Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de marzo de 2016

MV & Letra en español: Purfles - 1,2,3





Olvídalo
¿Cuál es el problema ahora? Solo dime
Esta es la historia que me contaste por teléfono anoche

Para, hoy estoy cansada
¿Que recuerdos compartirás conmigo hoy?

¿Por qué lloras por él?
¿Por qué preguntas?
Ahora sois desconocidos

Contaré uno, dos, tres
Le olvidaras ahora
Ahora hacia atrás
Tres, dos, uno
Ahora volverás

Nada cambiara si actúas así
¿Por qué eres la única atrapada en recuerdos, riendo y llorando?

Nanana nananana nanana nananana
Nanana nananana olvídalo
Deja ir ese amor, ya se acabo
Ya paso
Todo está olvidado
¿Pero por qué sigues igual?

Oh está bien oh oh esta bien
Oh está bien ahora esta bien
Oh está bien oh oh esta bien
Oh está bien
¿Por qué lloras?
Uno dos tres

No has sido rechazada de buena manera
Deja de quejarte
¿Crees que solo hay un hombre para amarte en este mundo?

Mira alrededor
Ahora solo diviértete
Supéralo, se acabo, se acabo completamente

¿Por qué lloras?
Te he consolado mucho
El tiempo ha pasado y he crecido entumecidamente
Contaré uno, dos, tres
Le olvidaras ahora
Ahora hacia atrás
Tres, dos, uno
Ahora volverás

Nada cambiara si actúas así
¿Por qué eres la única atrapada en recuerdos, riendo y llorando?

Nanana nananana nanana nananana
Nanana nananana olvídalo
Deja ir ese amor, ya se acabo
Ya paso
Todo está olvidado
¿Pero por qué sigues igual?

Oh está bien oh oh esta bien
Oh está bien ahora está bien
Oh está bien oh oh esta bien
Oh está bien
¿Por qué lloras?
Uno dos tres

Tienes que superarlo
Suelta esa mano
Retrocede tu tiempo
Ves por tu camino
Es tu oportunidad
No hay entrada ni salida
Es suficiente, solo déjalo ir

Nanana nananana nanana nananana
Nanana nananana olvídalo
Deja ir ese amor, ya se acabo
Ya paso
Todo está olvidado
¿Pero por qué sigues igual?

Oh está bien oh oh esta bien
Oh está bien ahora esta bien
Oh está bien oh oh esta bien
Oh está bien
¿Por qué lloras?

Uno dos tres

No hay comentarios: