Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

28 de junio de 2016

MV & Letra en español: M.A.P6 - Storm




Te estoy perdiendo, estoy perdiendo el mundo
Esta tormenta, esta tormenta arrastró todo lo que fue mío
Perdí mis sentidos y mi vista sufriendo con la niebla
Nadie lo sabe, nadie lo sabe
Solo tu rastro se quedó en mi corazón
El último adiós, las últimas palabras
Estoy atado al borde de la desesperación
En este desierto

Respirar, respirar, ya no puedo respirar
Puedo escucharte
Dolor tan profundo como el mar
Mis lágrimas pueden llenar un océano
El dolor es incluso más fuerte
Mi espíritu sigue golpeando fuerte como las olas
No es mejor, no es mejor, no es mejor cadáver
Tu tormenta viene, me doy la vuelta
Incluso si dices no, quiero volver, volver querida
Demasiado tarde, tarde, tarde, es demasiado tarde, tarde, tarde
Te ves muy distante, que hago ahora

Por qué yo uh, por qué yo uh, por qué yo uh uh
Por qué yo uh, por qué yo uh, por qué tengo esta grave herida

No no no no
Respirar, respirar, no puedo respirar, duele mucho
Respirar, te necesito
Rechazado 24/7
Rechazado, como si estuviera envenenado
Rechazado, te perdí, pierdo mi camino, no hay salida

El tiempo grisáceo no tiene sentido, tan frio y largo
Somos como cristales rotos
Puedes ver piezas de nosotros desgarrando mi corazón
Lagrimas salen de la herida
El viento arrasa sobre la herida
El dolor dispara sobre el dolor, como una flecha

Tu tormenta viene, me doy la vuelta
Incluso si dices no, quiero volver, volver querida
Demasiado tarde, tarde, tarde, es demasiado tarde, tarde, tarde
Te ves muy distante, que hago ahora
Por qué, por qué, vuelve a mí
Inténtalo, inténtalo, el destino
Llora, llora, uh, vuelve a mi cariño

Por qué yo uh, por qué yo uh, por qué yo uh uh
Por qué yo uh, por qué yo uh, por qué tengo esta grave herida
Respirar, respirar, no puedo respirar, duele mucho
Respirar, te necesito


No hay comentarios: