Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

13 de marzo de 2016

MV & Letra en español: Cosmic Girls (WJSN) - Mo Mo Mo (모모모)



Cuándo viniste a mi casa
Cuándo llegaste a mi corazón
Pero, pero no lo odio
(Oh, es extraño, por qué mi corazón actúa así)
No estaba preparada así que me sorprendí
Honestamente, esto es un poco molesto
Pero, en serio serio serio no odio esto
(Sí, eso cierto, me he enamorado)

Seré capaz de ir mañana
Ven, ven
Ven, ven más cerca
Si llamo a tu corazón
Tienes que abrir la puerta sonriendo

Deberíamos contarnos de a poco (sólo tú y yo)
Cosas entre nosotros (sólo entre nosotros)
Cosas embarazosas y cosas de las que estemos orgullosos
Mantenlas en secreto sólo entre tú y yo

Qué qué qué qué qué, oh mi mi, ¿en serio?
Otra vez, vez, vez, vez, vez dime más
Cuál es tu nombre, cómo son sus caras
No esas cosas, si no que otras cosas

Cuándo viniste a mi casa
Cuándo llegaste a mi corazón
Pero, pero no lo odio
(Me cautivaste en un cerrar de ojos)

Ahora, me comporto más natural
Soy encantadora a mi parecer también
Estoy madurado de esta forma, de esta forma

Hay alguoque no le podría decir a nadie
Ven, ven
Ven, por favor acércate  más
En realidad estaba encantada en cuanto llegas a mi corazón

Deberíamos contarnos de a poco (sólo tú y yo)
Cosas entre nosotros (sólo entre nosotros)
Cosas embarazosas y cosas de las que estemos orgullosos
Mantenlas en secreto sólo entre tú y yo

Qué qué qué qué qué, oh mi mi, ¿en serio?
Otra vez, vez, vez, vez, vez dime más
Cuál es tu nombre, cómo son sus caras
No esas cosas, si no que otras cosas

Te acercarte a mí sin decírmelo otra vez
No estoy lista y tú me confundes
Eres un fraude, un personaje que lo tiene todo
Si eres mío, tendríamos la mejor química
Si mi padre nos ve estaremos en problemas
Mi corazón por fin se está abriendo
(Sin ti, ¿qué hago? En serio)
Oh, cariño, hoy sólo estamos tú y yo shh

Deberíamos contarnos de a poco (sólo tú y yo)
Cosas entre nosotros (sólo entre nosotros)
Cosas embarazosas y cosas de las que estemos orgullosos
Mantenlas en secreto sólo entre tú y yo

Qué qué qué qué qué, oh mi mi, ¿en serio?
Otra vez, vez, vez, vez, vez dime más
Cuál es tu nombre, cómo son sus caras
No esas cosas, si no que otras cosas

No hay comentarios: