Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de marzo de 2016

MV & Letra en español: Jimin (AOA) - Call You Bae (Feat.Xiumin of EXO)




Cariño, soy muy joven y salvaje y estoy muy bien
No puedo simplemente llamarte bebe, tu y yo
Esta distancia incomoda entre tú y yo
¿Se puede reducir?
Tú eres más alto que yo
¿Me veo como una niña?
¿Por qué intentas mandarme a casa antes de las 12?

Mis padres no estan en casa
Y  tengo hambre
Oppa, ¿quieres venir a comer pollo?

¿Vas a seguir haciéndome esto?
Puede parecer que no tengo modales, pero, me gustas cariño
A partir de ahora no te llamare oppa, solo bebé
No sé, quiero llamarte bebe

¿Qué pasa contigo hoy?
¿Por qué le haces esto a mi corazón?
Esta diferente de lo normal
Hoy estas más guapa
¿Por qué me haces esto?
¿Por qué, cariño?
Siento como si el corazón me fuera a explotar
Si  sonríes de esa manera, ¿Qué debo hacer?

Vamos siéntate cerca de mi
¿A quién le importa? Está bien
No se puede ocultar
Quiero saber más
Creo que ahora es el momento
El estado de ánimo es el perfecto
Es solo nosotros dos
Quiero besarte

Emergencia, señal sonora, Boop Boop
Oppa está aquí, ding dong
Mi corazón late con fuerza por lo que tomo una respiración profunda
Parece que tiene todo listo pero no
Me gusta tanto, empiezo a reír
Se adhieren rápidamente cerca de ti
Aroma de jabón flota bajo mi nariz
Se siente como si estuviera caminando sobre una nube
Emergencia, boop boop, no sé, apenas lo beso

¿Vas a seguir haciéndome esto?
Puede parecer extraño pero me gusta cariño
A partir de ahora no te llamare oppa, solo bebe
No sé, quiero llamarte bebé

¿Qué pasa contigo hoy?
¿Por qué le haces esto a mi corazón?
Esta diferente de lo normal
Hoy estas más guapa
¿Por qué me haces esto?
¿Por qué, cariño?
Siento como si el corazón me fuera a explotar
Si  sonríes de esa manera, ¿Qué debo hacer?

Vamos siéntate cerca de mi
¿A quién le importa? Está bien
No se puede ocultar
Quiero saber más
Creo que ahora es el momento
El estado de ánimo es el perfecto
Es solo nosotros dos
Quiero besarte

Tan pronto como abro los ojos, pienso en ti
Pienso en ti oppa, antes de irme a dormir
Pienso en ti cada vez que tengo hambre
La canción de mi oppa es ‘’Q’’

¿Qué pasa contigo hoy?
¿Por qué le haces esto a mi corazón?
Esta diferente de lo normal
Hoy estas más guapa
¿Por qué me haces esto?
¿Por qué, cariño?
Siento como si el corazón me fuera a explotar
Si  sonríes de esa manera, ¿Qué debo hacer?

Vamos siéntate cerca de mi
¿A quién le importa? Está bien
No se puede ocultar
Quiero saber más
Creo que ahora es el momento
El estado de ánimo es el perfecto
Es solo nosotros dos

Quiero besarte

1 comentario:

Unknown dijo...

Mi canción favorita →