Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

27 de marzo de 2016

MV & Letra en español: Oh My Girl - Liar Liar




Ah ha, entonces crees que soy como tú
Crees que puedes tenerme, creo que si, yaya
Me muevo y doy vueltas en la cama toda la noche
Salpico a través del mar de la imaginación
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh no puede ser
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh oh
Vamos a mantenerlo en secreto con él, necesita tiempo para estar listo
No puedo, no puedo, no puedo decirle nada todavía, yaya
Su cara se prolonga durante el día, mi frente se calienta
Mira, siente mi cabeza, esto es serio, yaya

Conecto las islas flotantes en mi cabeza
Pero no lo entiendo ¿Me quiere también?
Mírate

Me muevo y doy vueltas en la cama toda la noche
Salpico a través del mar de la imaginación
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh no puede ser
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh oh
¿Piensas en mí también?
¿O soy la única que hace esto?
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh no puede ser
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh no puede ser, mentiroso

Olas de sentimiento, una montaña rusa emocional
Me siento valiente, pero al rato insegura
Quien es, quien es, la chica bonita que dijo hola
Solo es una amiga, yaya

Por favor que alguien me diga
¿Qué debo hacer ahora?
Soy una ballena solitaria en un mar rosa
Conecto las islas flotantes en mi cabeza
Pero no lo entiendo ¿Me quiere también?
Mírate

Me muevo y doy vueltas en la cama toda la noche
Salpico a través del mar de la imaginación
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh no puede ser
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, yaya
¿Piensas en mí también?
¿O soy la única que hace esto?
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh no puede ser
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh no puede ser

Un océano enorme, el vino por mí, oh no puede ser, mentiroso
Ven como un sueño anhelante, ven, ven, ven a mí, mentiroso

La segunda parte de mi corazón se inclina hacia mí, luego de vuelta
Corriendo en contra de mí, pero tu libertad se acabo
Un pinocho dentro del estomago de una ballena rosa
Ya estas dentro así que tu nariz no crecerá


Conecto las islas flotantes en mi cabeza
Pero no lo entiendo ¿Me quiere también?

Me muevo y doy vueltas en la cama toda la noche
Salpico a través del mar de la imaginación
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh no puede ser
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh oh
¿Piensas en mí también?
¿O soy la única que hace esto?
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh no puede ser
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, oh no puede ser

Un océano enorme, el vino por mí, oh no puede ser, mentiroso
Ven como un sueño anhelante, ven, ven, ven a mí, mentiroso
El reloj está inclinando
Estoy en algún lugar entre el sueño y la realidad
La imaginación ha ido fuera de este mundo

Mi corazón está listo para ti

No hay comentarios: