Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

1 de abril de 2016

MV & Letra en español: Purfles - A Bad Thing




Las cosas malas que haces

Estoy en la esquina de mi habitación
Mirando fijamente mi teléfono
Sin energías para comer un bocado
Pensando en volver cuando no estuvieras

Sin saber cuánto tiempo ha pasado
Todo se siente igual para mí
No tengo energías ni para abrir la puerta de mi habitación
Pensando en volver atrás antes de conocerte

La gente me habla
Me llaman tonta
Entonces tengo ganas de llorar

Los recuerdos desaparecen
Incluso recuerdos de ti
Entonces quiero alejar la tristeza

Las cosas malas que haces
Se convierten en veneno para mí y me las trago
Pero cuando salgo
Eres igual que yo
Serás igual con otra persona

Las cosas malas que haces
Se convierten en veneno para mí y me las trago
Después de derramar lagrimas de sangre
Salí de ello
Todo fuiste tú
Ahora sabes

Incluso cuando hago mi mente
No puedo dejarte ir fácilmente
El día pasa y me siento vacía
Seriamente pienso sobre esto mañana

La gente me habla
Me llaman tonta
Entonces tengo ganas de llorar

Los recuerdos desaparecen
Incluso recuerdos de ti
Entonces quiero alejar la tristeza

Las cosas malas que haces
Se convierten en veneno para mí y me las trago
Pero cuando salgo
Eres igual que yo
Serás igual con otra persona

Las cosas malas que haces
Se convierten en veneno para mí y me las trago
Después de derramar lagrimas de sangre
Salí de ello
Todo fuiste tú
Ahora sabes

Finalmente entiendo
Fui la única tonta, todo fue mi culpa
Seguí dándote

Los chicos que conocí antes de ti eran algo mejores
Porque por lo menos decían que me querían
Las cosas malas que haces
Se convierten en veneno para mí y me las trago
Pero cuando salgo
Eres igual que yo
Serás igual con otra persona

Las cosas malas que haces
Se convierten en veneno para mí y me las trago
Después de derramar lagrimas de sangre
Salí de ello
Todo fuiste tú
Tus cosas malas

Tus cosas malas

Tus cosas malas

No hay comentarios: