Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

13 de marzo de 2016

MV & Letra en español: SUS4 - Pick Me Up



Escógeme, escógeme, escógeme
Escógeme, escógeme, escógeme

Veo a chicas secretamente mirándome de reojo
Veo a chicos mirándome ligeramente

Pretendes no saberlo, pretendes no verme
Pero por tu rostro y los movimientos de tu cuerpo pareces nervioso
Deja de preocuparte tontamente y apúrate y escógeme

Tómame, llévame lejos
Te estoy haciendo señas justo ahora
Apúrate y ven

Tómame, llévame lejos
Te estoy haciendo señas justo ahora
Apúrate y ven, cariño

Escógeme, escógeme

Por qué lo estás haciendo tan obvio
Shh, intentas esconderlo pero oh oh oh

Mi amable existencia te atrae aún más
Oh oh oh (Qué piensas, cariño)

Pretendes no saberlo, pretendes no verme
Pero tus pensamientos, tu corazón
Me quieren, me quieren

Ten coraje y confiésate
Apúrate y escógeme

Tómame, llévame lejos
Te estoy haciendo señas justo ahora
Apúrate y ven

Tómame, llévame lejos
Te estoy haciendo señas justo ahora
Apúrate y ven, cariño

Por a darlo todo por esta atracción que siento
(Escógeme, escógeme)
Jugaré a hacerme la difícil sólo una vez
La segunda vez, me pararé frente a ti
Apúrate, tienes que apurarte
Antes de alguien más me escoja

Tómame, llévame lejos
Te estoy haciendo señas justo ahora
Apúrate y ven

Tómame, llévame lejos
Te estoy haciendo señas justo ahora
Apúrate y ven, cariño

Escógeme, escógeme, escógeme
Escógeme, escógeme, escógeme

No hay comentarios: