limpio como el oxígeno, limpio como el aire

Te amo, tú quien me has hecho amarte de esta forma

Te amor, mi amor

Hoy, bésame profundamente

Bésame

Beso, beso beso

La flor de la pasión ha florecido

Letra en español: Seventeen - Rock

Sólo tú

Sólo tú puede sacudir mi mundo

Sólo tú

Sólo tú puedes ser la razón de mi dolor (C C Cariño)

Como si estuviera excavando en las nubes

Mi corazón está flotando ligeramente

Todo comienza contigo

Así que eres tú quien debe terminarlo

El dolor que se siente bien aún persiste

Llevándome al límite, mareándome más y más

En el momento en que pienso que te he atrapado, te he perdido otra vez

Todo mi cuerpo se pone rígido, sólo mis ojos aún te persiguen

Sólo usé una palabra para abrir la puerta hacia tus sentimientos

Cuando no tengo la llave, las palabras son una buena opción

Te estudio constantemente

Y te sigo estudiando cada día

Te mostraré qué es lo que me has hecho, sacudes mi cabeza

Sí, justo ahora todo se ha detenido

Mi cuerpo se pone rígido mientras se miro

Sí, justo ahora los sentimientos se hacen más intensos

Tan peligroso, no puedo ocultarlo

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza, nena

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Sacudes mi cabeza (Sacudes, sacudes, sacudes, sacudes)

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Me llevas hasta la cima 

Y luego me dejas caer como el Gyro Drop

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Sacudes mi cabeza (Sacudes, sacudes, sacudes, sacudes)

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Me llevas hasta la cima 

Y luego me dejas caer como el Gyro Drop

Espero y espero más de todo

Sólo tú puedes controlarme

¿Qué tipo de enfermedad es esta?

La intoxicación parece llegar durante la noche profunda, cariño

Me despierto y los sentidos se hacen más sensibles

El sentimiento está cavando más y más profundo

Sí, justo ahora todo se ha detenido

Mi cuerpo se pone rígido mientras se miro

Sí, justo ahora los sentimientos se hacen más intensos

Tan peligroso, no puedo ocultarlo

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza, nena

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Sacudes mi cabeza (Sacudes, sacudes, sacudes, sacudes)

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Me llevas hasta la cima 

Y luego me dejas caer como el Gyro Drop

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Sacudes mi cabeza (Sacudes, sacudes, sacudes, sacudes)

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Me llevas hasta la cima 

Y luego me dejas caer como el Gyro Drop

Siendo atrapado en tu gran océano

Creo que me he perdido muchas veces por ti

Mi cabeza está siendo bombardeada, no hay espacio para pensar

Estoy intentando olvidarte

Pero los pensamientos sobre ti bloquean mi vista

Estoy caminando sin rumbo en esta calle llamada “Tú”

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza, nena

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Sacudes mi cabeza (Sacudes, sacudes, sacudes, sacudes)

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Me llevas hasta la cima 

Y luego me dejas caer como el Gyro Drop

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Sacudes mi cabeza (Sacudes, sacudes, sacudes, sacudes)

Sacudes mi cabeza, sacudes mi cabeza

Me llevas hasta la cima 

Y luego me dejas caer como el Gyro Drop

Letra en español: Seventeen - OMG

Oh dios mío, oh dios mío

O Ah E O E O O E O

Sí, subiendo

Yeah, oh dios mío

Oh dios mío, oh dios mío

O Ah E O E O O E O

Sí, subiendo

Yeah, oh dios mío

Oh dios mío, oh dios mío

Yeah, cariño

Como si estuvieras sedienta y necesitaras agua

Nena, llámame aquí justo ahora

Yeah, cariño

Te estaré buscando cuando esté hambriento

Sí, justo ahora

Oh dios, míralos

Sus bocas están jadeantes

Parecen más grandes que las de un hipopótamo

La distancia y la diferencia que hay entre nosotros

Dios, Seventeen

Hemos creado algo diferente aquí

Yo, escucha

Shh, apuesto a que estás sorprendida

Claro, tus cinco sentidos están despiertos

Claro, he entrado en tu corazón

Mírate, mírate, mírate porque...

Quiero que digas mi nombre

Deja que la admiración salga

E O E O

Quiero que digas mi nombre

E O

Oh dios mío, oh dios mío

O Ah E O E O O E O

Sí, subiendo

Yeah, oh dios mío

Oh dios mío, oh dios mío

O Ah E O E O O E O

Sí, subiendo

Yeah, oh dios mío

Oh dios mío, oh dios mío

Subiendo cada día

Ya he llegado a las nubes

Aplaude, aplaude, eres demasiado fácil para mí

Tu nariz saldrá herida

No me mires así

Cuidado, no te pierdas esta oportunidad

Tú, no importa si eres joven o viejo

Luego de ser impresionada

Me mirarás con hambre, hambre

Antes de que te arrepientas, ya me has dicho demasiado

Bueno, intenta atraparme con la guardia baja por detrás

No te quedes allí e inténtalo, inténtalo por mucho tiempo oh

Shh, apuesto a que estás sorprendida

Claro, tus cinco sentidos están despiertos

Claro, he entrado en tu corazón

Mírate, mírate, mírate porque...

Quiero que digas mi nombre

Deja que la admiración salga

E O E O

Quiero que digas mi nombre

E O

Oh dios mío, oh dios mío

O Ah E O E O O E O

Sí, subiendo

Yeah, oh dios mío

Oh dios mío, oh dios mío

O Ah E O E O O E O

Sí, subiendo

Yeah, oh dios mío

Oh dios mío, oh dios mío 

Oh dios míos (yeah yeah yeah)

Yeah, oh dios mío, yeah, oh dios mío di

Yeah, oh dios mío, yeah, oh dios mío

Yeah, oh dios mío, yeah, oh dios mío di

Oh dios mío, oh dios mío 

Letra en español: Seventeen - When I Grow Up

El cielo está volando bajo y yo aún sigo observándolo una y otra vez (mirando)

Cuando me siento como si nada, ahí es cuando pienso en ti

Sólo cosas de ese tipo en mi interior (interior)

Flotando en tu corazón

Nunca lo podré dejar de pensar en ti

Sé que aún soy un niño

No puedo entenderte aún

Sólo espera un poco más

Mientras más tiempo pasa, cuando crezca

Te entenderé mejor

Mi amor, mi amor, mi amor, mi querida

No te atrevas a soltar mi mano

Cuando crezca, las cosas en que pienso cambiarán

Todos, todos

Los pensamientos me seguirán, sólo le harán daño a mi mente

Cuando crezca

Cuando crezca

Cuando crezca

Sólo esa frase se quedará atascada en mi cabeza

Me hace dar vueltas

Mareándome, para entenderte por completo

Talvez me quede sin energía

Sólo cosas de ese tipo en mi interior (interior)

Flotando en tu corazón

Nunca lo podré dejar de pensar en ti

Sé que aún soy un niño

No puedo entenderte aún

Sólo espera un poco más

Mientras más tiempo pasa, cuando crezca

Te entenderé mejor

Mi amor, mi amor, mi amor, mi querida

No te atrevas a soltar mi mano

Woah, woah

Estoy esperando sólo por ti

Estoy esperando por ti, no te estoy dejando ir

Es por eso, que aún sigo aquí

Cuando crezca, las cosas en que pienso cambiarán

Todos, todos

Los pensamientos me seguirán, sólo le harán daño a mi mente

Cuando crezca

Live & Letra en español: Seventeen - Fronting

Desperté, incluso en mis sueños, cariño

Aún sueño con perseguirte, ¿qué debería hacer?

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos

Sólo soy así, yeah yeah x2

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos, cariño, cariño

Ella dice que le encanta mi rap

“Los hombres que hacen música tienen esa vibra genial”

Y yo digo sin pensar “Eso no es nada”

Y luego ella dice ¿Siempre vas a responder de esta forma? No, no lo haré

Y luego ella está como: ¿Dónde vamos?

¿Qué opinas del río Hangang hasta tarde por la noche?

Con el río junto a la brisa fresca

Olvida todo mientras conversamos

Descansa tu cabeza sobre mi hombro luego

Y mírame un poco desde ahí

Sí, intento mostrarme genial

Pero eventualmente me haces reír

Sí, esa eres tú

¿Puedo decir tu nombre en vez de “oppa”?

Pero mi cara es como si un chico estuviera comiendo miel

Te doy pequeñas miradas, delante de ti, haciendo contacto visual

Me vuelvo loco, ni si quiera soy capaz de digerir el almuerzo

Atraído por tu cola, observándome reir

Mientras sigo preguntando “¿Qué debo hacer?”

Llendo a casa y luego mirando mi rostro en el espejo

Sí, se ve bien, es una fortuna

Desperté, incluso en mis sueños, cariño

Aún sueño con perseguirte, ¿qué debería hacer?

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos

Sólo soy así, yeah yeah x2

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos, cariño, cariño

Te vistes prolijamente

Aunque mi ojos piensan que no es apropiado

Necesitas cubrir incluso tus rodillas

Y solo allí estaré satisfecho

Abotonada hasta el cuello

No dejes que tu clavícula se vea

Luego de la escuela, debo caminar a tu lado por la calle

Diciendo “Buenos días” y “Buenas noches” contigo

Así que no puedes dejar tu teléfono

Tengo un montón de planes

Pero cuando comienzo no puedo decir nada

Mi tono se hace cada vez más intenso y emocionado

Sólo puedo “tirar y aflojar” hasta finalmente tenerte

Cuando me dejas, no tengo energía para animarme

Pero cuando estás cerca de mí

No tengo otra opción que sonreír (Eso es)

Y es más que sólo la diferencia de estatura

Sólo contigo, sígueme

Vamos a caminar en la misma dirección

Encontrándonos en las calles

Bajo las luces rojas

¿Qué opinas sobre los besos?

Desperté, incluso en mis sueños, cariño

Aún sueño con perseguirte, ¿qué debería hacer?

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos

Sólo soy así, yeah yeah x2

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos, cariño, cariño

Cariño, todo está bien, te llamaré “mía”

En la noche la luna está brillando hacia nosotros

A través del amanecer

Quiero intentar estar despierto toda la noche

Desperté, incluso en mis sueños, cariño

Aún sueño con perseguirte, ¿qué debería hacer?

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos

Sólo soy así, yeah yeah x2

No hay otra chica como tú

Seventeen no puede controlar estos sentimientos, cariño, cariño

MV & Letra en español: Seventeen - Mansae

Sí, está bien, di el nombre "Seventeen", sí

Tus gestos golpean justo en mi corazón

Me haces decir hurra un centenar de veces, pero

Luego de que despierto, siempre digo "Soy tan estúpido"

Todos los días en mis sueños, ah ha

Pones tus brazos sobre los míos

Pero en cuando despierto, ah ha

Me siento como Chulsoo sin Younghee

¿Qué hago?

Mi cabeza está llena de cosas que quiero decir

¿Puede alguien decirlas por mí?

Vernon, vamos

Uh, yo la apunté a ella

Si elijo a una chica

Sí, hago un golpe de clavada

Si te conviertes en mi estrella femenina

Esto se convertirá en un clásico

S.Coups, vamos

Me ponen nerviosos tus ojos misteriosos

¿Por qué es tan difícil decirte algo?

Papá, ¿eras tú así con mamá?

Solía ser un tipo frío

Pero ahora me preocupo por ti todo el tiempo

Cuando están caminando por la calle, cariño

Es peligroso, así me mejor camina por el lado interno de la acera

Espera, cariño, no te enamores de otra persona

O me pondré celoso

Espera, cariño, desde ahora en adelante, voy a llamarte mía

Tal vez sea tímido, pero soy muy cuidadoso

Desde ahora en adelante, mírame a mí, mi amor

Hurra, hurra, hurra, sí...

Digo cuando me miras

Hurra, hurra, hurra, sí...

Todos los días, sueño contigo

Una flor con tu nombre ha florecido

Sólo la puedo mirar a ella

Así que no juegues conmigo

Porque me pone ansioso

Porque me pone ansioso

Tú eres la única chica en este gran campo

En mis ojos, sólo estás tú

¿Hay alguien que se oponga?

Solía ser un tipo frío

Pero ahora me preocupo por ti todo el tiempo

Cuando están caminando por la calle, cariño

Es peligroso, así me mejor camina por el lado interno de la acera

Espera, cariño, no te enamores de otra persona

O me pondré celoso

Espera, cariño, desde ahora en adelante, voy a llamarte mía

Tal vez sea tímido, pero soy muy cuidadoso

Desde ahora en adelante, mírame a mí, mi amor

¿Por qué no está durmiendo? Estoy frente a tu casa

¿Puedes salir por un momento?

Sin importa cuán ocupado esté, te cuidaré

Dondequiera que voy, te protegeré

Mientras estoy ciego de amor

Voy a entrelazar mis dedos con los tuyos, cariño

Chica, mala mala mala mala

No me alejes de ti más

Espera, cariño, no te enamores de otra persona

O me pondré celoso

Espera, cariño, desde ahora en adelante, voy a llamarte mía

Tal vez sea tímido, pero soy muy cuidadoso

Desde ahora en adelante, mírame a mí, mi amor

Hurra, hurra, hurra, sí...

Digo cuando me miras

Hurra, hurra, hurra, sí...

Todos los días, sueño contigo

Letra en inglés: popgasa

Traducción: everybodybabo