Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

20 de abril de 2016

MV & Letra en español: Apink - The Wave




La luz rosada que se refleja en las olas en preciosa
¿Oyes el temblor que nos conecta?

Te espero detrás de una cortina oscura
Nos sentimos así de invisibles a veces
Si tenemos el mismo corazón, podemos alcanzarnos incluso desde lejos

Si me saludas, puedo hacerlo
Si crees en mi, puedo sonreír
Si me llamas, correré a ti, cuando sea, donde sea
Seremos capaces de conocernos
Incluso en la inmensa oscuridad, puedo encontrarte
Puedo ver cada uno de tus ojos
Con todo mi corazón, siempre para ti
Gritare y diré tu nombre, cantaré

A veces, hay días que quiero llorar sin ninguna razón
Cuando es difícil, quiero sentarme y no moverme
A veces eres como un amigo, a veces eres como un amado
Tus inmutables y fuertes gritos, tu corazón
Porque por ti, puedo respirar
Porque eres tú, puedo cantar

Si me saludas, puedo hacerlo
Si crees en mi, puedo sonreír
Si me llamas, correré a ti, cuando sea, donde sea
Seremos capaces de conocernos
Incluso en la inmensa oscuridad, puedo encontrarte
Puedo ver cada uno de tus ojos
Con todo mi corazón, siempre para ti
Gritare y diré tu nombre, cantaré

Con un serio corazón de los días pasados
Eres un regalo que el cielo ha dado
Siempre estaré a tu lado, seamos las estrellas de otro

Cuando la oscuridad venga a mí, brilla fuertemente para mí
Siempre confía en mí
Cuando quiera llorar, secretamente me apoyare en ti
Cuídame así podre sentir dolor
Ya hemos pasado mucho tiempo juntos
Así que no puedo estar completa sin ti
Con todo mi corazón, siempre para ti
Estoy coloreada así por ti
Como si estuviera soñando un sueño del que no quiero despertar

Hoy también, estoy cantando

No hay comentarios: