Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

1 de abril de 2016

MV & Letra en español: Lee Hi - Breathe




Respira profundamente
Hasta que ambas partes de tu corazón se entumezcan
Hasta que duela un poco
Suelta tu aliento aún más
Hasta que sientas
Que no hay nada más dentro

Está bien si te quedas sin aire
Nadie te culpará
Está bien equivocarse a veces
Porque todos lo pueden hacer
Aunque consuele decir que esta bien
Son solo palabras

La respiración de alguien, esa pesada respiración
¿Cómo puedo ver a través de ello?
Aunque no puedo entender tu respiración
Está bien, te sostendré

Está bien si te quedas sin aire
Nadie te culpará
Está bien equivocarse a veces
Porque todos lo pueden hacer
Aunque consuele decir que está bien
Son solo palabras

La respiración de alguien, esa pesada respiración
¿Cómo puedo ver a través de ello?
Aunque no puedo entender tu respiración
Está bien, te sostendré

Incluso si otros piensan que tu suspiro
Coge energía y fuerza
Yo ya se
Que tuviste un día bastante difícil
Como para soltar un suspiro
Ahora no pienses en otra cosa
Suelta un gran suspiro
Solo suéltalo así

La respiración de alguien, esa pesada respiración
¿Cómo puedo ver a través de ello?
Aunque no puedo entender tu respiración
Está bien, te sostendré

Has hecho un buen trabajo

No hay comentarios: