Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

27 de marzo de 2016

MV & Letra en español: Block B - A Few Years Later




En unos años más tarde, después de hoy
Después de que todo el tiempo haya pasado
Ambos nos convertiremos en nosotros mismos y viviremos bien
Después de anhelarte demasiado, he sido herido lo suficiente
En este momento necesito dejar ir tu mano

¿Que fue lo que nos hizo conocernos?
¿Cuál fue la razón de nuestra separación?

Mientras seco mis ojos y mis recuerdos se acumulan
Busco algo con lo que pueda culparme a mí mismo

Todo va a tener su lugar
Actúo como si fuera indiferente y todo el mundo me quiere engañar
Es en vano cuando hablo de amor
Frente a otras personas sólo soy un chico lamentable
Este tipo de cosas que se suele llamar libertad
Es un error porque el encarcelamiento empieza después de la separación
No es algo de lo que te desplomas y te levantas
No existe ningún lugar que sea así sin duda

En unos años más tarde, después de hoy
Después de que todo el tiempo haya pasado
Ambos nos convertiremos en nosotros mismos y viviremos bien
Después de anhelarte demasiado, he sido herido lo suficiente
En este momento necesito dejar ir tu mano

Los recuerdos siguen iguales, no han envejecido
¿Por qué no he podido aclarar mi corazón?
Estoy viviendo mientras miro al pasado
¿Podría ocurrir algo más aterrador mañana?
Sería mejor si fuera odio o resentimiento

Pensé que solo era una ducha de lluvia repentina
Pensé que eran sentimiento que se secarían después de estar mojado
Pero sin sentirme tímido estoy tratando de mantenerte en mi interior
Mi corazón se convirtió en un lío porque estoy poniendo excusas
Al tratar de sacarte la noche ya había transcurrido
Tú, quien dijiste que nunca querías volverte una carga
Y te fuiste después de terminar una relación como esta

En unos años más tarde, después de hoy
Después de que todo el tiempo haya pasado
Ambos nos convertiremos en nosotros mismos y viviremos bien
Después de anhelarte demasiado, he sido herido lo suficiente
En este momento necesito dejar ir tu mano

La relación entre tú y yo
Ya no puede ser llamado nosotros
Pero si tuviera unos pocos días más
Quiero abrazarte fuertemente y decirte
Esto es porque estoy loco
Podría parecer que estoy bien pero solo estoy sobreviviendo
Cómo la parte más preciada de mí ha sido quitada sin una gota de sangre
Yo que era todo tuyo ahora soy un mendigo
Mientras tu estas respirando y viviendo dentro de mi
¿Qué puedo hacer para enterrarte en mi corazón?

En unos años más tarde, después de hoy
Después de que todo el tiempo haya pasado
Ambos nos convertiremos en nosotros mismos y viviremos bien
Te anhele tanto como pude

Y nunca lo olvidaré

No hay comentarios: