Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

14 de junio de 2016

MV & Letra en español: EXO - Monster




Ella me vuelve loco 
¿Por qué mi corazón se acelera?



Eres Hermosa, mi Diosa
pero eres tan cerrada, yeah yeah 
Golpearé la puerta, ¿Me dejarás entrar?
Te daré una emoción oculta


Hay curiosidad en tus ojos
ya te has enamorado de mí
No te asustes
El amor es el camino
Lo tengo cariño
Puedes llamarme monstruo


Estoy arrastrándome en tu corazón nena
Te daré vuelta, te descompondré y destruiré
Voy a robarte y disfrutar de ti
Voy a dañarte


Estoy grabado en tu corazón
Incluso si muero, quiero vivir para siempre
Ven aquí chica
Me llamaste monstruo

Entraré en tu corazón

Ella me vuelve loco 
¿Por qué mi corazón se acelera?


Soy un poco impaciente 
No soy tan caballero
Te odiaba pero te quiero
Es cierto, mi tipo
Mi corazón no miente


Ya ha comenzado, te envío una peligrosa señal desde adentro
No te asustes
El amor es el camino
Lo tengo cariño
Puedes llamarme monstruo


Estoy arrastrándome en tu corazón nena
Te daré vuelta, te descompondré y destruiré
Voy a robarte y disfrutar de ti
Voy a dañarte


Estoy grabado en tu corazón
Incluso si muero, quiero vivir para siempre
Ven aquí chica
Me llamaste monstruo
Entraré en tu corazón


Siento un temblor
Estoy volteando toda tu vida
Lo siento pero me vuelves muy loco

tu sabes lo que haces

Todos me temen, soy un hombre intocable
Pero al final puedes rechazarme
podrías esconderte y robar miradas y luego sorprenderte (quien?)
Soy tu antinomia, soy parte de tu existencia (¿Cómo lo hacemos?)


Acéptame por quien soy
deja atrás tus miedos y preocupaciones
disfruta el dolor que estas dispuesta a soportar
Cae más profundo en el interior

Voy a jugar contigo como sea que quiera
juega dentro de mis manos
no corras lejos, siempre permanecerás cerca
Puedes llamarme monstruo


Estoy arrastrándome en tu corazón nena
Te daré vuelta, te descompondré y destruiré
Voy a robarte y disfrutar de ti
Voy a dañarte


Estoy grabado en tu corazón
Incluso si muero, quiero vivir para siempre
Ven aquí chica
Me llamaste monstruo
Entraré en tu corazón


Arrastrándome x6

No hay comentarios: